Translation of "Zunehmender einfluss" in English
Den
MIKTA-Ländern
ist
ein
rasches
Wirtschaftswachstum
und
zunehmender
Einfluss
außerhalb
ihrer
Landesgrenzen
gemein.
What
the
MIKTA
countries
share
are
rapid
economic
growth
and
increasing
influence
outside
of
their
own
borders.
News-Commentary v14
Effektpigmente
gewinnen
mit
zunehmender
Teilchengröße
mehr
Einfluss
auf
den
optischen
und
haptischen
Effekt.
Effect
pigments
gain
more
influence
on
the
optical
and
haptic
effect
with
increasing
particle
size.
EuroPat v2
Zunehmender
politischer
Einfluss
für
kriminelle
Gruppen
und
eine
weniger
ausgewogene
und
faire
Rechtspflege
sind
die
Folge.
As
a
result,
criminal
groups
gain
political
influence
and
render
the
administration
of
law
less
equal
and
fair.
MultiUN v1
Und
dass
ihr
zunehmender
Einfluss
zu
Forderungen
nach
Unabhängigkeit
führte,
die
schließlich
die
Dekolonialisierung
auslösten.
Their
growing
influence
led
them
to
call
for
independence,
a
move
which
eventually
led
to
decolonisation...
ParaCrawl v7.1
Die
Finnen
möchten
aufgrund
der
stetig
steigenden
Herausforderungen
auf
den
Arbeitsmärkten
durch
Digitalisierung,
den
demografischen
Wandel
und
den
Einfluss
zunehmender
Globalisierung
die
soziale
Dimension
stärken.
The
Finns
want
to
strengthen
the
social
dimension
because
of
the
growing
challenges
in
the
labour
market
resulting
from
digitalisation,
demographic
change
and
the
influence
of
increasing
globalisation.
ParaCrawl v7.1
Christianisierung
und
zunehmender
Einfluss
westlicher
Kultur
bedrohen
die
Existenz
dieser
Kunstform,
die
im
Kollektiv
mehrerer
Frauen
entsteht.
Christianization
and
the
growing
influence
of
Western
culture
are
threats
to
this
art
form
practised
by
small
women’s
collectives.
ParaCrawl v7.1
Die
51.
Modemessen
STYL
und
KABO
präsentierten
Trends
für
die
kommende
Saison
und
auch
die
Ausrichtung
des
Bekleidungs-,
Textil-
und
Schuhmarkts:
zunehmender
Einfluss
von
Bloggern
und
Influencern,
Interesse
an
nachhaltiger
Mode,
Erscheinen
neuer
Technologien
und
Einbinden
der
Kunden
in
Handels-
und
Produktionsprozesse.
The
51st
STYL
and
KABO
trade
fairs
showed
trends
for
the
next
season
in
the
clothing,
textile
and
footwear
industries:
the
increasing
power
of
bloggers
and
digital
influencers,
the
demand
for
sustainable
fashion,
the
invasion
of
new
technologies,
and
letting
the
customers
be
a
part
of
the
business
and
development
process.
ParaCrawl v7.1
Dorés
zunehmender
Einfluss
auf
Buffets
enzyklopädische
Werkkonzeption
ist
ab
den
sechziger
Jahren
in
der
Auswahl
einer
ganzen
Reihe
mythologischer
Themenzyklen
evident.
Doré's
increasing
influence
on
Buffet's
encyclopedic
concept
shows
itself
in
the
1960s
in
his
choice
of
a
whole
series
of
mythological
themes
for
cycles.
ParaCrawl v7.1
The
Four
Tops
würden
sich
für
weitere
drei
Jahre
oder
so
nicht
in
Hitsville,
USA,
niederlassen,
aber
sie
stellten
bereits
ein
Produkt
in
New
York
für
den
Produzenten
John
Hammond
her,
der
zufällig
auch
mit
einem
anderen
Detroit-Standout,
Aretha
Franklin,
zusammenarbeitete.Ein
zunehmender
Gospel-Einfluss
bereicherte
einen
Großteil
der
Vokalgruppenproduktion
des
Jahres,
da
das
Aufkommen
der
Soul-Musik
immer
mehr
Aggregationen
beeinflusste.
The
Four
Tops
wouldn't
settle
in
at
Hitsville,
U.S.A.
for
another
three
years
or
so,
but
they
were
already
making
product
in
New
York
for
producer
John
Hammond,
who
also
happened
to
be
working
with
another
Detroit
standout,
Aretha
Franklin.An
increasing
gospel
influence
enriched
a
lot
of
the
year's
vocal
group
output
as
the
advent
of
soul
music
swayed
more
and
more
aggregations.
