Translation of "Zum mitschreiben" in English
Deshalb
möchte
ich
das
nochmals
zum
Mitschreiben
wiederholen.
So,
let
me
repeat
it
for
the
record.
Europarl v8
Also,
nochmal
zum
Mitschreiben:
Die
Presse
war
bereits
am
Samstag
da?
So,
again,
for
the
record:
the
press
already
on
Saturday
was
there?
OpenSubtitles v2018
Zum
mitschreiben,
ich
hatte
zwei
Patienten,
denen
ich
absagen
musste.
For
the
record,
I
had
two
patients
I
needed
to
cancel.
OpenSubtitles v2018
Ich
gebe
dir
das
auch
gerne
noch
mal
zum
Mitschreiben.
Here's
a
little
cheat
sheet
for
you.
OpenSubtitles v2018
Rufen
Sie
Olsen
und
Lane
in
mein
Büro,
und
ich
brauche
jemanden
zum
Mitschreiben.
Get
Olsen
and
Lane
into
my
office.
I
need
someone
to
take
notes.
OpenSubtitles v2018
Noch
mal
zum
Mitschreiben,
ich
denke,
Sie
sind
beide
besser
als
ich.
Look,
let
me
just
state
for
the
record,
I
think
you're
both
better
than
me.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
dann
die
Geschichte
schreibe,
kontrolliere
ich
zwar
die
Fakten,
aber
ich
lade
niemanden
zum
Mitschreiben
ein,
während
Sozialwissenschaftler,
Forscher
und
vor
allem
partizipative
Forscher
ihre
Berichte
gemeinschaftlich
erarbeiten.
And
when
it
comes
to
creating
the
story,
I'll
fact-check
as
a
reporter,
but
I
don't
invite
company
to
create
that
story,
whereas
social
scientists,
researchers,
and
particularly
participatory
researchers,
will
often
work
on
constructing
the
narrative
with
the
community.
TED2020 v1
Also
nochmal
zum
Mitschreiben,
du
durchbrachst
die
Zeitbarriere,
gingst
zurück
in
der
Zeit,
hast
den
Mord
deiner
Mutter
verhindert
und
hast
damit
vollständig
den
Zeitstrom
verändert.
Just
to
review,
you
brake
the
chronal
barrier,
went
back
in
time,
prevented
your
mother's
murder
and
completely
changed
the
time
stream.
OpenSubtitles v2018
Das
war
vor
langer
Zeit
und
zum
Mitschreiben,
die
Dinge
in
ihrer
Beziehung
hatten
angefangen,
sich
zu
verschlechtern.
But
that
was
a
long
time
ago,
and
for
the
record,
things
in
their
relationship
were
pretty
screwed
up
to
begin
with.
I
know
you
have
tried
to
sleep
with
every
woman
Dash
has
ever
dated.
OpenSubtitles v2018
Zum
mitschreiben,
ich
bin
mit
dir
ausgegangen,
weil
du
süß
bist,
es
dich
nicht
interessiert,
was
andere
Menschen
denken
und
du
mich
zum
Lachen
bringst.
For
the
record,
I
dated
you
because
you're
sweet...
you
don't
care
what
other
people
think...
and
you
make
me
laugh.
OpenSubtitles v2018
Das
versteht
sich
vielleicht
von
selbst,
aber
es
ist
wichtig,
dass
du
die
Materialien,
die
du
zum
Mitschreiben
brauchst,
beisammen
und
in
Ordnung
hast,
bevor
der
Unterricht,
das
Meeting
oder
der
Vortrag
beginnt.
It
may
sound
pretty
basic,
but
it's
important
to
have
all
of
your
note-taking
materials
organized
and
ready
to
go
before
the
start
of
any
class,
meeting
or
lecture.
ParaCrawl v7.1
Zum
Mitschreiben:
Ja,
die
Wissenschaft
ist
überzeugt
davon,
dass
Elektromobilität
einen
großen
Beitrag
zur
Begrenzung
der
Erderwärmung
leistet
kann,
selbstverständlich
unter
der
Bedingung,
dass
der
Strom
zur
Produktion
der
Fahrzeuge
wie
beim
Autobauer
Tesla
aus
regenerativen
Quellen
stammt
und
ein
solcher
Strom
später
auch
zum
Auftanken
der
Batterien
verwendet
wird,
weshalb
in
allen
ernsthaften
wissenschaftlichen
Szenarien
zum
Klimaschutz
der
Ausbau
der
Elektromobilität
parallel
zur
Energiewende
verläuft.
To
repeat:
scientists
are
convinced
that
electromobility
can
make
a
major
contribution
to
limiting
global
warming,
provided
of
course
that
the
electricity
used
to
produce
such
vehicles
comes
from
renewable
sources,
and
that
renewable
energy
is
also
used
to
charge
their
batteries.
ParaCrawl v7.1
Diese
Taktik
zum
Mitschreiben
funktioniert
in
fast
allen
Unterrichtsumgebungen
und
ermöglicht
euch,
Inhalte
relativ
schnell
festzuhalten.
This
tactic
of
note-taking
works
in
almost
any
classÂ
setting,Â
and
helps
you
record
content
quickly.
ParaCrawl v7.1
Joey
Hess
schrieb
von
einer
Idee
zum
Mitschreiben
von
Paket-Installationen,
damit
angezeigte
Meldungen
nicht
im
Nichts
verschwinden.
Joey
Hess
posted
an
idea
of
logging
package
installations
so
displayed
messages
won't
get
lost
in
the
void.
ParaCrawl v7.1