Translation of "Zum aufbewahren" in English
Vielleicht
haben
ihr
die
Grossmanns
die
Sachen
zum
Aufbewahren
gegeben.
Perhaps
the
Grossmanns
left
these
things
with
Emerenc
for
safe
keeping.
OpenSubtitles v2018
Sie
hebt
den
königlichen
Ring
auf
und
streift
ihn
sich
zum
Aufbewahren
über.
She
picks
up
the
royal
ring
and
slips
it
on
for
safe
keeping.
OpenSubtitles v2018
Die
Erfindung
betrifft
eine
Vorrichtung
zum
Aufbewahren
von
Speicherkarten.
The
present
invention
concerns
a
device
for
the
storage
of
memory
cards.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
zum
Aufbewahren
einer
Diskette
1
(siehe
Fig.
The
device
according
to
this
invention
for
storing
a
diskette
1
(see
FIGS.
EuroPat v2
Diese
Crotties
werden
benutzt
zum
aufbewahren
von
Nahrung
und
Milch.
Those
crotties
are
in
use
to
store
food
an
milk.
ParaCrawl v7.1
Zum
Trocknen
und
Aufbewahren
der
Ausrüstung
sind
zwei
separate
Räume
vorhanden.
For
drying
and
storing
of
the
equipment
we
offer
two
separate
rooms.
ParaCrawl v7.1
Diesen
Code
müssen
Sie
sicher
aufbewahren,
zum
Beispiel
in
einem
Passwortmanager
.
You
must
therefore
keep
this
code
somewhere
safe
–
in
a
password
manager,
for
example.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gibt
es
noch
viele
Tipps
zum
Haltbarmachen
und
Aufbewahren
der
Sossen.
In
addition
we
will
give
many
hints
concerning
preservation
and
storage
of
sauces.
ParaCrawl v7.1
Zum
Aufbewahren
von
Kaffee
sind
immer
öfter
Vakuum-Verpackungen
im
Gebrauch.
Vacuum
packages
are
frequently
used
to
store
coffee.
ParaCrawl v7.1
Im
Kühlschrank
bis
zum
nächsten
Morgen
aufbewahren.
Store
in
fridge
until
the
next
morning.
ParaCrawl v7.1
Ehemaliges
Schränkchen
das
zum
Aufbewahren
von
Dias
gefertigt
wurde.
Former
cabinet
that
was
made
for
storage
of
slides.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
Außen-
und
Innentaschen
zum
Aufbewahren
von
Kabeln
und
Zubehör.
There
are
exterior
and
interior
pockets
for
carrying
cables
and
accessories.
ParaCrawl v7.1
Kommode
DEVISO
ist
ein
geräumiges
Möbestück
zum
Aufbewahren
kleiner
Gegenstände.
Dresser
DEVISO
is
a
spacious
piece
of
furniture
for
storing
small
items.
ParaCrawl v7.1
Diese
Boxen
sind
ideal
zum
Versenden,
Aufbewahren
und
Färben
von
Objektträgern.
These
boxes
are
designed
for
shipping,
storing,
or
staining
slides.
ParaCrawl v7.1
Doch
Fotos
sind
schließlich
nicht
nur
zum
Aufbewahren
da!
But
photos
are
finally
there
not
only
for
storage!
ParaCrawl v7.1
Die
Teebox
hat
6
Fächer
zum
Aufbewahren
und
Schützen
Ihrer
Lieblingsteemischungen.
The
tea
box
has
6
compartments
to
store
and
preserve
your
favourite
teabag
blends.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
4-teilig
und
hat
ein
inneres
Fach
zum
Aufbewahren
von
kleinen
Kostbarkeiten.
It
is
4
pieces
and
has
an
inner
compartment
for
storing
small
treasures
.
ParaCrawl v7.1
Die
geöffnete
Schlauchbeutelverpackung
kann
zum
Aufbewahren
von
Restmengen
des
Verpackungsinhaltes
weiter
verwendet
werden.
The
opened
tubular
bag
packaging
can
be
used
further
for
storing
of
residual
unconsumed
quantities
of
the
contents
of
the
packaging.
EuroPat v2
Traditionell
eignen
sich
Laborofen
zum
Trocknen
oder
zum
trockenen
Aufbewahren
von
Gegenständen.
Traditionally,
laboratory
furnaces
are
suitable
for
drying
or
for
the
dry
storage
of
articles.
EuroPat v2
An
dem
Trägerelement
34
sind
mehrere
Tablare
36
zum
Aufbewahren
von
Gegenständen
angeordnet.
Several
shelves
36
are
arranged
on
the
support
element
34
for
storing
objects.
EuroPat v2
Zum
Aufbewahren
und
Ausgeben
der
Teststreifen
sind
auch
Magazinsysteme
bekannt.
For
storing
and
dispensing
the
test
strips,
magazine
systems
are
also
known.
EuroPat v2
Zum
Aufbewahren
und
Ausgeben
der
Teststreifen
werden
teilweise
auch
Magazinsysteme
eingesetzt.
In
some
cases,
magazine
systems
are
also
used
to
store
and
dispense
the
test
strips.
EuroPat v2
Ideal
für
kostbare
Münzen
-
zum
sammeln
und
aufbewahren.
Ideal
for
precious
coins
-
to
collect
and
store
safely.
CCAligned v1
Gibt
es
einen
Raum
zum
Aufbewahren
von
Skiern
und
Stiefeln?
Is
there
a
room
for
storing
skis
and
boots?
CCAligned v1