Translation of "Zuletzt gespeichert" in English
Kann
ich
da
weiterspielen,
wo
ich
zuletzt
gespeichert
habe?
Can
I
pick
up
where
I
was
in
my
last
saved
game?
ParaCrawl v7.1
In
der
XenMobile
Server-Datenbank
ist
ebenfalls
der
zuletzt
aktualisierte
Wert
gespeichert.
The
XenMobile
Server
database
also
has
the
last
refreshed
value.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
hierbei,
dass
nur
die
von
Ihnen
zuletzt
erzeugte
Datei
gespeichert
werden
kann.
Please
note
that
only
the
file
created
last
can
be
saved.
ParaCrawl v7.1
Zudem
wird
auch
der
Zeitpunkt
gespeichert,
an
welchem
die
jeweilige
Position
zuletzt
gespeichert
wurde.
In
addition,
the
point
in
time
at
which
the
respective
position
was
last
stored
is
also
stored.
EuroPat v2
Alternativ
kann
auch
für
jede
HARQ-Kanal/Paketnummer-Kombination
die
Anzahl
der
zuletzt
durchgeführten
Übertragungen
gespeichert
werden.
Alternatively
the
number
of
transmissions
last
carried
out
can
also
be
stored
for
every
HARQ
channel/packet
number
combination.
EuroPat v2
Ferner
wird
die
zuletzt
erzeugte
Zufallszahl
gespeichert
und
die
nächste
Datensendung
wird
von
der
Luftdruckkontrollvorrichtung
dann
übermittelt,
wenn
die
durch
die
Zufallszahl
in
Sekunden
vorgegebene
Zeit
verstrichen
ist.
Furthermore,
the
last
generated
random
number
is
stored
and
the
next
data
transmission
is
then
transferred
from
the
air
pressure
control
device
when
the
time
has
elapsed
which
is
pregiven
by
the
random
number
in
seconds.
EuroPat v2
Besonders
vorteilhaft
ist
es,
daß
die
Kontrolldaten
komprimiert
übertragen
werden,
wobei
als
Kompressionsverfahren
eine
Intercodierung
verwendet
wird,
bei
der
im
Sender
und
Empfänger
die
Kontrolldaten
des
zuletzt
übertragenen
Nutzdatenpakets
gespeichert
werden
und
für
das
nachfolgend
zu
übertragende
Nutzdatenpaket
nur
diejenigen
Kontrolldaten
übertragen
werden,
die
sich
im
Vergleich
zu
den
Kontrolldaten
des
zuletzt
übertragenen
Nutzdatenpaketes
geändert
haben.
It
is
particularly
advantageous
that
the
control
data
is
transmitted
in
compressed
form,
the
compression
method
used
being
an
interceding
in
which
the
control
data
of
the
last
transmitted
payload
data
packet
is
stored
in
the
transmitter
and
in
the
receiver,
and
in
which,
for
the
payload
data
packet
to
be
transmitted
subsequently,
only
the
control
data
is
transmitted
which
has
changed
compared
to
the
control
data
of
the
last
transmitted
payload
data
packet.
EuroPat v2
Der
Zurück-Befehl
kehrt
zu
dem
Zustand
des
aktuellen
Dokuments
zurück,
in
dem
es
zuletzt
gespeichert
wurde.
Revert
The
Revert
command
returns
the
current
document
to
the
state
when
it
was
last
saved.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
an
dem
Spiel
teilgenommen
hast,
als
es
zuletzt
gespeichert
wurde,
dann
steht
es
dir
standardmäßig
zur
Verfügung.
If
you
took
part
in
the
game
the
last
time
it
was
saved,
you
will
have
this
by
default.
ParaCrawl v7.1
Zuletzt
angesehene
Artikel
Im
Local
Storage
des
Browsers
werden
zudem
die
Informationen
zu
den
"zuletzt
angesehen
Artikeln"
gespeichert.
In
the
local
storage
of
the
browser,
information
is
also
stored
on
the
"Items
viewed
last".
