Translation of "Zum babysitten" in English
Wie
gelang
es
Marsh
nur,
ihn
zum
Babysitten
für
uns
zu
überreden?
I
don't
know
how
Marsh
ever
talked
him
into
babysitting
for
us.
OpenSubtitles v2018
Ich
gebe
gerne
Fälle
zum
Babysitten
auf.
Yeah,
I
love
orphaning
my
cases
for
a
babysitting
detail.
OpenSubtitles v2018
Danke,
dass
du
mich
zum
Babysitten
hier
hast
sitzen
lassen.
Thanks
for
leaving
me
here
to
baby-sit.
OpenSubtitles v2018
Wir
rufen
Debbie
zum
Babysitten
und
wir
ruhen
uns
etwas
aus.
We'll
call
Debbie
to
come
baby-sit
again,
and
we'll
get
some
rest.
OpenSubtitles v2018
Zum
Babysitten
bin
ich
nicht
hergeflogen.
Wait,
mom,
I
didn't
fly
all
the
way
home
to
babysit.
-
Come
on.
OpenSubtitles v2018
Ryan
und
Craft
sind
da
zum
Babysitten.
I
got
Ryan
and
Craft
baby-sitting.
OpenSubtitles v2018
Mom,
du
sagtest,
du
fährst
mich
zum
Babysitten.
Mom,
you
said
you'd
drive
me
to
babysitting.
OpenSubtitles v2018
Wesley
ist
zum
Babysitten
gegangen...
für
Miss
Ich-beherrschte-einst-die-Welt,
auf-die-Knie-vor-mir.
Wesley's
stuck
babysitting
Ms.
l-Used-to-Rule-the-World-
Bow-Down-Before-Me-Minion-Scum.
OpenSubtitles v2018
Ich
schick
Will
Blumen
zum
Dank
fürs
Babysitten
unserer
Nager.
I
sent
flowers
to
Will
to
thank
him
for
baby-sitting
our
rodents.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
wohl
noch
nicht
reif
genug
zum
Babysitten
oder
für
ein
Telefon.
I
guess
I'm
not
ready
for
babysitting
or
my
own
phone
or
anything.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keine
Zeit
zum
Babysitten.
My
job
is
to
beat
Hitler,
not
to
babysit.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagte,
sie
bräuchten
Sie
heute
zum
babysitten.
To
their
apartment.
She
said
that
they
needed
her
to
babysit
tonight.
OpenSubtitles v2018
Okay,
ich
werde
einen
AIPler
zum
babysitten
finden.
Okay,
so
I'll
find
an
intern
to
babysit.
OpenSubtitles v2018
Danke,
dass
du
deinen
Samstag
zum
Babysitten
frei
gemacht
hast.
Thanks
for
giving
up
a
Saturday
to
babysit,
hon.
OpenSubtitles v2018
Laura
kommt
zum
Babysitten,
sobald
sie
zurück
ist.
I'll
send
Laura
over
to
babysit
as
soon
as
she
gets
home.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
das
Caruthers-Mädchen
bei
uns
zum
Babysitten.
We
have
the
Caruthers
girl
over
to
baby-sit
already.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
zum
Babysitten
hier.
I'm
not
here
to
babysit.
OpenSubtitles v2018
Ritsuko,
zwingst
du
mich
ernsthaft
zum
Babysitten
eines
14-jährigen
Jungens?
Ritsuko,
are
you
seriously
making
me
babysit
a
14-year-old
boy?
QED v2.0a
Die
Eltern
gehen
abends
aus,
die
Großeltern
sind
zum
Babysitten
da.
The
parents
are
going
out
and
the
grand-parents
are
there
to
baby
sit.
ParaCrawl v7.1
Ich
fasse
es
nicht.
Du
kommst
aus
Las
Vegas
zum
Babysitten
her?
I
can't
believe
you
would
fly
in
from
Vegas
just
to
babysit.
OpenSubtitles v2018
Wir
bringen
Gloria
zum
Babysitten.
We'll
get
Gloria
to
babysit.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
zum
Babysitten
abkommandiert.
I
was
left
to
baby-sit.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
kein
nettes
Arrangement,
bei
dem
du
mich
bei
Laune
hälst...
und
mich
zum
Babysitten
nutzt,
wenn
du
einen
Film
sehen
willst.
I
can
fix
it.
I'm
that
good.
You
still
want
to
fire
me?
OpenSubtitles v2018
Wie
ich
schon
sagte,
ich
suche
meinen
Freund,
und
ich
habe
keine
Zeit
zum
Babysitten.
Like
I
said,
I'm
looking
for
my
friend,
and
I
don't
have
time
to
babysit
you.
OpenSubtitles v2018
In
einigen
Gemeinden
gibt
es
einen
"Babysitter-Club",
eine
Gruppe
von
Männern
und
Frauen,
die
zum
Babysitten
gerufen
werden
und
wer
auch
immer
verfügbar
wird
die
Kinder
beobachten.
Some
communities
have
a
"baby-sitters
club,"
which
is
a
group
of
men
and
women
who
are
called
to
babysit
and
whoever
is
available
will
watch
the
children.
ParaCrawl v7.1
Vor
kurzem
habe
ich
mich
gegen
einen
selbstgebauten
Server
und
für
einen
älteren
Mac
Pro
entschieden.
Das
kostete
mich
zwar
ca.
200€
mehr,
aber
dafür
kann
ich
OS
X
nutzen,
dass
weniger
Zeit
zum
Babysitten
verschlingt.
I
recently
decided
against
building
my
own
server
from
ordered
parts
and
simply
bought
an
older
Mac
Pro
for
a
good
value.
It
was
roughly
200€
more
than
the
build-it-yourself
way,
but
therefor
it
can
run
OS
X
smoothly,
which
saves
me
time
where
I
don’t
need
to
babysit
my
machine.
CCAligned v1
Das
sollte
bis
zum
Babysitter
reichen.
There.
That
ought
to
hold
you
till
we
get
to
the
sitter's.
OpenSubtitles v2018
Weil,
eh,
Mami
und
Daddy
zu
Quentins
Beerdigung
gehen
werden,
und
du
zum
Babysitter,
erinnerst
du
dich?
Because,uh,mommy
and
daddy
are
gonna
go
to
quentin's
funeral,
and
you're
gonna
go
to
the
sitter's,remember?
OpenSubtitles v2018