Translation of "Zum lachen bringen" in English
Jemand,
der
dich
immer
zum
Lachen
bringen
kann.
Someone
who
can
always
put
a
smile
on
your
face.
GlobalVoices v2018q4
Die
Leute
zum
Lachen
zu
bringen.
Making
people
laugh.
TED2013 v1.1
Sie
mag
es,
die
Leute
"ständig"
zum
Lachen
zu
bringen.
She
likes
to
make
people
laugh
"alot."
TED2020 v1
Tom
konnte
Maria
nicht
zum
Lachen
bringen.
Tom
wasn't
able
to
make
Mary
laugh.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
konnte
mich
nie
so
zum
Lachen
bringen
wie
du.
Tom
could
never
make
me
laugh
the
way
you
do.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
dachte,
es
würde
dich
zum
Lachen
bringen.
I
thought
it
would
make
you
laugh.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
dachte,
es
würde
ihn
zum
Lachen
bringen.
I
thought
it
would
make
him
laugh.
Tatoeba v2021-03-10
Niemand
vermochte
es,
die
Prinzessin
zum
Lachen
zu
bringen.
No
one
could
make
the
princess
laugh.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
mag
Menschen,
die
mich
zum
Lachen
bringen.
I
love
people
who
make
me
laugh.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
vermochte
Maria
nicht
zum
Lachen
zu
bringen.
Tom
wasn't
able
to
get
Mary
to
laugh.
Tatoeba v2021-03-10
Es
gelingt
mir
einfach
nicht,
Tom
zum
Lachen
zu
bringen.
No
matter
what
I
do,
I
can't
make
Tom
laugh.
Tatoeba v2021-03-10
Er
lachte,
schüttelte
K.s
Hand
und
wollte
auch
ihn
zum
Lachen
bringen.
He
laughed
as
he
shook
K.'s
hand
and
wanted
to
make
him
laugh
with
him.
Books v1
Bilal
weiß
immer,
wie
er
mich
zum
Lachen
bringen
kann.
Bilal
always
knows
how
to
make
me
laugh.
GlobalVoices v2018q4
Er
war
ein
ziemlicher
Besserwisser
und
wollte
einen
irgendwie
zum
Lachen
bringen.
He
was
quite
a
know-it-all,
and
he
wanted
to
kind
of
make
you
laugh.
TED2013 v1.1
Ein
Tritt
in
den
Hintern
kann
alle
zum
Lachen
bringen.
"A
kick
in
the
ass,
if
well
delivered,
is
a
sure
laugh."
OpenSubtitles v2018
Er
soll
mich
zum
Lachen
bringen.
I
want
to
be
amused.
OpenSubtitles v2018
Du
magst
Männer,
die
dich
zum
Lachen
bringen
und
dann
schlecht
behandeln.
You
like
men
who
know
how
to
make
you
laugh,
and
then
treat
you
badly.
OpenSubtitles v2018
Sie
zum
Lachen
zu
bringen,
oder
zum
Weinen.
MAKE
'EM
WANNA
LAUGH,
MAKE
'EM
WANNA
CRY.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
mich
noch
den
ganzen
Tag
zum
Lachen
bringen.
If
you're
gonna
make
me
laugh,
we'll
be
here
all
day.
OpenSubtitles v2018
Sie
schreiben,
sie
würde
ganz
Europa
zum
Lachen
bringen.
They
insinuated
that
you
were
putting
a
fishwife
on
the
throne.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
keine
Schande,
Leute
zum
Lachen
zu
bringen.
Those
who
make
people
laugh
on
film
don't
debase
themselves.
OpenSubtitles v2018
Sich
ein
Kostüm
überzuziehen,
und
die
Leute
zum
Lachen
zu
bringen?
To
stick
on
a
costume,
make
people
laugh
a
few
times?
OpenSubtitles v2018
Du
hättest
mich
nicht
zum
Lachen
bringen
sollen.
You
shouldn't
have
made
me
laugh.
OpenSubtitles v2018
Das
wird
euch
zum
Lachen
bringen.
This'll
make
you
laugh.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
schwierig,
als
Leute
zum
Lachen
zu
bringen.
There's
nothing
more
serious
than
making
people
laugh.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
dich
nur
zum
Lachen
bringen
oder...
I
was
just
trying
to
make
you
laugh
or...
OpenSubtitles v2018