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
Datei-Header-Signatur-Suche
bewußt
abbrechen
oder
wenn
X-Ways
Forensics
mittendrin
abstürzt,
finden
Sie
beim
nächsten
Mal,
wenn
Sie
eine
Datei-Header-Signatur-Suche
in
demselben
Asservat
starten,
eine
Option
zum
Fortsetzen
vor
direkt
an
dem
Sektor,
wo
Sie
zuvor
abgebrochen
hatten
bzw.
an
der
Stelle,
als
der
Datei-Überblick
vor
dem
Absturz
zuletzt
gespeichert
wurde
(hängt
vom
Auto-Save-Intervall
des
Falls
ab).
If
you
intentionally
abort
the
file
header
signature
search
or
if
the
file
header
signature
search
causes
X-Ways
Forensics
to
crash,
next
time
when
you
start
a
file
header
signature
search
in
the
same
evidence
object,
you
will
find
an
option
to
resume
it
right
where
you
had
interrupted
it,
or
where
it
was
when
the
volume
snapshot
was
last
saved
before
the
crash
occurred
(depends
on
the
auto-save
interval
of
the
case).
ParaCrawl v7.1
In
der
Palette
Zuletzt
verwendete
Farben
werden
die
zuletzt
benutzten
Farben
gespeichert,
sodass
Sie
schnell
darauf
zugreifen
können.
The
Color
History
keeps
the
last
used
colors,
so
you
can
quickly
back
to
one
of
the
recently
applied
tints.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Browser
und
Einstellungen
werden
Ihre
heruntergeladenen
Dateien
auf
Ihrem
Desktop,
in
einem
speziellen
Ordner
für
heruntergeladene
Inhalte
oder
im
zuletzt
verwendeten
Ordner
gespeichert.
After
you
download
your
file,
it
may
be
saved
to
your
desktop,
a
specific
downloads
folder,
or
the
last
place
you
saved
a
file,
depending
on
your
browser
and
your
preferences.
ParaCrawl v7.1
Das
Betriebssystem
hat
einen
Referenzparameter
für
die
(zuletzt)
aufgerufene
Funktion
gespeichert
und
prüft
diesen
gegen
den
Prüfparameter.
The
operating
system
has
stored
a
reference
parameter
for
the
function
called
(last)
and
checks
said
reference
parameter
against
the
check
parameter.
EuroPat v2
Selbstverständlich
kann
der
zuletzt
generierte
Meßwert
gespeichert
und
den
folgenden
Komponenten
weiterhin
zur
Verfügung
gestellt
werden,
um
diesen
Ausfall
zu
überbrücken.
It
goes
without
saying
that
the
measured
value
generated
last
can
be
stored
and
can
also
be
provided
to
the
downstream
components
in
order
to
bridge
this
omission.
EuroPat v2
Beim
Exportieren
aus
dem
Server-Manager
werden
alle
zu
einer
Anmeldung
gehörenden
Dateien
exportiert,
d.h.
auch
Dateien
mit
Metadaten
(z.B.
"Zuletzt
Gespeichert").
When
exporting
from
the
Server
Manager,
all
files
relating
to
an
application
are
exported,
including
those
that
contain
meta
data
such
as,
for
example,
"Last
Saved".
ParaCrawl v7.1
Speichern
löscht
auch
die
existierende
AutoSpeicherungs-Datei
und
löscht
die
Verzeichnismarkierung,
die
die
zuletzt
automatisch
gespeichert
Datei
anzeigt,
weil
die
echte
Datei
neuer
ist
als
die
automatische
Speicherungsdatei.
Save
also
deletes
the
existing
Autosave
file
and
clears
the
registry
flag
indicating
the
last-autosaved
file
because
the
real
file
is
more
current
than
the
Autosave
file.
ParaCrawl v7.1
In
den
App-Einstellungen
können
Sie
den
Cache,
in
dem
die
zuletzt
verwendeten
Dateien
gespeichert
werden,
folgendermaßen
auch
manuell
leeren:
Within
the
app
settings
you
can
manually
clear
the
cache,
which
stores
recently
used
files,
by
following
these
steps:
ParaCrawl v7.1
Unter
Umständen
bekommt
dann
ein
anderer
Affiliate
die
Provision
–
derjenige,
dessen
Cookie
zuletzt
gespeichert
wurde.
