Translation of "Zum schreiben auf" in English
Struktur
setzen
Dieser
Baustein
wird
zum
Schreiben
auf
Grundelemente
einer
selbstdefinierten
Datenstruktur
genutzt.
This
function
block
is
used
to
(over)write
the
elements
of
a
user
defined
data
structure
.
ParaCrawl v7.1
Zum
Schreiben
auf
CD-Rs
und
CD-RWs
benötigt
man
einen
CD-Brenner.
Writing
to
CD-Rs
and
CD-RWs
requires
a
CD
recorder.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Kursus
ist
zum
lesen
üben
und
zum
schreiben
auf
Papier
gedacht.
This
course
is
made
for
study
reading
and
writing
on
paper.
ParaCrawl v7.1
Diese
Webseite
ist
eine
umfansende
Online-Datenbank
zum
Schreiben
auf
Englisch.
This
site
is
a
comprehensive
online
database
of
English
writing.
ParaCrawl v7.1
Der
Stift
zum
Schreiben
auf
dem
Wachs
tabels
und
Tabletten
verwendet
wurde.
The
stylus
was
used
for
writing
on
the
wax
tabels
and
tablets.
ParaCrawl v7.1
Eines
der
praktischsten
Werkzeuge
zum
Schreiben
auf
PDFs
ist
das
Text-Werkzeug
.
One
of
the
best
tools
for
marking
up
a
document
is
the
text
tool
.
ParaCrawl v7.1
Der
SWITCH
ist
der
erste
Füller
zum
Schreiben
auf
Papier
und
Tablet.
The
SWITCH
is
the
first
fountain
pen
for
writing
on
paper
and
tablet.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
hast
Du
viel
weniger
Zeit
zum
Schreiben,
falls
das
auf
Dich
zutrifft.
Naturally.
you'll
have
much
less
time
for
high
quality
writing
if
this
is
your
case.
ParaCrawl v7.1
Der
Shake’n
Squeeze
Korrektur-Stift
eignet
sichauch
zum
Schreiben
auf
dunklem
Papier
sehr
gut.
The
Shake'n
Squeeze
correction
pen
can
also
be
used
to
write
on
dark
paper
with
excellent
results.
ParaCrawl v7.1
Der
SWITCH
ist
der
erste
Füller
zum
Schreiben
auf
dem
Papier
und
auf
dem
Tablet.
The
SWITCH
is
the
first
fountain
pen
to
write
on
paper
and
on
tablet
PC.
ParaCrawl v7.1
Amanda
kann
zum
Schreiben
der
Daten
auf
das
Band
jedes
der
oben
beschriebenen
Backuprogramme
verwenden.
Amanda
will
use
any
of
the
above
backup
programs
to
write
the
data
to
tape.
ParaCrawl v7.1
Sie
finden
die
verfügbaren
Plugins
sowie
eine
Anleitung
zum
Schreiben
eigener
Plugins
auf
unserer
Zubehörseite.
You
can
find
all
available
plugins
and
instructions
to
write
your
own
on
our
add-ons
page.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
nicht
die
nötigen
Rechte
zum
Schreiben
auf
das
Gerät.
Bitte
prüfen
Sie
die
Schreibrechte
für
das
Gerät.
Device
does
not
have
write
permissions
for
this
account.
Check
the
write
permissions
on
the
device.
KDE4 v2
Dieser
Strahl
wird
sowohl
zum
Schreiben
von
Mustern
auf
Halbleiterplättchen,
auf
einer
Halbleiterscheibe
oder
auf
einer
Maske,
als
auch
zum
Feststellen
der
Position
eines
jeden
Halbleiterplättchens
in
bezug
auf
eine
vorbestimmte
Position
durch
die
Bestimmung
der
Position
von
Paaren
von
Ausrichtmarken
für
jedes
Halbleiterplättchen
mit
Hilfe
des
Elektronenstrahls
benutzt.
The
beam
is
employed
to
both
write
desired
patterns
on
chips
of
a
semiconductor
wafer
or
mask
and
to
locate
each
chip
relative
to
a
predetermined
position
through
determining
the
positions
of
a
pair
of
registration
marks
for
each
chip
by
utilization
of
the
beam.
