Translation of "Zum verzicht auf" in English

Our armed forces agreed that they could operate without anti-personnel landmines.

It ties in with small-scale farmers in terms of no pesticides, no fertilizers.

You need to consent to a D.N.R. order.

However, the Count of Berg forced him to give up.

Parliament asked the Commission to waive its excessive privileges.

This is an internally logic correspondence to renouncing the depiction of real architecture.

Wine-growers undertake not to use chemical fertilizers, herbicides or synthetic chemicals in the cultivation of their vines.

In Marrakech, the Commission forced us to surrender our freedom in the area of health protection.

The waiving of recovery of an established amount receivable may not be delegated by the institution in any of the following cases:

These procedures often lead to the supplier withdrawing from supplying the service or having to put up with damaging delays.

The parties to the treaty agreed that, for ten years, they would avoid the use of force in exercising their rights.

I know Steven doesn't have any next of kin, so we need to find a...

Even if we look at secondary internal production, for which there is a general improvement in the level of self-sufficiency, dependence on imports from outside the Community fluctuates between 40 and 90% and over of the consumption of the raw materials in ques tion.

The Commission's position helped to persuade MAN and Daimler Benz to abandon theirjoint project.

As a result, the refusal to waive the visa requirement for Romanians going to the United States will now be based solely on subjective grounds and I hope that the United States will give this matter due consideration.

It provided the Union with means of action enabling it to contribute effectively and without discrimination to putting an end to the use of anti-personnel landmines.

The EU must tackle the phenomenon of companies relocating which, in Greece, has assumed substantial proportions and is used by employers to threaten workers into accepting the non-implementation of collective agreements and medieval working conditions.

It is also worth noting the commitment made by the Korean authorities on the subject of unfair competition with the European Union in sensitive sectors such as shipbuilding and the automobile industry.

The only remedy which relates directly to the retail supply of electricity is the commitment not to engage in dual offers of natural gas and electricity to retail customers until the natural gas supply to such customer groups is liberalised.

The only remedies which directly address the concerns raised in this market are the commitments not to engage in dual offers (gas/electricity) before the gas liberalisation of LICs and to offer LICs the possibility to renew their gas contract on a yearly basis.

That is why the European Commission is about to make a proposal to simplify Structural Fund procedures and waive the need for national cofinancing from the European Social Fund for 2009 and 2010.

We will use the codecision procedure when the European Parliament calls for the GMO-free scheme.

In order to limit effectively the discard of an excessive number of juvenile and under-sized specimens belonging to target or non-target species, it is important that the fishing industry should be encouraged to use the most selective fishing gear and not to fish in areas in which there are large numbers of under-sized fish and non-target species.