Another
affiliate
may
then
receive
the
commission
–
the
one
whose
cookie
was
last
stored.
ParaCrawl v7.1
Beim
Verlassen
der
Anwendung
bleiben
die
zuletzt
ausgewählten
Daten
gespeichert,
um
bei
mehrfach
Schweißungen
mit
denselben
Bedingungen
keine
Zeit
zu
verlieren.
When
exiting
the
application,
the
last
selected
data
is
saved
to
avoid
wasting
time
on
multiple
welds
with
the
same
conditions.
ParaCrawl v7.1
Nützlich
falls
das
Erweitern
des
Datei-Überblicks
abstürzen
sollte
mit
einer
Datei,
die
noch
nicht
Teil
des
Datei-Überblicks
war,
als
er
bei
der
Erweiterung
zuletzt
gespeichert
wurde.
Useful
should
the
volume
snapshot
refinement
crash
with
a
file
that
was
not
part
of
the
volume
snapshot
when
it
was
last
saved
during
the
refinement.
ParaCrawl v7.1
Der
Seiteninformationsbereich
unter
der
Symbolleiste
zeigt
den
Namen
der
Seite,
den
Pfad
zur
Seite
und
wann
sie
zuletzt
automatisch
gespeichert
wurde.
The
page
information
area
below
the
toolbar
displays
the
page
name,
the
path
to
the
page
and
when
it
was
last
autosaved.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Speichern
können
Sie
Ihr
Lieblingsspiel
von
jedem
Ort
aus
fortsetzen,
an
dem
Sie
zuletzt
"gespeichert"
haben,
bevor
Sie
das
letzte
Mal
die
Welt
von
GTA
4
verlassen.
After
copying
your
save,
you
can
continue
your
favorite
game
on
any
computer
from
the
place
where
you
last
"saved",
before
leaving
the
world
of
GTA
4
last
time.
ParaCrawl v7.1
Die
zuletzt
geöffneten
Arbeitsmappenlisten
werden
im
Fenster
"Zuletzt
verwendet"
gespeichert,
wenn
wir
jedes
Mal
eine
Excel-Datei
öffnen,
wie
im
folgenden
Screenshot
gezeigt.
The
recent
opened
workbook
lists
will
be
stored
in
the
Recent
pane
when
we
open
an
Excel
file
each
time
as
following
screenshot
shown.
ParaCrawl v7.1
Setzt
das
selektierte
Budget
zurück
auf
den
zuletzt
gespeicherten
Stand.
Reverts
the
selected
Budget
to
its
last
stored
state.
KDE4 v2
Alle
Dokumente
zurücksetzen
Alle
geöffneten
Dokumente
werden
auf
den
zuletzt
gespeicherten
Stand
zurückgesetzt.
Revert
all
documents
Revert
all
open
documents,
returning
to
the
previously
saved
state.
KDE4 v2
Die
zuletzt
gespeicherten
Dateien
sind
nicht
da
auf
dem
PC.
The
recently
saved
files
are
not
there
on
the
PC.
ParaCrawl v7.1
Der
BTR
100
verbindet
sich
automatisch
mit
dem
zuletzt
gespeicherten
Gerät.
The
BTR
100
connects
automatically
to
the
last
stored
device.
ParaCrawl v7.1
Zuletzt:
Zeigt
alle
zuletzt
gespeicherten
Projekte
an.
Recent:
Shows
all
of
your
recently
saved
projects.
ParaCrawl v7.1
Der
zuletzt
verwendete
gespeicherte
Name
bleibt
im
ausgeschalteten
Zustand
erhalten.
Last
used
Saved
Name
is
remember
through
power
off.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
wird
die
als
Zwischenergebnis
gespeicherte
zuletzt
ermittelte
Relativposition
als
a-priori-Information
berücksichtigt.
