Translation of "Glückwünsche zum neuen jahr" in English
Der
Großmeister
des
Souveränen
Malteserordens
hat
dem
beim
Orden
akkreditierten
diplomatischen
Korps
bei
einem
feierlichen
Empfang
seine
Glückwünsche
zum
Neuen
Jahr
ausgesprochen.
Yesterday
the
Grand
Master
received
in
audience
the
Diplomatic
Corps
accredited
to
the
Sovereign
Order,
to
exchange
greetings
for
the
new
year.
ParaCrawl v7.1
Unter
dem
Bild
drei
Personen
in
eleganten
Anzügen:
es
sind
Freunde
von
Hess,
die
ihm
auf
der
Rückseite
des
Fotos
Komplimente
zum
"seinem
Van
Dyck
im
goldenen
Rahmen"
schreiben,
sowie
Glückwünsche
zum
Neuen
Jahr
(1926).
The
three
men
are
friends
of
Hess.
On
the
back
of
the
photograph
which
they
sent
to
the
artist
they
express
their
compliments
for
"your
Van
Dyck
in
its
golden
frame"
and
their
wishes
for
the
new
year
(1926).
ParaCrawl v7.1
Gemäss
eidgenössischem
Protokollreglement
überbringt
der
päpstliche
Nuntius
als
Doyen
des
Diplomatischen
Corps
der
Bundespräsidentin
oder
dem
Bundespräsidenten
Mitte
Januar
im
Bundeshaus
die
Glückwünsche
zum
neuen
Jahr.
In
accordance
with
the
Swiss
Confederation's
protocol
regulations,
in
mid-January
the
dean
of
the
diplomatic
corps
extends
New
Year's
greetings
to
the
Swiss
president
at
the
Federal
Palace.
ParaCrawl v7.1
Botschafter
Karunatilaka
Amunugama
sprach
den
Anwesenden
seine
Glückwünsche
zum
neuen
Jahr
aus
und
betonte
die
Wichtigkeit
von
solchen
multikulturellen
Veranstaltungen
für
die
Aussöhnung
der
ethnischen
Volksgruppen
in
Sri
Lanka,
zur
Förderung
der
Einheit
aller
Sri
Lanker
und
der
Weitergabe
dieser
Traditionen
an
die
jüngeren
Generationen.
While
conveying
his
best
wishes
for
the
special
occasion,
Ambassador
Karunatilaka
Amunugama
also
highlighted
the
importance
of
multi
cultural
events
of
this
nature
to
promote
national
reconciliation,
unity
among
Sri
Lankans
and
also
in
continuing
these
traditions
to
the
younger
generations.
ParaCrawl v7.1
Praktizierende
zeigten
den
Zuschauern
die
Falun
Gong
Übungen
und
verteilten
Flugblätter,
in
denen
die
Wahrheit
über
die
Verfolgung
von
Falun
Gong
in
China
erklärt
und
Glückwünsche
zum
Neuen
Jahr
ausgesprochen
wurden.
Practitioners
demonstrated
the
Falun
Gong
exercises
to
the
spectators
and
distributed
truth-clarifying
flyers
as
well
as
New
Year
blessings.
ParaCrawl v7.1