Translation of "Zum voraus" in English
Dies
setzt
wiederum
neue
–
und
transparente
–
Verpflichtungen
zum
Handeln
voraus.
Doing
so
requires
a
renewed
–
and
transparent
–
dedication
to
the
effort.
News-Commentary v14
Jedes
unehrliche
Unternehmen
ist
im
Voraus
zum
Scheitern
verurteilt.
First,
all
dishonest
undertakings
are
doomed
to
sure
failure.
OpenSubtitles v2018
Der
Kurs
setzt
Bereitschaft
zum
Selbststudium
voraus.
The
course
requires
readiness
for
self-study.
CCAligned v1
Ihr
hochweisen
Schriftgelehrten
habt
das
nicht
zum
voraus
einzusehen
vermocht!
Your
highly
wise
scribes
have
not
been
capable
of
seeing
that
in
advance!
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet
aber
keineswegs,
das
Manöver
sei
im
voraus
zum
Scheitern
verurteilt.
This
by
no
means
signifies,
however,
that
the
manoeuver
is
condemned
in
advance
to
failure.
ParaCrawl v7.1
Siehst
du,
wie
ich
schon
zum
voraus
alles
weiß!
You
see
how
I
know
everything
in
advance!
ParaCrawl v7.1
Bitte
reservieren
Sie
Ihren
Zugang
zum
Spa
im
Voraus.
It
is
necessary
to
reserve
your
access
to
the
Spa
in
advance
please.
CCAligned v1
In
der
Regel
planen
wir
Ballonfahrten
bis
zu
8
Wochen
zum
voraus.
As
a
rule,
we
plan
balloon
trips
up
to
8
weeks
in
advance.
CCAligned v1
Zahlungen
werden
Voraus,
zum
Zeitpunkt
Ihrer
Bestellung
in
Rechnung
gestellt.
Payments
are
billed
in
advance
at
the
time
of
order.
CCAligned v1
Hüpft
hier
genauso
voraus
zum
dritten
und
weiter
zum
Spalt
in
der
Wand.
Again
turn
and
jump
backwards
to
the
crevice
at
the
wall.
ParaCrawl v7.1
Taxis
müssen
zum
Beispiel
im
Voraus
bestellt
werden.
Taxis,
for
example,
need
to
be
booked
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Die
Miete
muss
immer
im
Voraus
zum
Monatsersten
bezahlt
werden.
The
rent
is
payable
monthly
in
advance
per
the
first
of
the
month.
ParaCrawl v7.1
Auf
dieses
Recht
kann
der
Agent
nicht
zum
voraus
verzichten.
The
agent
may
not
waive
this
right
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Der
kontinuierliche
Verbesserungsprozess
setzt
die
Bereitschaft
zum
Lernen
voraus.
Companies
that
pursue
the
continuous
improvement
process
must
be
willing
to
learn.
ParaCrawl v7.1
Annullation:
Die
Annullation
der
zum
Voraus
gebuchten
und
bezahlten
Leistungen
ist
möglich.
Cancellation:
Cancellation
of
services
booked
and
paid
for
in
advance
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Werden
zum
Feiertag
im
Voraus
Sie
vorbereitet.
Prepare
for
a
holiday
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Geht
zum
Tor
voraus
und
lest
die
Plakette
auf
der
rechten
Seite.
Go
to
the
door
and
read
the
plaquette
on
the
right.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
diese
Zustimmung
im
Voraus
zum
Zeitpunkt
der
ersten
Datenerhebung
erteilen.
You
may
choose
to
give
this
consent
in
advance
at
the
time
of
initial
data
collection.
ParaCrawl v7.1
Die
zunehmende
Bedeutung
beitragsorientierter
Modelle
setzt
zum
Beispiel
voraus,
dass
die
Menschen
fundierte
Investitionsentscheidungen
treffen.
For
example,
with
the
growing
importance
of
DC
schemes
people
need
to
make
informed
decisions
about
investments.
TildeMODEL v2018