Translation of "Zum senden" in English
Zum
Senden
und
Empfangen
einer
Nachricht
ist
direkter
Kontakt
notwendig,
It
requires
close
contact
for
a
message
to
be
sent
and
received.
TED2020 v1
Das
voreingestellte
Tastaturkürzel
zum
Senden
ist
&
Enter;.
By
default,
the
keyboard
shortcut
to
send
messages
is
&
Enter;.
KDE4 v2
Ich
habe
nicht
die
Zeit,
um
Proben
zum
Festland
zu
senden.
I
don't
have
time
to
send
samples
to
the
mainland.
OpenSubtitles v2018
Aber
zum
Senden
brauchen
wir
ein
Mikrofon.
But
we
need
a
microphone
to
transmit.
OpenSubtitles v2018
Analog
zum
Senden
sind
die
Verhältnisse
beim
Empfang.
The
conditions
upon
reception
are
analogous
to
those
upon
transmission.
EuroPat v2
Nach
Ablauf
dieser
Zeit
wird
der
nächste
Teilnehmer
zum
Senden
veranlaßt.
After
the
expiration
of
this
time,
the
next
user
is
caused
to
transmit.
EuroPat v2
Dabei
werden
die
gleichen
Wandler
sowohl
zum
Senden
als
auch
zum
Empfang
verwendet.
The
same
transducers
are
used
for
both
transmission
and
reception.
EuroPat v2
Selbstverständlich
werden
die
verschiedenen
Antennen
auch
zum
Senden
benutzt.
The
various
antennas
are,
of
course,
also
used
for
transmission.
EuroPat v2
Jeder
PC
kann
dann
Daten
zum
Drucker
senden.
Each
PC
can
now
transmit
data
to
the
printer.
EuroPat v2
Der
Funksender
34
ist
zum
Senden
von
Funksignalen
an
einer
Antenne
36
angeschlossen.
The
radio
transmitter
34
is
connected
to
an
antenna
36
for
transmitting
radio
signals.
EuroPat v2
Dabei
sind
zum
Senden
und
Empfangen
von
Hochfrequenzsignalen
zwei
getrennte
Spulensysteme
verwendet.
Therein,
two
separate
coil
systems
are
used
for
the
transmission
and
reception
of
RF
signals.
EuroPat v2
Die
Funkmodule
5
bis
8
dienen
zum
Senden
und
Empfangen
funktionsrelevanter
Datentelegramme.
The
radio
modules
5
to
8
are
used
to
transmit
and
receive
function-relevant
data
messages.
EuroPat v2
Kanäle:
Wählen
Sie
den
Kanal
zum
Senden
des
Installationslinks
aus.
Channels:
Select
a
channel
to
use
for
sending
the
enrollment
installation
link.
ParaCrawl v7.1
Im
Allgemeinen
werden
Textzonen
zum
Senden
von
Kommentaren
verwendet.
Generally,
text
zones
are
used
to
send
comments.
ParaCrawl v7.1
Schritte
zum
Senden
von
Nachrichten
bittet
mich
um
die
Unterlagen
erneut.
Started
to
send
messages
asking
me
to
send
the
paperwork
again.
ParaCrawl v7.1
Zum
Erstellen
und
Senden
klicken
Sie
einen
Link
mithilfe
Ihrer
E-Mail-Anwendung.
Click
to
create
and
send
a
link
using
your
email
application
ParaCrawl v7.1
Weclome,
zum
wir
zu
senden
erkundigen
sich,
um
mehr
zu
kennen!
Weclome
to
send
us
inquire
to
know
more
!
CCAligned v1
Zum
Senden
benötigen
wir
folgende
Informationen:
To
send
your
request,
we
need
the
following
information:
CCAligned v1
Nein,
Ihre
E-Mail-Adresse
wird
nur
zum
Senden
Ihres
Lizenzschlüssels
verwendet.
No,
your
E-mail
address
is
only
used
to
send
your
license
key.
CCAligned v1
Der
Parameter
htmlText
enthält
die
Daten
zum
Senden.
The
htmlText
parameter
contains
the
data
to
be
sent.
ParaCrawl v7.1
Optional:
Bestimmen
Sie
Filterdefinitionen
zum
Senden
von
Standardstücklisten
und
Zeichnungen.
Optional:
Define
filter
definitions
for
sending
standard
BOMs
and
drawings.
ParaCrawl v7.1
Um
diese
Programme
zum
Taschenrechner
zu
senden
wird
ein
Linkkabel
benötigt.
For
sending
the
programs
from
a
PC
to
a
TI-Calc
you
will
need
a
linkcable.
ParaCrawl v7.1
Sendmail:
Verwendet
das
Programm
Sendmail
zum
Senden
von
Mail
aus
Ihrem
System.
Sendmail:
Uses
the
Sendmail
program
to
send
mail
from
your
system.
ParaCrawl v7.1
In
Pd
gibt
es
Objekte
zum
Empfang
wie
zum
Senden
von
MIDI-Daten.
In
Pd,
there
are
objects
for
receiving
and
sending
MIDI
data.
ParaCrawl v7.1