Translation of "Zum selberbauen" in English

Sie sind Architekt, entwerfen aber auch Möbel zum Selberbauen.
You’re an architect, but you also design self-assembly furniture.
ParaCrawl v7.1

Die Star-Wars-Modelle zum Selberbauen bieten unterschiedliche Schwierigkeitsgrade.
The Star Wars models for do-it-yourself building offer different levels of difficulty.
ParaCrawl v7.1

Dein Kind wird den Dino zum Selberbauen vergöttern.
The DIY dino your child will dig
ParaCrawl v7.1

Das Sommer-Kino zum Selberbauen – was Sie brauchen:
Do-It-Yourself Open Air Cinema – what you need:
ParaCrawl v7.1

Ein Tischlerkurs an der Volkshochschule inspirierte ihn zu einer niedrigpreisigen Möbelkollektion zum Selberbauen.
A carpentry course inspired him to create a low-cost do-it-yourself furniture collection.
ParaCrawl v7.1

Der ausfaltbare Picknick-Tisch ist eigentlich nicht zum Selberbauen gedacht – aber eine tolle Inspiration:)
The fold-out picnic table is actually not a DIY – but a great inspiration:)
ParaCrawl v7.1

Anhand verschiedener Experimente, wie einer sogenannten Gaussian Gun - einem "Teilchenbeschleuniger zum Selberbauen", wurden die Themen auch im wahrsten Sinn des Wortes "begreifbar" gemacht.
Based on lively experiments, such as the so called Gaussian Gun - a "particle accelerator to build on your own" - all the basic lessons were demonstrated to the young enthusiastic lot.
ParaCrawl v7.1

Bestenfalls kann man das Ding dann noch als Guider verwenden, aber für Deep-Sky Aufnahmen gibt es doch wesentlich bessere Kameras, auch zum selberbauen.
At best, you can then use the thing yet as a Guider, but for deep sky shots there are much better cameras, also you can build yourself.
ParaCrawl v7.1

Einige der Höhepunkte sind eine 300 Jahre alte Ulme, ein Grillplatz mit Hängematten, ein Bodenfenster, eine Hängebrücke, eine Klanghütte, Wissenswertes zum Thema Jagd und Wild und eine Blockhütte zum Selberbauen sowie zahlreiche Infotafeln.
Some of the highlights are a 300 years old elm, a fire pit for barbecue with hammocks, a window to the soil, a sound hut and a do-it-yourself wooden hut. Â There are two options:
ParaCrawl v7.1

Die Hebel zum Selberbauen ohne Lackieren sparen viel Kosten und Ärger, die durch einen kleineren Unfall verursacht werden können.
The do-it-yourself paint-less levers can save you a lot of the cost and annoyance that can be caused by a minor accident.
ParaCrawl v7.1

Zu den übrigen Gestaltungsmerkmalen des Spielplatzes zählen aufregende Bereiche zum Selberbauen, in denen Kinder verschiedene Spielumgebungen selbst schaffen können, Spiel mit Feuer, Spiel mit natürlichen Elementen, Bereiche für soziale Interaktion und ein Amphitheather.
Other design features include exciting self-build areas that allow children to create different play environments, fire play, natural play, social areas and an amphitheatre.
ParaCrawl v7.1

In der Kategorie Modellhubschrauber findet man viele Modelle als detailgetreue Nachbildung aus dem Militär und dem zivilen Bereich zum Selberbauen.
In the category model helicopters you will find many models as detailed replicas from the military and civilian sector for building yourself.
ParaCrawl v7.1

Der dritte Preis (5.000 Euro) ging an Wiener Kuchl: eine Küche zum Selberbauen, die Menschen aus der Wohnungslosigkeit das Ankommen in einer eigenen Wohnung erleichtert.
The third prize (5,000 euros) went to the Austrian project, The Viennese Kitchen: a DIY-kitchen that helps people who have been affected by homelessness arriving in their new apartment.
ParaCrawl v7.1

Für die Ausstellung »Fast and Furious – Goldrausch 2011« konzipiert mischen eine windschnittige Einladung in Form eines Papierflugzeugs in leuchtenden Farben zum Selberbauen.
For the exhibition »Fast and Furious – Goldrausch 2011« mischen conceives an invitation in the shape of a streamlined jet plane in radiant colours for do-it-yourself enthusiasts.
ParaCrawl v7.1

Die Hebel zum Selberbauen ohne Lackieren sparen viel Kosten und Ärger, die durch einen kleinen Unfall verursacht werden können.
The do-it-yourself paint-less levers can save you a lot of the cost and annoyance that can be caused by a minor accident.
ParaCrawl v7.1

Wir hatten einen Workshop mit BlinkenLEDS und ArcadeMini zum Selberbauen und löten angedacht, aber leider gibt es nicht die nötigen Räumlichkeiten.
We thought of a workshop with BlinkenLEDS and ArcadeMini to solder and building it by yourself, but unfortunately the necessary premises are not available.
ParaCrawl v7.1