Translation of "Zum nachfüllen" in English
Ich
durfte
nur
zum
Nachfüllen
landen.
I'm
only
cleared
for
refueling.
OpenSubtitles v2018
Zum
Nachfüllen
des
Gewürzes
ist
es
erforderlich,
das
Gehäuse
auseinanderzuschrauben.
For
replenishing
the
spice
the
housing
has
to
be
screwed
apart.
EuroPat v2
Diese
beiden
Deckel
sind
zum
Nachfüllen
in
zueinander
entgegengesetzten
Richtungen
aufzuklappen.
These
two
lids
can
be
pivoted
in
opposite
directions
for
refilling.
EuroPat v2
Zum
Nachfüllen
von
Teststreifen
kann
einfach
das
gesamte
Magazinmodul
ausgetauscht
werden.
For
refilling
with
test
strips,
the
entire
magazine
module
can
simply
be
replaced.
EuroPat v2
Die
Lampen
müssen
zum
Nachfüllen
nicht
von
der
Wand
genommen
werden
!
The
lamps
do
not
have
to
be
taken
down
from
the
wall
to
be
refilled!
CCAligned v1
Divinol
Zentralhydraulikfluid
S
ist
auch
zum
Nachfüllen
geeignet.
Divinol
central
hydraulic
fluid
S
is
also
suitable
for
refilling.
ParaCrawl v7.1
Der
gebrauchsfertige
Reiniger
ist
zum
Nachfüllen
der
Bona
Spraymop
Kartusche
entwickelt.
The
ready-to-use
cleaner
has
been
developed
as
a
refill
for
the
Bona
Spray
Mop
cartridge.
ParaCrawl v7.1
Himalaya-Salz
zum
Nachfüllen
ist
separat
in
unserem
Shop
erhältlich.
Himalayan
salt
for
refilling
is
sold
separately
in
our
shop.
ParaCrawl v7.1
Die
restliche
Flüssigkeit
kann
problemlos
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
zum
Nachfüllen
genutzt
werden.
The
residual
liquid
can
be
easily
used
at
a
later
time
for
refilling.
ParaCrawl v7.1
Eine
alternative
Ausführungsform
weist
eine
Öffnung
66
zum
Nachfüllen
des
Wassertanks
62
auf.
An
alternative
embodiment
has
an
opening
66
for
filling
up
the
water
tank
62
.
EuroPat v2
Bei
einer
Ausführungsform
weist
der
Kühlfluidbehälter
einen
Nachfüllstutzen
zum
Nachfüllen
von
Kühlfluid
auf.
In
one
embodiment,
the
cooling
fluid
container
has
a
refill
socket
for
refilling
cooling
fluid.
EuroPat v2
Zu
diesem
Zweck
sind
die
Speicher
mit
einer
entsprechenden
Anschlussmöglichkeit
zum
Nachfüllen
versehen.
For
this
purpose,
the
storage
units
are
provided
with
a
corresponding
connection
possibility
for
refilling.
EuroPat v2
Ein
solcher
Anleger
ist
beispielsweise
zum
manuellen
Nachfüllen
mit
Gegenständen
durch
Personal
ausgelegt.
Such
a
feeder
unit
is
designed,
for
example,
to
be
refilled
with
objects
manually
by
personnel.
EuroPat v2
Der
Bedarf
zum
Nachfüllen
von
Kohlendioxid
wird
durch
permanente
sowie
kurzzeitige
Leckagen
erzeugt.
The
need
of
refilling
carbon
dioxide
is
caused
by
permanent
and
short-time
leakages.
EuroPat v2
Dieser
Strom
wird
bei
Mediummangel
in
den
Teilsystemen
zum
Nachfüllen
genutzt.
This
stream
is
used
for
refilling
if
there
is
a
shortage
of
medium
in
the
sub-systems.
EuroPat v2
Zum
Nachfüllen
von
Tinte
weist
der
Halterkörper
zwei
Stutzen
auf.
For
refilling
ink,
the
retaining
element
has
two
filling
sockets.
EuroPat v2
Zum
Nachfüllen
des
Luftkerns
wird
die
Pumpe
ausgeklappt
und
manuell
komprimiert.
The
pump
is
flipped
out
for
re-filling
the
air
core
and
is
compressed
manually.
EuroPat v2
Heben
Sie
einfach
den
oberen
Deckel
zum
Nachfüllen
an.
Simply
raise
up
the
top
lid
to
refill.
CCAligned v1
Die
Nachfüllpackung
dient
nicht
nur
zum
Nachfüllen
des
...
The
refill
pack
serves
not
only
to
refill
the
tabletop
...
CCAligned v1
Zum
Nachfüllen
des
Behälters
ist
der
aufgesetzte
Deckel
3
leicht
entfernbar.
The
cover
3
placed
on
top
can
be
easily
removed
in
order
to
refill
the
container.
EuroPat v2
Dieses
Set
enthält
10
Patientenkarten
zum
nachfüllen
deines
Arzt-
oder
Tierarztkoffers.
This
set
contains
10
patient
cards
for
your
Friends
or
Pets.
ParaCrawl v7.1
Besorgen
Sie
sich
die
runden
grünen
Kugel
zum
Nachfüllen
Ihrer
Gesundheit
Meter.
Grab
the
round
green
ball
to
refill
your
health
meter.
ParaCrawl v7.1
Acetyl
L-Carnitin
eignet
sich
hervorragend
zum
Nachfüllen
von
Energie
nach
dem
Training.
Acetyl
L-Carnitine
is
great
for
replenishing
energy
post
workout.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt,
Sie
müssen
nicht
zum
Nachfüllen
des
clearomizer
sehr
oft.
That
means
you
don't
need
to
refill
the
clearomizer
very
often
.
ParaCrawl v7.1
Die
Nachfüllpackung
dient
nicht
nur
zum
Nachfüllen
des...
The
refill
pack
serves
not
only
to
refill
the
tabletop...
ParaCrawl v7.1
Die
AX-2000
ist
auch
einsetzbar
als
optimale
Zuführpumpe
zum
Nachfüllen
von
Zentralschmieranlagen.
The
AX-2000
as
well
suitable
as
optimal
feed
pump
for
the
replenishing
of
centralised
lubrication
systems.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Spleissfunktion
muss
die
Maschine
zum
Nachfüllen
von
Bauteilen
nicht
angehalten
werden.
No
need
to
stop
the
machine
when
replenishing
components
by
using
splicing
function!
ParaCrawl v7.1
Zum
Nachfüllen
kann
dann
das
vorgeschlagene
Micropur
(classic)
verwendet
werden.
To
protect
the
drinking
water
from
bacterial
contamination
you
could
use
e.g.
Micropur
(classic).
ParaCrawl v7.1
Wasser
gibt
es
auf
den
Tauchbasen
ebenso
kostenlos
zum
Nachfüllen.
Water
is
also
available
at
the
dive
centers
free
of
charge
for
refilling.
ParaCrawl v7.1
Ausgestattet
mit
einem
automatischen
Rohrwechselsystem
zum
Nachfüllen
von
Netzmaterial
ohne
Maschinenstillstand.
Equipped
with
an
automatic
tube
change
system
to
ensure
net
reload
without
interruption
of
the
production.
ParaCrawl v7.1