Translation of "Zum einbetonieren" in English
Set
Wandstufen
für
Becken,
Steighilfe
zum
einbetonieren
und
renovieren.
Set
wall
steps
for
pools,
climbing
aid
for
setting
in
concrete
and
renovating.
ParaCrawl v7.1
Zum
Einbetonieren
weist
die
Positionierungsplatte
62
zwei
Positionierungsausnehmungen
64
auf.
The
positioning
plate
62
has
two
positioning
openings
64
for
being
concreted
into
the
segment.
EuroPat v2
Wir
bieten
stabile
Metallstützen,
die
zum
Einbetonieren
unter
Häuser
oder
Konstruktion
dienen.
In
our
offer
you
can
find
stable
metal
brackets
which
are
for
paving
under
houses
or
constructions.
CCAligned v1
Der
os3500
ist
ausschließlich
zum
Einbetonieren
bestimmt.
The
os3500
is
intended
exclusively
for
embedding
in
concrete
structures.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
auch
extra
schwere
Proben
zum
Einbetonieren
bestimmt
in
Beton,
Zementestrich.
There
are
also
extra-heavy
samples
intended
for
embedment
in
concrete,
cement
screed.
ParaCrawl v7.1
Die
stabilen
Klemmschalen
und
4
Bodenanker
zum
Einbetonieren
garantieren
hohe
Standfestigkeit
und
Kippsicherheit.
The
stable
clamps
and
4
ground
anchors
for
setting
in
concrete
guarantee
a
high
stability
and
tilt
protection.
ParaCrawl v7.1
Das
Undercover-Rohrsystem
wurde
speziell
zum
Einbetonieren
entwickelt.
The
undercover
pipe
system
was
developed
specifically
for
embedding.
ParaCrawl v7.1
Die
Führungshülle
8
kann
aus
Kunststoff
oder
Stahlblech
bestehen
und
ist
zum
Einbetonieren
bestimmt.
The
guide
casing
8
can
be
made
of
plastics
or
sheet
steel
and
is
intended
to
be
embedded
in
concrete.
EuroPat v2
Die
stabilen
Klemmschalen
und
4
Bodenanker
zum
Einbetonieren
sorgen
für
hohe
Standfestigkeit
und
Kippsicherheit.
The
stable
clamps
and
4
ground
anchors
for
setting
in
concrete
provide
a
high
stability
and
tilt
protection.
ParaCrawl v7.1
Das
Frameset
mit
Anker
zum
einbetonieren
für
die
professionelle
Anwendung
für
z.B.
öffentliche
Spielplätze
oder
Slackline-Parks.
The
frameset
with
anchors
for
concreting
for
professional
use
for
example
public
playgrounds
or
slackline
park.
ParaCrawl v7.1
Das
Frameset
mit
Erdanker
zum
einbetonieren
für
die
professionelle
Anwendung
für
z.B.
öffentliche
Spielplätze
oder
Slackline-Parks.
The
frameset
with
ground
anchors
for
concreting
for
professional
use
for
example
public
playgrounds
or
slackline
park.
ParaCrawl v7.1
Gefertigt
aus
robustem
Edelstahl
(18/10),
verleiht
ein
schwerer
Standfuß
mit
Bodenverankerung,
oder
optional
ein
Pfosten
zum
Einbetonieren,
dem
System
sicheren
Halt.
Manufactured
of
robust
stainless
steel
(18/10),
a
heavy
stand
support
foot
with
ground
anchorage,
or
optionally
a
post
to
set
in
concrete,
gives
a
safe
stand
to
the
system.
CCAligned v1
Das
Frameset
mit
Anker
zum
einbetonieren
für
die
professionelle
Anwendung
für
z.B.
öffentliche
Spielplätze
oder
Slackline-Parks,
wenn
nur
ein
Befestigungspunkt
vorhanden
ist.
The
frameset
with
anchors
for
concreting
for
professional
use
for
example
public
playgrounds
or
slackline
park,
where
only
one
point
of
attachment
is
available.
ParaCrawl v7.1
Das
Frameset
Vario
mit
Anker
zum
einbetonieren
für
die
professionelle
Anwendung
für
z.B.
öffentliche
Spielplätze
oder
Slackline-Parks.
