Translation of "Zum speichern" in English
Pfad
zum
Speichern
des
Bildes
auswählen...
Select
path
to
save
image
…
KDE4 v2
Einrichtungsdatei
und
Optionsname
zum
Speichern
des
Status„
nicht
nochmals
anzeigen/fragen“
Config
file
and
option
name
for
saving
the
"do-not-show/
ask-again"
state
KDE4 v2
Dieser
Ordner
wird
als
Voreinstellung
zum
Speichern
von
heruntergeladenen
Dateien
benutzt.
This
folder
will
be
used
by
default
to
your
downloaded
items.
KDE4 v2
Wählen
Sie
den
Adressbuchordner
zum
Speichern
der
Kontaktgruppe:
Select
the
address
book
folder
to
store
the
contact
group
in:
KDE4 v2
Es
wurden
keine
Anhänge
zum
Speichern
gefunden.@title
column
attachment
name.
Found
no
attachments
to
save.
KDE4 v2
Zum
Speichern
einer
Sitzung
müssen
Sie
einen
Namen
eingeben.
To
save
a
session,
you
must
specify
a
name.
KDE4 v2
Ablage-Assistent
Wählen
Sie
ein
Dateiformat
zum
Speichern
des
eingelesenen
Bildes.
Save
AssistantSelect
an
image
format
to
save
the
scanned
image.
KDE4 v2
Zeigt
einen
Dialog
zum
Speichern
der
aktuellen
Wiedergabeliste
an.
Opens
a
dialog
to
save
your
current
playlist.
KDE4 v2
Wählen
Sie
eine
Datei
zum
Speichern
des
Torrents.
Choose
a
file
to
save
the
torrent
KDE4 v2
Dieser
Ordner
wird
als
Voreinstellung
zum
Laden
oder
Speichern
von
Dokumenten
benutzt.
This
folder
will
be
used
by
default
to
load
or
save
documents
from
or
to.
KDE4 v2
Dieser
Ordner
wird
als
Voreinstellung
zum
Laden
oder
Speichern
von
Filmen
benutzt.
This
folder
will
be
used
by
default
to
load
or
save
movies
from
or
to.
KDE4 v2
Dieser
Ordner
wird
als
Voreinstellung
zum
Laden
oder
Speichern
von
Bildern
benutzt.
This
folder
will
be
used
by
default
to
load
or
save
pictures
from
or
to.
KDE4 v2
Dieser
Ordner
wird
als
Voreinstellung
zum
Laden
oder
Speichern
von
Musik
benutzt.
This
folder
will
be
used
by
default
to
load
or
save
music
from
or
to.
KDE4 v2
Die
temporäre
Datei
kann
nicht
zum
Speichern
geöffnet
werden.
Could
not
open
the
temporary
file
for
saving.
KDE4 v2
Es
wurden
keine
Anhänge
zum
Speichern
gefunden.
Found
no
attachments
to
save.
KDE4 v2
Wissen
Sie,
zum
Speichern
von
Daten.
You
know,
for
storing
data.
OpenSubtitles v2018
Oder"
lch
möchte
zum
Speichern
von
Kredit"
wie
sie
zu
bekommen?
Or
"I'd
like
to
get
store
credit"
like
them?
OpenSubtitles v2018
Microsoft
Office
Outlook
verwendet
das
eigene
PST
Format
zum
Speichern
von
E-Mails.
Microsoft
Office
Outlook
uses
its
own
PST
store
for
email
messages.
WikiMatrix v1
Weiterhin
enthält
die
Schaltung
einen
Vorwärts-/Rückwärts-Zähler
140
zum
Speichern
einer
Gütezahl.
The
circuit
also
contains
a
forward/backward
counter
140
for
storing
a
quality
number.
EuroPat v2
Vorteilhaft
ist
ein
Kondensator
zum
Speichern
der
Versorgungsspannung
vorgesehen.
Advantageously,
provision
is
made
for
a
capacitor
to
store
the
supply
voltage.
EuroPat v2
Die
Steuereinheit
weist
dazu
bevorzugt
einen
Speicher
zum
Speichern
einer
Vergleichsspannung
auf.
For
this
purpose,
the
control
unit
preferably
has
a
memory
for
storing
a
comparison
voltage.
EuroPat v2
Der
Mantel
der
Formierwalze
hat
wie
bisher
Ausnehmungen
zum
vorübergehenden
Speichern
von
Wasser.
The
sleeve
of
the
forming
roller
has
recesses
for
the
temporary
storage
of
water.
EuroPat v2
Der
erste
Speicherbereich
dient
in
beiden
Betriebsarten
zum
Speichern
von
Nutzdaten.
The
first
memory
area
is
used
to
store
useful
data
in
both
modes
of
operation.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
und
Vorrichtung
zum
Speichern
und
Drehen
von
Bitmustern.
The
invention
is
directed
to
a
method
and
apparatus
for
storing
and
rotating
bit
patterns.
EuroPat v2
Zum
Transportieren
oder
Speichern
eines
Bildes
wird
die
Bildinformation
komprimiert.
The
image
information
is
compressed
for
transporting
or
storing
an
image.
EuroPat v2
Diese
Bildauswerteeinheit
37
ist
mit
einem
Massenspeicher
38
zum
Speichern
von
Kalibrierdaten
verbunden.
This
picture-evaluation
unit
37
is
connected
to
a
mass
memory
38
for
storing
the
calibration
data.
EuroPat v2
Beim
Latentspeichermaterial
12
wird
seine
Schmelzenthalpie
zum
Speichern
von
thermischer
Energie
ausgenützt.
The
heat
of
melting
of
the
material
12
that
accumulates
latent
heat
is
utilized
to
store
thermal
energy.
EuroPat v2