Translation of "Zum ausbruch" in English
Alles
trägt
zum
Ausbruch
der
Krankheit
bei,
wenn
gleichzeitig
erbliche
Vorbelastungen
bestehen.
It
all
combines
to
cause
an
outbreak
of
the
illness
when
these
conditions
encounter
an
hereditary
predisposition
to
the
illness.
Europarl v8
Bis
zum
Ausbruch
des
Zweiten
Weltkriegs
wurden
weitere
Experimente
unternommen.
Development
was
abandoned
with
the
outbreak
of
World
War
II.
Wikipedia v1.0
Dies
war
der
entscheidende
Impuls
zum
Ausbruch
der
Freiheitskriege
der
folgenden
Jahre.
This
was
to
be
the
decisive
trigger
of
the
Liberation
War.
Wikipedia v1.0
Danach
ging
er
bis
zum
Ausbruch
des
Amerikanischen
Bürgerkriegs
auf
die
Southern
University.
There
he
attended
Southern
University
(Greensboro)
until
the
outbreak
of
the
American
Civil
War
interrupted
his
studies.
Wikipedia v1.0
Der
Tod
von
Marschall
Josip
Broz
Tito
brachte
etwas
anderes
zum
Ausbruch.
The
death
of
Marshal
Josip
Broz
Tito
brought
forth
an
outpouring
of
another
sort.
News-Commentary v14
Bis
zum
Ausbruch
des
Zweiten
Weltkrieges
war
Landwirtschaft
der
größte
Wirtschaftszweig
in
Palmdale.
Agriculture
continued
to
be
the
foremost
industry
for
Palmdale
and
its
northern
neighbor
Lancaster
until
the
outbreak
of
World
War
II.
Wikipedia v1.0
Er
lebte
mit
ihnen
in
Russland
bis
zum
Ausbruch
der
Russischen
Revolution.
George
Sanders
was
11
when,
in
1917,
at
the
outbreak
of
the
Russian
Revolution,
the
family
moved
to
England.
Wikipedia v1.0
Februar
1914
bis
zum
Ausbruch
des
Ersten
Weltkrieges
besuchte
er
die
Kriegsschule
Hannover.
From
12
February
1914
he
attended
the
Hanovarian
Military
College,
where
he
remained
until
called
up
with
the
outbreak
of
the
First
World
War
in
August.
Wikipedia v1.0
Diese
Auflage
befriedigte
den
Bedarf
bis
zum
Ausbruch
des
Zweiten
Weltkrieges.
He
had
worked
as
an
editor
at
the
firm
before
the
outbreak
of
the
Second
World
War.
Wikipedia v1.0
Dies
führte
ganz
offensichtlich
zum
Ausbruch
von
Patentkriegen
auf
der
ganzen
Welt.
Clearly
this
led
to
patent
wars
breaking
out
all
over
the
globe.
TED2020 v1
Seit
zwei
Jahren
versuchte
Carmen,
ihm
zum
Ausbruch
zu
verhelfen.
She's
been
trying
to
get
him
out
for
the
last
two
years,
and
now
she's
done
it.
OpenSubtitles v2018
Sie
dürfen
nichts
unternehmen,
das
zum
Ausbruch
führen
könnte.
You
are
directed
not
to
force
any
issue
that
might
result
in
an
outbreak.
OpenSubtitles v2018
Dort
spielte
man
bis
zum
Ausbruch
des
Kosovokrieges
seine
Heimspiele.
There
they
played
it
home
games
until
the
outbreak
of
the
Kosovo
war.
Wikipedia v1.0
Wenn
du
den
Wettkampf
reitest,
haben
wir
eine
Chance
zum
Ausbruch.
If
you
ride
in
the
Top
Hand
event,
there's
a
good
chance
we
can
bust
out.
OpenSubtitles v2018
Dort
arbeitete
er
bis
zum
Ausbruch
einer
Krebserkrankung
als
Deutschlehrer
und
Übersetzer.
Until
the
outbreak
of
cancer,
he
worked
as
a
teacher
and
translator.
WikiMatrix v1
Die
Ermordung
führte
zum
Ausbruch
eines
Aufstands
gegen
den
britischen
Einfluss
im
Punjab.
There
had
been
no
conspiracy
to
overthrow
British
rule
in
the
Punjab.
WikiMatrix v1
Bis
zum
Ausbruch
des
Ersten
Weltkriegs
entstanden
139
Fahrzeuge.
By
the
time
war
broke
out
in
1914,
139
cars
had
been
produced.
WikiMatrix v1
Denn
das
Parlament
bringt
deri
Willen
der
Völker
direkter
zum
Ausbruch.
Could
you,
in
your
capacity
as
Belgian
Minister,
be
so
very
kind
as
to
give
me
some
information
on
this
meeting?
EUbookshop v2