Translation of "Zum fixieren" in English
Zum
Fixieren
kann
dabei
der
Gleitstreifen
insbesondere
festgeklebt
werden.
To
fix
the
position
of
the
glide
strip,
it
can
in
particular
be
glued
in.
EuroPat v2
Er
weist
Mittel
zum
Fixieren
der
Sensorfaser
2
in
einem
Punkt
B
auf.
It
exhibits
means
for
fixing
the
sensor
fiber
2
in
location
at
a
point
B.
EuroPat v2
Der
Binder
dient
dabei
zum
Fixieren
der
Leuchtstoffkörner.
The
binder
serves
the
purpose
of
fixing
the
phosphor
grains.
EuroPat v2
In
dieser
Fixiereinrichtung
wird
der
zum
Fixieren
erforderliche
Dampf
erzeugt.
In
this
fixing
apparatus,
the
vapor
necessary
for
fixing
is
produced.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise
enthält
die
Speicherleuchtstoffplatte
mehrere
Konturen
zum
Fixieren.
The
storage
phosphor
panel
advantageously
contains
a
plurality
of
contours
for
fixing.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
eine
Knochenschraube
und
ein
Werkzeug
zum
Fixieren
dieser.
The
invention
relates
to
a
bone
screw
and
a
tool
for
fixing
same.
EuroPat v2
Diese
zweite
Kontur
30
dient
zum
Fixieren
der
Speicherleuchtstoffplatte
10
in
einer
Röntgenkassette.
The
second
contour
30
serves
for
fixing
the
storage
phosphor
panel
10
in
an
X-ray
cassette.
EuroPat v2
Generell
sind
allerdings
auch
andere
Formen
von
Konturen
zum
Fixieren
möglich.
Generally,
however,
other
forms
of
contours
for
fixing
are
also
possible.
EuroPat v2
Die
Niederhalter
dienen
zum
Fixieren
der
Bremsbeläge
im
Bremsenträger.
The
retaining
springs
serve
to
fix
the
brake
linings
in
the
mounting
element.
EuroPat v2
Dies
ist
besonders
gut
zum
Fixieren
geeignet.
This
is
suitable
especially
well
for
fixing.
EuroPat v2
Der
Stützkörper
44
erzeugt
die
zum
Fixieren
der
beiden
äußersten
Wickellagen
notwendige
Reaktionskraft.
The
support
member
44
produces
the
reaction
force
necessary
for
fixing
the
two
outermost
winding
layers.
EuroPat v2
Klemmschrauben
dienen
zum
Fixieren
der
justierten
Achsen.
Clamping
screws
serve
for
fixing
the
adjusted
axes.
EuroPat v2
Diese
Thermocyclervorrichtung
besitzt
einen
Deckel
und
einen
Schließmechanismus
zum
Fixieren
des
Deckels.
This
thermocycler
apparatus
includes
a
lid
and
a
closing
mechanism
for
locking
the
lid
in
place.
EuroPat v2
Zum
Fixieren
des
Stabes
100
wird
die
Innenschraube
9
festgezogen.
To
fix
the
rod
100,
the
inner
screw
9
is
tightened.
EuroPat v2
Die
Sicke
ist
geeignet
zum
Fixieren
des
Glasbehälters
in
einem
Kollektor.
The
bead
is
suitable
for
fixing
the
glass
vessel
in
a
collector.
EuroPat v2
Diese
ist
an
der
Unterseite
mit
Halteorganen
zum
Fixieren
des
Zuschnitts
13
versehen.
The
shaping
plate
23
is
provided
with
holding
members
on
its
bottom
side
for
fixing
the
blank
13.
EuroPat v2
Diese
Befestigungsstifte
können
zum
Fixieren
des
Körpers
am
Kolben
dienen.
Said
fastening
pins
can
serve
for
fixation
of
the
body
on
the
plunger.
EuroPat v2
Auch
können
im
Pult
8
Magnete
zum
Fixieren
des
Werkstückes
vorgesehen
sein
.
Magnets
for
fixing
the
workpiece
can
also
be
provided
in
the
desk
8.
EuroPat v2
Auch
Schrauben
zum
Fixieren
von
Knochenbrüchen
entwickelte
er
(z.B.
DE1965350B).
He
also
developed
screws
for
fixing
bone
fractures
(e.g.
DE1965350B).
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
dienen
Wickelbänder
zum
Fixieren
von
Komponenten
in
Elektromotoren
und
Transformatoren.
In
addition,
winding
tapes
are
used
to
fix
components
in
electric
motors
and
transformers.
ParaCrawl v7.1
Zum
Fixieren
des
Materials
werden
Puzzles
fixiert.
Puzzles
are
fixed
to
fix
the
material.
ParaCrawl v7.1
Bentonitpulver,
Nägel
und
Unterlegscheiben
genügen
zum
Anschließen
und
Fixieren.
Bentonite
powder,
nails
and
washers
are
enough
for
connection
and
fixation.
ParaCrawl v7.1
Zum
Fixieren
kleiner
Bauteile
hat
Revell
den
leistungsstarken
Contacta
Professional
entwickelt.
Revell
has
developed
the
powerful
Contacta
Professional
for
fixing
small
components.
ParaCrawl v7.1
Tunken
Sie
den
Köder
kurz
ins
Wasser
zum
fixieren
des
Pulvers.
Dip
it
once
more
in
the
liquid
to
fix
the
powder.
ParaCrawl v7.1
Anleitung
zum
fixieren
der
Sägeblätter
in
der
Laubsäge
mit
Kopfbundschraube:
Instructions
for
fixing
the
saw
blades
in
the
fret
saw
with
head
collar
screw:
ParaCrawl v7.1
Schritte
zum
fixieren
datei
kann
in
Photoshop
fehler
abgeschnitten
oder
unvollständig
sein:
Steps
to
repair
PSD
file
after
error
the
file
may
be
truncated
or
incomplete
in
Photoshop:
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
verstellbaren
Klettverschluss
zum
Fixieren
ist
die
Maske
ideal
zum
Gebrauch
unterwegs.
Featuring
an
adjustable
Velcro®
strap
to
secure
in
place,
the
mask
is
ideal
for
use
on-the-move.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
ein
einfacher
Fixierungsmechanismus
zum
Fixieren
des
Rahmens
im
Gehäuse
geschaffen.
This
provides
a
simple
fixation
mechanism
for
fixing
the
frame
in
the
casing.
EuroPat v2