Translation of "Zum jahr" in English
Deshalb
wurde
das
Jahr
2012
zum
Europäischen
Jahr
des
Aktiven
Alterns
erklärt.
That
is
why
we
designated
2012
the
European
Year
for
Active
Ageing.
Europarl v8
An
der
Schwelle
zum
Jahr
2000
steht
Europa
vor
großen
Herausforderungen.
As
we
approach
the
year
2000,
Europe
is
faced
by
important
challenges.
Europarl v8
Bis
zum
Jahr
2000
werden
wir
jedoch
konkretere,
faßbarere
Ergebnisse
vorweisen
müssen.
But
we
will
need
to
show
more
concrete,
tangible
results
by
the
year
2000.
Europarl v8
Vor
allem
soll
bis
zum
Jahr
2006
in
Europa
ein
strenges
Finanzregime
gelten.
Firstly,
a
tight
fiscal
regime
is
to
operate
at
European
level
over
the
period
to
the
year
2006.
Europarl v8
Ein
klares
Programm
dazu
muß
bis
zum
Jahr
2000
umgesetzt
werden.
A
clear
plan
in
this
regard
must
be
implemented
by
the
year
2000.
Europarl v8
Eigentlich
hätte
sie
bis
zum
Jahr
2000
fertig
sein
sollen.
It
was
originally
supposed
to
be
ready
by
the
year
2000.
Europarl v8
Bis
zum
Jahr
2002
war
dieser
Rückgang
sogar
noch
ausgeprägter.
This
decrease
was
even
sharper
until
the
year
2002.
DGT v2019
Wir
können
solche
wichtigen
Entscheidungen
nicht
von
einem
Jahr
zum
anderen
ändern.
We
cannot
change
such
important
decisions
from
one
year
to
the
next.
Europarl v8
Das
Europäische
Parlament
hat
2010
zum
Jahr
der
Bekämpfung
von
Armut
erklärt.
The
European
Parliament
declared
2010
the
year
for
combating
poverty.
Europarl v8
Bis
zum
Jahr
2020
müssen
voraussichtlich
mindestens
weitere
150
Kernanlagen
rückgebaut
werden.
By
the
year
2020,
it
is
expected
that
at
least
a
further
150
installations
will
have
to
be
wound
down.
Europarl v8
Die
Liste
wird
jedes
Jahr
zum
1.
Februar
aktualisiert.
The
list
is
updated
every
year
on
1
February.
DGT v2019
Die
IBG
hatte
bis
zum
Jahr
2000
in
zunehmendem
Umfang
Immobilienfonds
aufgelegt.
Prior
to
2000
IBG
set
up
an
increasing
volume
of
real
estate
funds.
DGT v2019
Daher
dürfen
wir
nicht
bis
zum
Jahr
2006
oder
noch
länger
warten.
We
should
not
wait,
therefore,
until
the
year
2006
and
beyond.
Europarl v8