EuroPat v2
Das
Schachbrett
kann
auch
zum
Schreiben
dienen,
da
auf
den
Feldern
die
Buchstaben
des
Alphabets
ausgewiesen
sind.
You
can
also
write
with
the
board
if
you
place
the
letters
of
the
alphabet
in
the
squares.
EUbookshop v2
Als
besonders
vorteilhaft
hat
es
sich
erwiesen,
daß
die
Flüssigkeit
auch
zum
Schreiben
oder
Markieren
auf
glatten
Oberflächen,
wie
Glas,
Kunststoff-Folien
oder
Glanzpapier
verwendet
werden
kann.
It
has
proven
advantageous
that
the
liquid
can
be
used
for
writing
or
marking
on
smooth
surfaces
such
as
glass,
plastic
foil
or
glazing
paper.
EuroPat v2
Ein
auf
den
ersten
Blick
ersichtlicher
Nachteil
des
bekannten
optischen
Speichers
besteht
darin,
daß
zum
Lesen
und
zum
Schreiben
von
Daten
auf
das
Speichermedium
zwei
separate
optische
Vorrichtungen
erforderlich
sind.
A
disadvantage
of
the
known
optical
storage
is
that
two
separate
optical
devices
are
required
for
reading
items
of
data
from
and
writing
them
into
the
storage
medium.
EuroPat v2
Die
zum
Schreiben
von
Daten
auf
das
optische
Speichermedium
dienende
Schreib-Vorrichtung
weist
einen
als
Lichtquelle
fungierenden
Laser
auf,
der
einen
räumlich
kohärenten
und
kollimierten
Laserstrahl
aussendet.
The
write
means
used
to
write
data
into
the
optical
storage
medium
has
a
laser,
acting
as
a
light
source,
which
emits
a
spatially
coherent
and
collimated
light
beam.
EuroPat v2
Ferrite
haben
im
allgemeinen
eine
Sättigungsmagnetisierung,
die
zum
Schreiben
von
Information
auf
herkömmliche
Bänder,
wie
CrO?-Bänder
mit
einer
Koerzitivkraft
H
c
von
etwa
700
Oe,
ausreicht.
The
above-mentioned
ferrites
generally
have
a
saturation
magnetization
which
is
sufficiently
high
to
write
information
on
conventional
tapes
such
as
CrO2
tapes
having
a
coercive
force
Hc
of
approximately
700
Oersted.
EuroPat v2
Schalter
nach
den
vorstehend
beschriebenen
Prinzipien
können
in
zeilenförmiger
Anordnung
für
faseroptische
Displays
oder
zum
"Schreiben"
des
Ladungsbildes
auf
der
Halbleitertrommel
in
Laserdruckern
eingesetzt
werden.
Switches
according
to
the
above-described
principles
can
be
employed
in
a
line-shaped
disposition
for
fiber
optical
displays
or
for
"writing"
the
charge
images
on
semiconductor
drums
in
a
laser
printer.
EuroPat v2
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
Wechsler-Gerät
für
Informationsplatten
mit
einer
Stapeleinheit
zur
Stapelung
von
wenigstens
zwei
Ablagefächern,
die
zur
Ablage
von
jeweils
einer
Informationsplatte
vorgesehen
sind,
in
wenigstens
zwei
Stapelpositionen,
wobei
die
Ablagefächer
mit
wenigstens
einer
ein
Gewinde
aufweisenden
Spindel
gekoppelt
sind
und
die
Ablagefächer
mittels
Rotation
der
Spindel
in
einer
vertikalen
Richtung
transportierbar
sind,
wobei
ein
oberer
und
ein
unterer
Stapelbereich
der
Stapeleinheit
zur
Stapelung
der
Ablagefächer
vorgesehen
ist
und
wobei
eine
Spielposition
des
Wechsler-Gerätes
zum
Lesen
von
auf
den
Informationsplatten
gespeicherten
Informationen
und/oder
zum
Schreiben
von
Informationen
auf
die
Informationsplatten
vorgesehen
ist.
