Translation of "Aufstieg zum" in English
Der
Aufstieg
zum
Pass
bot
auf
der
italienischen
Seite
keine
besonderen
Schwierigkeiten.
It
connects
Binn
in
the
Binntal
on
its
northern
side
to
Baceno
on
its
southern
side.
Wikipedia v1.0
Trotz
ihrer
Angst
vor
Gletscherspalten
entschlossen
sie
sich
zum
Aufstieg
über
den
Aneto-Gletscher.
Despite
a
fear
of
crevasses,
they
decided
to
approach
the
summit
by
the
glacier.
Wikipedia v1.0
Und
in
jedem
Einzelfall
haben
bestimmte
Faktoren
zum
Aufstieg
beigetragen.
And
there
are
specific
factors
that
fueled
each
individual’s
rise.
News-Commentary v14
Woodward,
den
Aufstieg
zum
Wald
sperren!
Block
off
the
road
to
the
woods!
OpenSubtitles v2018
Der
Aufstieg
zum
Gipfel
ist
mörderisch.
It's
a
brutal
climb
to
reach
that
peak.
OpenSubtitles v2018
Hier
lauert
jede
auf
eine
Möglichkeit
zum
Aufstieg.
This
is
an
opportunity
to
rise
in
the
ranks.
OpenSubtitles v2018
Dann
ist
man
geeignet
zum
Aufstieg
in
andere,
bessere
Ebenen.
You
are
then
eligible
for
promotion
to
other,
more
attractive
spheres.
OpenSubtitles v2018
Es
verhalf
der
Inquisition
zum
Aufstieg
und
verursachte
unzähliges
Leid
und
Qualen.
Gave
rise
to
the
inquisition
and
has
caused
torment
and
torture
beyond
reckoning.
OpenSubtitles v2018
Unser
Aufstieg
fand
parallel
zum
Aufstieg
der
Umweltbewegung
statt.
Our
rise
has
sort
of
coincided
with
the
rise
of
the
environmental
movement.
OpenSubtitles v2018
Bildung
und
Arbeit
werden
unserem
Volk
zum
Aufstieg
verhelfen.
Education
and
work
are
the
levers
to
uplift
our
people.
OpenSubtitles v2018
Der
Aufstieg
zum
Gipfel
dauerte
4
Stunden.
We
walked
for
4
hours
to
get
to
the
summit.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
Könige
zum
Aufstieg
und
zu
Fall
bringen.
You
will
make
kings
rise
and
fall.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
für
meinen
Aufstieg
zum
Ra's
bereit.
I'm
prepared
for
my
ascension
to
Ra's.
OpenSubtitles v2018
Die
Lehrgänge
zum
Aufstieg
in
dasmittlere
Baumanagement
sind
deshalb
„Fortbildung“.
The
training
courses
for
promotion
into
middle
management
in
theconstruction
industry
therefore
constitute
?Fortbildung?.
EUbookshop v2
Von
dort
an
gibt
es
einen
Klasse
3–4
Aufstieg
zum
Gipfel.
From
the
glacier
there
is
a
class
3–4
climb
to
the
summit.
WikiMatrix v1
Trotzdem
gelang
ihm
der
Aufstieg
zum
bekannten
Arzt.
He
achieved
the
promotion
to
the
top-tier.
WikiMatrix v1
Der
erste
Aufstieg
zum
Jochpass
folgt
nach
ca.
einem
Kilometer.
The
first
ascent
to
the
Joch
Pass
begins
after
about
one
kilometer.
WikiMatrix v1
Sein
Aufstieg
bis
zum
Oberst
erfolgte
in
den
Diensten
der
Protestantischen
Union.
He
climbed
to
the
rank
of
colonel
in
the
army
of
the
Protestant
Union.
WikiMatrix v1
Auchdies
zeigt
die
hohe
Bedeutung
der
beruflichen
Erfahrung
für
den
Aufstieg
zum
Polier.
Thistoo
demonstrates
the
high
level
of
significance
of
professionalexperience
for
promotion
to
become
a
Polier.
EUbookshop v2