Translation of "Zulässigkeit von" in English
Gemäß
Artikel
151
Absatz
3
entscheidet
der
Präsident
über
die
Zulässigkeit
von
Änderungsanträgen.
Pursuant
to
Rule
151(3),
the
President
shall
decide
whether
amendments
are
admissible.
DGT v2019
Außerdem
müssen
klare
Kriterien
für
die
Zulässigkeit
von
Sponsoring
festgelegt
werden.
Moreover,
clear
criteria
must
be
developed
concerning
the
acceptability
of
sponsorship.
TildeMODEL v2018
Bei
einem
Höchstwert
von
über
3.500
EUR
ist
die
Zulässigkeit
von
Rechtsmitteln
begründet.
Should
a
ceiling
higher
than
EUR
3,500
be
set,
provision
for
appeal
would
be
admissible.
TildeMODEL v2018
Der
Präsident
entscheidet
über
die
Zulässigkeit
von
Änderungsanträgen.
The
President
shall
decide
whether
amendments
are
admissible.
DGT v2019
Gemäß
Artikel
157
Absatz
3
entscheidet
der
Präsident
über
die
Zulässigkeit
von
Änderungsanträgen.
Under
Rule
157(3),
the
President
decides
whether
amendments
are
admissible.
DGT v2019
Die
Herstellervielfalt
wird
durch
die
Wettbewerbsneutralität
und
die
Zulässigkeit
von
Pools
gewahrt.
The
diversity
of
manufacturers
is
respected
through
competitive
neutrality
and
by
allowing
pooling.
TildeMODEL v2018
Der
zweite
Teil
betraf
die
Zulässigkeit
von
Beweisen
und
die
französischen
Autobahnbenutzungsgebühren.
Certainly
they
were
not
part
of
the
central
conspiracy
and
were
not
rewarded
accordingly.
EUbookshop v2
Der
Präsident
entscheidet
über
die
Zulässigkeit
von
Anderungsanträgen.
Before
closing
the
sitting,
the
President
shall
announce
the
date,time
and
agenda
of
thenext
sitting.
EUbookshop v2
Gerichtlich
wird
nur
noch
die
Zulässigkeit
von
Einzelkündigungen
geprüft.
The
problem
of
the
continuity
of
the
legal,
occupational
condition
arises
in
different
ways
according
to
the
above
situations.
EUbookshop v2
Die
Zulässigkeit
eines
von
der
EGKommission
stammenden
Beweismittels
ist
fraglich.
The
admissibility
of
evidence
obtained
from
the
EC
Commission
is
questionable.
EUbookshop v2
Deshalb
ist
die
Frage
der
Zulässigkeit
insgesamt
von
Amts
wegen
zu
prüfen..."
This
is
even
more
the
case
where
implementation
is
effected
in
pursuance
not
of
intermediate
national
rules
but
of
Community
rules
alone.
EUbookshop v2
Der
BGH
bestätigte
seine
Rechtsprechung
zur
Zulässigkeit
von
Zwischenverallgemeinerungen.
The
Court
confirmed
its
case
law
on
the
admissibility
of
intermediate
generalisations.
ParaCrawl v7.1
Schlagwörter:
Zulässigkeit
von
Beweismitteln
(teilweise
verneint)
Keywords:
Admissibility
of
evidence
ParaCrawl v7.1
Strikt
abzulehnen
ist
dagegen
jegliche
Erweiterung
der
Zulässigkeit
der
Vergabe
von
Produktionsmethoden.
On
the
other
hand,
any
extension
to
allow
a
prescription
of
production
methods
must
be
strictly
rejected.
ParaCrawl v7.1
Für
die
rechtliche
Zulässigkeit
von
Dateiup-
und
Downloads
haftet
der
Nutzer.
The
user
is
liable
for
the
legality
of
data
uploads
and
downloads.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Kapitel
behandelt
Verfahrensfragen
und
Formerfordernisse
in
Zusammenhang
mit
der
Zulässigkeit
von
Änderungen.
This
chapter
deals
with
procedural
matters
and
formal
requirements
relating
to
the
admissibility
of
amendments.
ParaCrawl v7.1
Etwas
konkreter
wird
das
Parlament
bei
der
Zulässigkeit
von
Probezeiten.
The
Parliament
is
more
specific
when
it
comes
to
the
admissibility
of
probationary
periods.
ParaCrawl v7.1