Translation of "Zum spülen" in English
Das
Geschirr
für
mich
zum
Spülen
zurückgelassen.
Left
the
dishes
for
me
to
do.
OpenSubtitles v2018
Zum
Spülen
der
Tiertränke
ist
dagegen
Wasser
mit
einem
höheren
Spüldruck
erforderlich.
In
contrast,
water
of
a
higher
rinsing
pressure
is
required
for
rinsing
the
animal
watering
trough.
EuroPat v2
Zum
Spülen
müssen
bei
dieser
Anlage
die
Gießer
vom
Tisch
heruntergenommen
werden.
In
such
an
installation,
the
casting
apparatus
must
be
removed
from
the
table
for
rinsing.
EuroPat v2
Diese
zum
Spülen
verwendete
Probenflüssigkeit
läuft
zu
einem
Abfallgefäß.
This
sample
liquid
is
used
for
rinsing
and
runs
to
a
waste
vessel.
EuroPat v2
Somit
dient
also
das
erste
Dosieren
der
Probe
zum
Spülen
des
Elektrodenblocks.
Thus
the
first
dosage
of
the
sample
serves
to
wash
the
electrode
block.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
auch
ein
Verfahren
zum
Spülen
eines
Wasserklosetts.
The
invention
is
also
concerned
with
a
method
for
flushing
a
water
closet.
EuroPat v2
Zum
Spülen
der
Wanne
26
ist
ein
Spülflüssigkeitszulauf
36
vorgesehen.
A
rinsing
liquid
inlet
36
is
provided
in
order
to
rinse
the
basin
26.
EuroPat v2
In
der
Desorptionsphase
wird
aus
diesem
Speicher
Produktgas
zum
Spülen
der
Zeolith-Festbetten
entnommen.
In
the
desorption
phase,
product
gas
is
taken
from
this
storage
vessel
to
scavenge
the
zeolite
fixed
beds.
EuroPat v2
In
das
Magazin
integriert
sind
Einrichtungen
zum
Befüllen
und
Spülen
eines
Wechselbehälters.
Integrated
into
the
magazine
are
devices
for
filling
and
rinsing
an
exchangeable
container.
EuroPat v2
Einrichtungen
zum
Spülen
und
regele
mäßige
Inspektionen
werden
empfohlen.
Facilities
for
flushing
and
a
regular
inspection
procedure
are
advisable.
EUbookshop v2
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
die
Einrichtung
zum
Spülen
zu
vereinfachen.
The
object
of
the
invention
is
to
simplify
the
flushing
device.
EuroPat v2
Vorteilhaft
weist
die
Vorrichtung
ferner
eine
Spüleinrichtung
zum
Spülen
der
Blasformen
auf.
Advantageously,
the
apparatus
also
comprises
a
rinsing
device
for
rinsing
the
blow
moulds.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zum
selbsttätigen
Spülen
von
Flüssigkeitsleitungen,
insbesondere
Trinkwasserleitungen.
The
invention
relates
to
a
method
for
automatic
flushing
of
fluid
lines,
in
particular
potable
water
lines.
EuroPat v2
Vier
Handgriffe
bilden
die
Basis
für
das
modulare
System
zum
Saugen
und
Spülen.
Four
handles
form
the
basis
of
the
modular
system
for
suction
and
irrigation.
ParaCrawl v7.1
Duschen
und
Warmwasser
zum
Geschirr
spülen
sind
im
Preis
inbegriffen.
Showers
and
hot
water
for
washing
dishes
are
included
in
the
price.
CCAligned v1
Blondinen
können
eine
Abkochung
von
Kamille
zum
Spülen
verwenden.
Blondes
can
use
a
decoction
of
chamomile
for
rinsing.
ParaCrawl v7.1
Unsere
sauberen
Lösungen
zum
Spülen
und
Reinigen
geben
Ihnen
Hygienesicherheit.
With
our
clean
solutions
for
warewashing
and
cleaning,
you
can
be
sure
of
good
hygiene.
ParaCrawl v7.1
Es
genügt,
ein
paar
Tropfen
Öl
zu
Wasser
zum
Spülen
hinzuzufügen.
It
is
sufficient
to
add
a
few
drops
of
oil
to
water
for
rinsing.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
auch
nützlich
sein,
Zitronensaft
zum
Spülen
zu
verwenden.
It
may
also
be
useful
to
use
lemon
juice
for
rinsing.
ParaCrawl v7.1
Integrierte
Spüleinrichtung
zum
einfachen
Heraus
spülen
von
Brätresten.
Integrated
rinsing
device
for
simple
rinsing
of
sausage
meat
residue.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
müssen
zum
Spülen
verschiedene
Ventile
gesteuert
bzw.
betätigt
werden.
In
this
case,
various
valves
must
be
controlled
or
actuated
for
flushing.
EuroPat v2
Hierbei
kommt
es
zum
wirksamen
Spülen
der
Wäschestücke.
This
produces
effective
rinsing
of
items
of
laundry.
EuroPat v2
Figur
2
veranschaulicht
grob
schematisch
eine
erfindungsgemäße
Vorrichtung
zum
Spülen
von
Behältnissen.
FIG.
2
shows
roughly
diagrammatically
an
apparatus
according
to
the
invention
for
rinsing
containers.
EuroPat v2
Das
Wiederbefeuchten
der
Wäschestücke
trägt
zum
Spülen
derselben
bei.
Re-wetting
of
the
items
of
laundry
contributes
to
the
rinsing
itself.
EuroPat v2
Beispielsweise
ist
aus
der
EP2060772
ein
Purgesystem
zum
Spülen
für
ein
Abgasrezirkulationssystem
bekannt.
For
example,
a
purge
system
for
purging
an
exhaust
gas
recirculation
system
is
known
from
EP2060772.
EuroPat v2
Gemäss
einer
anderen
Ausgestaltung
sind
weiterhin
Mittel
zum
Spülen
der
Schaumerzeugungseinheit
vorgesehen.
According
to
another
refinement,
means
for
rinsing
the
froth-generating
unit
are
also
provided.
EuroPat v2