In
this
case
the
last
relative
position
determined
stored
as
the
intermediate
result
is
taken
into
account
as
a-priori
information.
EuroPat v2
Sobald
ein
Einzelwert
die
Grenzwerte
überschreitet,
wird
der
zuletzt
gespeicherte
Mittelwert
herangezogen.
Once
an
individual
value
exceeds
the
limit
values,
the
mean
value
stored
last
is
brought
into
play.
EuroPat v2
Der
zuletzt
gespeicherte
Slot
wird
beim
Starten
des
Sequenzers
automatisch
geladen.
The
last
slot
stored
is
automatically
loaded
when
the
sequencer
is
started.
CCAligned v1
Wie
lege
ich
den
zuletzt
gespeicherten
Zeitstempel
in
die
Arbeitsblattzelle
in
Excel
ein?
How
to
insert
last
saved
timestamp
into
worksheet
cell
in
Excel?
ParaCrawl v7.1
Jetzt
wird
der
zuletzt
gespeicherte
Zeitstempel
in
der
ausgewählten
Zelle
angezeigt.
Now
the
last
saved
timestamp
is
displayed
in
the
selected
cell.
ParaCrawl v7.1
Öffnen
Sie
die
zuletzt
gespeicherte
GnuCash
-Datei.
Open
the
last
saved
GnuCash
file.
ParaCrawl v7.1
Wie
fügt
man
den
zuletzt
gespeicherten
Zeitstempel
in
Excel
ein?
How
to
insert
or
display
last
saved
timestamp
on
worksheet
in
Excel?
ParaCrawl v7.1
Die
zuletzt
als
Favoriten
gespeicherten
Elemente
werden
als
Kacheln
angezeigt.
The
items
you
starred
most
recently
are
shown
as
tiles.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Anmeldung
werden
dabei
sofort
die
zuletzt
gespeicherten
Einstellungen
geladen.
Logging
takes
the
user
straight
to
the
last
saved
settings.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Smartphone-App
können
Sie
die
aktuellen
und
zuletzt
gespeicherten
Werte
jederzeit
und
ohne
Verzögerung
abrufen.
You
can
use
the
smartphone
app
to
recall
the
current
and
last
recorded
values
at
any
time,
without
delay.
ParaCrawl v7.1
Zudem
lassen
sich
bis
zu
50
persönlich
favorisierte
sowie
50
zuletzt
gespeicherte
Ziele
abrufen.
Furthermore,
you
can
access
up
to
50
personal
favorites
as
well
as
the
last
50
stored
destinations.
ParaCrawl v7.1
Die
Steuereinheit
120
kann
diese
gespeicherte
zuletzt
bekannte
Position
von
der
Speichereinrichtung
430
abrufen.
The
control
unit
120
may
call
or
fetch
this
stored
last
known
position
from
the
memory
means
430
.
EuroPat v2
Demzufolge
wird
der
Datensatz
mit
dem
zuletzt
gespeicherten
Datensatz
DS(n-1)
verglichen.
Accordingly,
the
data
set
is
compared
with
the
most
recently
stored
data
set
DS(n?1).
EuroPat v2
Der
Zählerstand
25
wird
jeweils
zum
Abtast-Halteglied
26
weitergeleitet
und
überschreibt
dort
den
zuletzt
gespeicherten
Wert.
The
counter
reading
25
is
in
each
case
forwarded
to
the
sample/hold
element
26,
where
it
overwrites
the
value
stored
last.
EuroPat v2
Dieses
Skript
versetzt
alle
im
Augenblick
geöffneten
Dateien
zurück
in
ihren
zuletzt
gespeicherten
Zustand.
This
effect
returns
all
the
currently
opened
files
to
the
last
saved
version.
CCAligned v1
Hierfür
müssen
Sie
nur
das
Projekt
speichern
–
der
Server
übernimmt
automatisch
die
zuletzt
gespeicherte
Projektversion.
For
this
you
only
have
to
save
your
project
-
the
server
automatically
takes
overthe
recently
saved
version
of
you
project.
ParaCrawl v7.1