Translation of "Zum vergessen" in English
Meine
Mutter
hat
vergessen,
zum
Salat
Salz
hinzuzufügen.
My
mother
forgot
to
add
salt
to
the
salad.
Tatoeba v2021-03-10
Entweder
haben
sie
den
Weg
zum
Stock
vergessen
oder
sie
sind
einfach
verschwunden.
Either
they
have
forgotten
their
way
back
to
the
hive,
or
they
have
simply
disappeared.
TED2020 v1
Wir
kehren
zum
Schiff
zurück,
vergessen
Sie
das
nicht.
All
right.
We're
getting
back
to
the
ship,
and
don't
you
forget
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
zum
Beispiel
nie
vergessen,
wie
ich
einmal
Caruso
gehört
hab.
I
remember
once
when
I
was
listening
to
Caruso.
OpenSubtitles v2018
Alter...
wir
sind
zum
Arbeiten
hier,
vergessen?
Dude...
we're
here
to
work,
remember?
OpenSubtitles v2018
Wie
könnte
er
dich
zum
Teufel
vergessen.
How
could
he
fucking
forget
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
die
Quittung
für
das
Taxi
zum
Bauernhof
vergessen.
I
forgot
to
get
a
receipt
from
the
cab
when
I
went
to
the
farmhouse.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
du
hast
unsere
Verabredung
zum
Essen
nicht
vergessen.
I
hope
you
didn't
forget
our
lunch
date
in
the
holodeck?
OpenSubtitles v2018
Zusammen
zum
Kaffeekränzchen
gehen,
vergessen,
unsere
Tabletten
zu
nehmen.
You
know,
cheating'
at
bingo
together
and
forgetting'
to
take
our
pills.
OpenSubtitles v2018
Und
er
hat
das
Wort
zum
Abbrechen
vergessen?
And
he
forgot
the
safety
word.
OpenSubtitles v2018
Man
hatte
einfache
Gestaltungen
zum
Infektionsschutz
vergessen,
daher
waren
Menschen
gestorben.
Simple
designs
for
infection
control
had
not
been
thought
about,
and
people
had
died
because
of
it.
TED2020 v1
Jetzt
hast
du
zum
dritten
Mal
vergessen,
ihn
rauszubringen.
This
is
the
third
time
you've
forgotten
to
take
it
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
zum
Beispiel
nicht
vergessen
wie
man
spricht.
For
example,
I
haven't
forgotten
how
to
speak.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
dachte,
du
gabst
ihr
was
zum
Vergessen.
But
I
thought
you
gave
her
something
to
forget.
OpenSubtitles v2018
Außerdem...
hab
ich
vergessen,
zum
Geldautomaten
zu
gehen
und...
I
have
to
pay
this
guy
for
these
Billy
Idol
tickets.
And
I
forgot
to
go
to
the
Insta-Teller
and,
you
know...
OpenSubtitles v2018
Du
hast
offenbar
unsere
beiderseitige
Bereitschaft
zum
Angriff
vergessen.
You've
obviously
forgotten
about
our
mutually
assured
destruction.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
der
einfachste
Weg
zum
vergessen.
It's
the
best
way
to
forget.
OpenSubtitles v2018
Okay,
ihr
dürft
nicht
vergessen,
zum
richtigen
Zeitpunkt
eure
Handys
rauszuholen.
Okay,
the
thing
to
rember,
at
the
right
time,
do
not
forget
to
take
out
your
cell
phones.
OpenSubtitles v2018
Eine
inakzeptable
Liebe
braucht
keine
Trauer,
aber
irgendwann
zum
Vergessen.
An
unacceptable
love
needs
no
sorrow
but
sometime
for
forgetting.
ParaCrawl v7.1
Die
Haferflocken
werden
aber
mindestens
bis
zum
fünften
Tag
vergessen.
But
forget
about
the
oatmeal
at
least
until
the
fifth
day.
ParaCrawl v7.1
Viele
Menschen
vergessen
zum
Beispiel
den
Toilettensitz
von
der
Unterseite
zu
reinigen.
For
example,
many
people
forget
to
clean
under
the
toilet
seat
for
a
party.
ParaCrawl v7.1
Es
war
ein
Wochenende
zum
Vergessen.
It
was
a
weekend
to
forget.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
mein
Passwort
zum
Einloggen
vergessen
–
was
mache
ich
jetzt?
I
forgot
my
password
for
log
in
–
what
do
I
do?
CCAligned v1
Aus
Liebe
zum
Guten…
vergessen
Sie
Clickbait-Schlagzeilen!
For
the
love
of
goodness…
forget
clickbait
headlines!
CCAligned v1
Ich
habe
meine
Zugangsdaten
vergessen
(zum
Beispiel
meinen
Benutzernamen).
I
have
forgotten
my
account
information
(for
example,
my
user
name).
CCAligned v1
Gehen
zum
Bad,
vergessen
Sie
nicht:
Going
to
the
bath,
do
not
forget:
CCAligned v1
Sie
haben
Ihr
Passwort
für
den
Zugang
zum
Kundencenter
vergessen?
Did
you
forget
your
password
for
accessing
the
customer
centre?
CCAligned v1
Die
Götter
belogen...
oder
irgendwie
zum
Vergessen
gebracht.
The
gods
had
been
lied
to—or
somehow
made
to
forget.
ParaCrawl v7.1