ParaCrawl v7.1
Die
Europäische
Union
hat
einen
zunehmend
wichtigen
Einfluss
in
diesem
Prozess.
The
European
Union
has
an
increasingly
important
influence
in
this
process.
Europarl v8
Jahrhundert
errangen
die
Zünfte
zunehmend
Einfluss
in
der
Stadt.
In
the
18th
century,
the
guilds
were
achieving
ever
greater
influence
in
the
town.
Wikipedia v1.0
Diese
Zinssätze
unterliegen
allerdings
zunehmend
dem
Einfluss
einer
veränderten
Altersstruktur
in
den
Industriestaaten.
These
rates
will
increasingly
be
influenced
by
the
changing
age
composition
within
advanced
countries.
News-Commentary v14
Die
Programme
der
Gemeinschaft
ueben
einen
zunehmenden
Einfluss
auf
das
BIP
Portugals
aus.
The
Community's
programmes
are
having
a
growing
impact
on
Portuguese
GDP.
TildeMODEL v2018
Vor
allem
aber
gibt
es
einen
offensichtlichen
und
stark
zunehmenden
Einfluss
der
Finanzmärkte.
However,
above
all
this
reflects
the
clear
and
rapidly
growing
impact
of
financial
markets.
TildeMODEL v2018
Im
18.
Jahrhundert
errangen
die
Zünfte
zunehmend
Einfluss
in
der
Stadt.
In
the
18th
century,
the
guilds
were
achieving
ever
greater
influence
in
the
town.
WikiMatrix v1
Nun
machte
sich
zunehmend
der
Einfluss
sesshafter
menschlicher
Besiedlungsformen
bemerkbar.
From
now
on
the
influence
of
settled
human
forms
of
settlement
becomes
increasingly
noticeable.
WikiMatrix v1
Zum
Ende
des
19.
Jahrhunderts
erlangte
das
Amt
wieder
zunehmend
Macht
und
Einfluss.
By
the
end
of
the
1920s
he
was
rapidly
expanding
his
power
and
influence.
WikiMatrix v1
Die
Arbeitsverwaltung
nimmt
zunehmend
Einfluß
auf
die
Planung
der
beruflichen
Bildung.
The
labour
authorities
have
gained
increasing
influence
on
the
planning
of
vocational
education
and
training.
EUbookshop v2
Die
Wissenschaft
bestätigt
zunehmend
den
Einfluss
der
Sterne
auf
unser
Leben.
Science
now
confirms
the
influence
of
the
stars
on
our
lives
more
and
more
.
OpenSubtitles v2018
Cloud
Computing
nimmt
zunehmend
Einfluss
auf
den
Umsatz.
Cloud
impacts
on
revenues
are
expected
to
rise.
ParaCrawl v7.1
Im
Zentrum
der
westlichen
Ängste
steht
der
zunehmende
Einfluss
Chinas.
The
focus
of
Western
fears
is
the
increasing
influence
of
China.
ParaCrawl v7.1
Der
zunehmende
Einfluss
der
Internet-Aktivitäten
führte
zum
cell
market.
The
ever-growing
influence
of
online
activities
gave
rise
to
the
cell
market.
ParaCrawl v7.1
Der
zunehmende
Einfluss
des
Europarechts
auf
das
Vergaberecht
ist
unübersehbar.
The
increasing
influence
of
European
law
on
public
procurement
law
is
immense.
ParaCrawl v7.1
Doch
Bollywood
hat
auch
zunehmenden
Einfluss
auf
die
westliche
Popkultur.
But
Bollywood
also
has
a
growing
influence
on
Western
pop
culture.
ParaCrawl v7.1
Automatisierungsprozesse
haben
zunehmend
Einfluss
auf
das
gesellschaftliche
Wertgefüge.
Automation
processes
have
an
increasing
influence
on
the
social
arrangement
of
values.
ParaCrawl v7.1
Von
1398
an
gewannen
die
Türken
zunehmend
an
Einfluss
in
Bosnien.
From
1398,
the
Turks
began
to
influence
affairs
in
Bosnia.
ParaCrawl v7.1
Einen
zunehmend
starken
Einfluss
hat
darüber
hinaus
das
Wachstum
von
E-Commerce.
The
growth
of
e-commerce
is
also
having
an
ever
greater
impact.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
neuerworbenen
Bildungsniveau
und
dem
Wohlstand
gewann
die
Jugend
zunehmend
an
Einfluß.
With
newly
acquired
education
and
wealth,
the
young
gained
influence.
ParaCrawl v7.1
Der
zunehmende
Einfluss
der
Digitalisierung
auf
den
Arbeitsablauf
ist
deutlich
spürbar.
The
increasing
influence
of
digitalization
on
the
workflow
is
clearly
noticeable.
ParaCrawl v7.1