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
Field
of
the
Invention
The
invention
relates
to
a
changer
apparatus
for
information
discs,
comprising
a
stacking
unit
for
stacking
at
least
two
holder
compartments,
adapted
to
hold
one
information
disc
each,
in
at
least
two
stacking
positions,
the
holder
compartments
being
coupled
to
at
least
one
spindle
having
a
screwthread
and
the
holder
compartments
being
movable
in
a
vertical
direction
by
rotation
of
the
spindles,
an
upper
stacking
zone
and
a
lower
stacking
zone
of
the
stacking
unit
being
provided
for
stacking
the
holder
compartments,
and
the
changer
apparatus
having
a
play
position
for
reading
information
stored
on
the
information
discs
and/or
writing
information
on
the
information
discs.
EuroPat v2
Ein
derartiges
Wechsler-Gerät
hat
den
Vorteil,
daß
eine
Lese/Schreib-Einheit,
die
zum
Lesen
von
auf
den
Informationsplatten
gespeicherten
Informationen
und/oder
zum
Schreiben
von
Informationen
auf
die
Informationsplatten
vorgesehen
ist,
einfacher
von
äußeren
Störungen
und
Vibrationen
entkoppelbar
ist.
Such
a
changer
apparatus
has
the
advantage
that
a
read/write
unit
adapted
to
read
information
stored
on
the
information
discs
and/or
to
write
information
on
the
information
discs
can
be
isolated
more
simply
from
external
disturbances
and
vibrations.
EuroPat v2
Eine
weitere
vorteilhafte
Ausgestaltung
der
Erfindung
ist
dadurch
gekennzeichnet,
daß
eine
zum
Lesen
von
auf
den
Informationsplatten
gespeicherten
Informationen
und/oder
zum
Schreiben
von
Informationen
auf
die
Informationsplatten
vorgesehene
Lese/Schreib-Einheit
verschiebbar
an
einer
Chassisplatte
des
Geräts
angelagert
ist.
A
further
advantageous
embodiment
of
the
invention
is
characterized
in
that
a
read/write
unit
for
reading
information
stored
on
the
information
discs
and/or
writing
information
on
the
information
discs
is
movably
supported
on
a
chassis
plate
of
the
apparatus.
EuroPat v2
Zum
Schreiben
eines
Linienzuges
auf
die
Oberfläche
des
Substrates
4
wird
der
Tisch
2
entsprechend
einer
vorgegebenen
Bahnkurve
unter
dem
in
erster
Annäherung
stationären
Elektronenstrahl
6
hindurch
bewegt.
In
order
to
write
a
polyline
onto
the
surface
of
substrate
4,
stage
2
is
moved
in
accordance
with
a
predefined
trajectory
beneath
electron
beam
6,
which
to
a
first
approximation
is
stationary.
EuroPat v2
Vorzugsweise
werden
in
dem
Verfahren
zum
Schreiben
von
Information
auf
die
Steuerspur
eines
Speicherträgers
für
ein
Bandaufzeichnungsgerät,
insbesondere
eines
Videorekorders,
die
aufzuzeichnenden
Daten
X
in
einen
derartigen
Code
Y
konvertiert,
der
eine
eindeutige
Detektion
der
Daten
innerhalb
der
Kontrollspur
des
Speicherträgers
ermöglicht.
In
the
method
for
writing
information
onto
the
control
track
of
a
storage
medium
for
a
tape
recording
machine,
in
particular
of
a
video
recorder,
it
is
preferable
that
the
data
X
to
be
recorded
be
converted
into
a
code
Y
of
a
type
such
that
it
permits
unambiguous
detection
of
the
data
within
the
control
track
of
the
storage
medium.
EuroPat v2
Dieser
Strahl
wird
sowohl
zum
Schreiben
von
Mustern
auf
halbleiterplättchen
auf
einer
Halbleiterscheibe
oder
auf
einer
Maske,
als
auch
zum
Feststellen
des
Ortes
eines
jeden
halbleiterplättchens
in
bezug
auf
eine
vorbestimmte
Position,
über
die
Bestimmung
der
Position
von
Paaren
von
Ausrichtmarken
für
jedes
Halbleiterplättchen
mit
Hilfe
des
Elektronenstrahls
benutzt.
The
beam
is
employed
to
both
write
desired
patterns
on
chips
of
a
semiconductor
wafer
or
mask
and
to
locate
each
chip
relative
to
a
predetermined
position
through
determining
the
positions
of
a
pair
of
registration
marks
for
each
chip
by
utilization
of
the
beam.
EuroPat v2