Translation of "Zum tag" in English
Heute
ist
ein
Tag
zum
Feiern.
Today
is
a
day
for
celebration.
Europarl v8
In
Großbritannien
ist
ja
seit
1990
Embryonenforschung
bis
zum
14.
Tag
erlaubt.
In
Great
Britain,
it
has
been
permissible,
since
1990,
to
experiment
on
embryos
up
to
fourteen
days
old.
Europarl v8
Die
Katastrophe
der
„Prestige“
zeigt
das
bis
zum
heutigen
Tag.
To
this
day,
the
disaster
involving
the
has
continued
to
demonstrate
this.
Europarl v8
Einige
Richter
und
Anwälte
befinden
sich
bis
zum
heutigen
Tag
noch
in
Haft.
A
number
of
judges
and
lawyers
remain
in
detention
to
this
day.
Europarl v8
Der
Mord
an
Chea
Vichea
wurde
bis
zum
heutigen
Tag
nicht
aufgeklärt.
The
murder
of
Chea
Vichea
remains
unexplained
to
this
day.
Europarl v8
Bis
zum
heutigen
Tag
wurde
leider
keiner
dieser
Inhaftierten
entlassen.
As
of
today,
the
prisoners
have
still,
regrettably,
not
been
released.
Europarl v8
Bis
zum
heutigen
Tag
gibt
es
keine
Entschuldigung.
To
this
date,
no
apology
has
been
made.
Europarl v8
Klicken
Sie
hier,
um
zum
gleichen
Tag
vor
einem
Monat
zu
gehen.
Click
this
button
to
scroll
the
display
to
the
same
approximate
date
of
the
previous
month
KDE4 v2
Klicken
Sie
hier,
um
zum
gleichen
Tag
im
nächsten
Monat
zu
gehen.
Click
this
button
to
scroll
the
display
to
the
same
approximate
date
of
the
next
month
KDE4 v2
Bis
zum
nächsten
Tag
hatte
sich
die
Rebellion
auf
alle
größeren
Städte
ausgeweitet.
By
the
next
day,
rebellion
had
spread
to
all
major
cities.
News-Commentary v14
Heute
ist
der
Tag
zum
Gedenken
an
transsexuelle
Menschen.
Today
is
Transgender
Day
Of
Remembrance.
GlobalVoices v2018q4
Geht
je
nach
Ansicht
zum
vorherigen
Tag,
Woche,
Monat
oder
Jahr.
Go
to
the
previous
day,
week
or
month,
depending
on
the
view.
KDE4 v2
Geht
je
nach
Ansicht
zum
nächsten
Tag,
Woche,
Monat
oder
Jahr.
Go
to
the
next
day,
week,
or
month,
depending
on
the
view.
KDE4 v2
Sie
überreden
die
Mutter,
bis
zum
Jüngsten
Tag
zu
schlafen.
This
time,
the
daughters
suggested
they
sleep
until
the
end
of
the
world.
Wikipedia v1.0
Das
System
verstärkte
sich
am
nächsten
Tag
zum
Tropischen
Sturm
Cristina.
It
strengthened
the
next
day
into
Tropical
Storm
Cristina,
and
remained
a
relatively
weak
tropical
storm
as
it
tracked
westward.
Wikipedia v1.0
In
der
koreanischsprachigen
Wikipedia
waren
an
diesem
Tag
zum
Vergleich
252.830
Artikel
vorhanden.
In
the
Korean
Wikipedia
on
that
day
there
were
252,830
articles.
Wikipedia v1.0
Tsagaan
Sar
wird
am
ersten
bis
zum
dritten
Tag
der
ersten
Mondmonats
gefeiert.
Tsagaan
Sar
is
celebrated
on
the
first
through
third
days
of
the
first
lunar
month.
Wikipedia v1.0
Bis
zum
heutigen
Tag
ist
ungeklärt,
woher
Ellis
die
Tatwaffe
hatte.
The
public,
however,
largely
supported
the
execution
of
the
murderess.
Wikipedia v1.0
Tom
ging
zum
Tag
der
öffenen
Tür
der
Universität.
Tom
went
to
the
university's
open
day.
Tatoeba v2021-03-10
Und
Wir
erregten
unter
ihnen
Feindschaft
und
Haß
bis
zum
Tag
der
Auferstehung.
So
We
have
caused
enmity
and
hatred
among
them
(which
will
last)
till
the
Day
of
Resurrection.
Tanzil v1
Und
Wir
haben
den
Tag
zum
Erwerb
des
Lebensunterhalts
gemacht.
And
have
made
the
day
for
livelihood.
Tanzil v1