Translation of "Zum kauf verführen" in English
Je
stimulierender
die
Atmosphäre,
desto
eher
lassen
sie
sich
zum
Kauf
verführen.
The
more
stimulating,
the
rather
they
can
the
atmosphere
be
enticed
to
the
purchase.
ParaCrawl v7.1
Die
Verpackung
verleiht
dem
Produkt
zusätzliche
Attribute
und
soll
den
Kunden
zum
Kauf
verführen.
Packaging
is
a
crucial
means
to
induce
a
consumer
to
try
a
product.
ParaCrawl v7.1
Glauben
Sie
wirklich
nicht,
dass
Unternehmen
Produkte
herstellen
können,
die
die
Verbraucher
haben
wollen,
ohne
dass
sie
sie
zum
Kauf
verführen
müssen?
Do
you
really
not
believe
that
companies
can
manufacture
products
that
consumers
want,
but
that
they
have
to
dupe
people
into
buying
them?
Europarl v8
Aber
da
es
das
perfekte
Cover
nicht
gibt,
ist
dieses
von
unseren
Top-Designern
entworfene
Buchcover
alles,
was
Ihr
Buch
braucht,
um
ein
großes
Publikum
zu
beeindrucken
und
zum
Kauf
zu
verführen.
Such
is
the
case
for
modern
architecture
books
but
since
the
perfect
cover
doesn't
exist
this
one
created
by
our
top
designers
is
everything
your
book
will
ever
need
to
impress
and
entice
large
audiences.
ParaCrawl v7.1
Wareninszenierung
ist
wie
ein
gut
gestaltetes
Buchcover,
nur
wenn
es
gelingt,
die
Aufmerksamkeit
der
Besucher
zu
wecken
und
sie
zum
Kauf
zu
verführen,
dann
hat
das
Visual
Merchandising
seine
Aufgabe
im
Marketingmix
der
Buchhandlung
erfüllt.
Product
presentation
is
like
a
well-designed
book
cover
–
visual
merchandising
only
accomplishes
what
it
has
set
out
to
achieve
within
the
bookseller's
marketing
mix
if
it
draws
customers'
attention
and
encourages
them
to
make
a
purchase.
ParaCrawl v7.1
Die
Verpackung
von
Hautpflegeprodukten
dient
nicht
nur
dem
Schutz
des
Produktes,
sie
soll
auch
zum
Kauf
verführen.
The
packaging
of
skin
care
products
serves
for
product
protection
but
also
is
intended
to
persuade
people
to
buy.
ParaCrawl v7.1
Damit
sie
das
tun,
musst
Du
Werbekampagnen
schalten,
die
Interessenten
ansprechen
und
sie
dann
zum
Kauf
verführen.
In
order
to
do
that,
you’ll
need
to
run
some
promotional
email
campaigns
that
engage
people
and
get
them
buying.
ParaCrawl v7.1
Die
Städte
wurden
gebaut,
um
die
Menschen
zum
Kaufen
zu
verführen.
Town
is
made
for,
everything
you
see
you
wanna
buy.
OpenSubtitles v2018
Gerade
in
wirtschaftlich
schweren
Zeiten
suchen
die
Firmen
nach
immer
raffinierteren
Methoden,
wie
sie
uns
zum
Kaufen
verführen
können.
Especially
in
difficult
economic
times,
companies
search
for
ingenious
methods
to
seduce
us
to
consume.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
auf
diese
Gewalt
mit
der
Ablehnung
antworten,
und
uns
nicht
von
dieser
Werbung
zum
Kaufen
verführen
lassen.
We
will
respond
to
this
violence
by
refusing
to
buy
what
these
ads
want
us
to
buy.
ParaCrawl v7.1