The
frameset
Vario
with
anchors
for
concreting
for
professional
use
for
example
public
playgrounds
or
slackline
park.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Rundrohrrahmen
und
vier
Bodenankern
zum
Einbetonieren
steht
die
Kettler
Schaukel
Basic
3
fest
und
sicher.
Thanks
to
round
tube
frame
and
four
floor
anchors
embedded
in
concrete,
the
Kettler
swing
Basic
3
is
stable
and
safe.
ParaCrawl v7.1
Das
Frameset
mit
Anker
zum
einbetonieren
ermöglicht
es
ohne
Bäume
zu
slacken
und
wird
speziell
zur
Anwendung
in
öffentlichen
Einrichtungen
empfohlen.
The
frameset
with
anchors
for
setting
in
concrete
allows
to
slacken
with
no
trees
and
is
especially
recommended
for
use
in
public
facilities
.
ParaCrawl v7.1
Das
Material
der
Konsole,
insbesondere
das
Material
des
senkrechten
Teilbereichs
2a,
soll
dann
auch
zum
Einbetonieren
geeignet
sein
oder
von
einem
entsprechend
geeigneten
Material
umgeben
sein.
The
console
material,
in
particular
the
material
of
the
vertical
subsection
2
a,
must
then
be
suitable
to
be
cast
in
concrete
or
to
be
surrounded
by
a
suitable
material.
EuroPat v2
Das
Frameset
Guide
mit
Erdanker
zum
einbetonieren
ermöglicht
es
ohne
Bäume
zu
slacken
und
wird
speziell
zur
Anwendung
in
öffentlichen
Einrichtungen
empfohlen.
The
frameset
guide
with
ground
anchors
for
concreting
allows
to
slacken
with
no
trees
and
is
especially
recommended
for
use
in
public
facilities
.
ParaCrawl v7.1
Das
Frameset
Vario
mit
Anker
zum
einbetonieren
für
die
professionelle
Anwendung
für
z.B.
öffentliche
Spielplätze
oder
Slackline-Parks
wenn
SIe
nur
einen
Baum
zur
Verfügung
haben.
The
frameset
Vario
with
anchors
for
concreting
for
professional
use
for
example
public
playgrounds
or
slackline
park
if
you
have
only
one
tree
available
ParaCrawl v7.1
Gefertigt
aus
robustem
Edelstahl(18/10),
verleiht
ein
schwerer
Standfuß
mit
Bodenverankerung,
oder
optional
ein
Pfosten
zum
Einbetonieren,
dem
System
sicheren
Halt.
Manufactured
of
robust
stainless
steel
(18/10),
a
heavy
stand
support
foot
with
ground
anchorage,
or
optionally
a
post
to
set
in
concrete,
gives
a
safe
stand
to
the
system.
ParaCrawl v7.1
Die
mitgelieferten
Anker
zum
einbetonieren,
die
wir
speziell
für
öffentliche
Einrichtungen
empfehlen,
ermöglichen
ohne
Bäume
zu
slacken.
The
included
anchors
for
setting
in
concrete,
we
recommend
especially
for
public
institutions
allow
to
slacken
without
trees
.
ParaCrawl v7.1
Zum
Einbetonieren
werden
die
Ankerschienen
als
Paare
mit
Distanzhaltern
und
kurzschlussfester
Verbindung
verlegefertig
mit
betonseitig
angeschweißten
Ankern
in
das
Fertigteilwerk
auf
der
Baustelle
geliefert
(Bild
1).
The
anchor
rails
are
delivered
to
the
production
plant
on
the
construction
site
ready
to
be
concreted
in
place
in
the
form
of
pairs
with
spacers
and
short-circuit
proof
connection
with
anchors
welded
on
at
the
side
flush
with
the
concrete
(Fig.
1).
ParaCrawl v7.1
Kippvorrichtung
zur
Entleerung
mit
Verschlußsicherung,
Metallbehälter
mit
Wasserablauf
feuerverzinkt
oder
lackiert,
Befestigungspfahl,
Durchmesser
6
cm,
lackiert,
zum
Einbetonieren,
gewölbte
Haube
lackiert.
Emptying
system
by
tipping
with
anti-vandalism
key,hot-galvanized
or
painted
sheet
metal
container
with
drainage
holes,base
in
painted
tubing,
diameter
6
cm,
for
cementing,convex
painted
cover.
ParaCrawl v7.1