Translation of "Zuletzt genannte" in English

Wir glauben, dass sie sich die zuletzt genannte Option wünschen.
We believe the latter to be the case.
Europarl v8
Die Kommission wird die zuletzt genannte Anpassung bis Ende 2016 vorschlagen.
The Commission will propose that latter alignment by the end of 2016.
DGT v2019
Folglich ist der Apparat in die zuletzt genannte Unterposition einzureihen.
Consequently, the appliance is to be classified under the subheading that occurs last in numerical order.
DGT v2019
Das zuletzt genannte Verfahren sieht auch Artikel 61 der Verordnung über Unterhaltspflichten vor.
The latter mechanism also figures in Article 61 of the Maintenance Regulation.
TildeMODEL v2018
Unter Berücksichtigung des Azoren-Urteils führte der zuletzt genannte Ansatz aber zu einem Zirkelschluss.
Taking into account the Azores judgment, however, the latter approach would lead to a circular argument.
EUbookshop v2
Der zuletzt genannte Betriebsmodus wird in Gravitationswellendetektoren (GW Detektoren) genutzt.
The latter operation point is used in gravitational-wave (GW) detectors.
WikiMatrix v1
Diese zuletzt genannte Verfahrensweise zur Aktivierung des Katalysator-Zwischenprodukts ist bevorzugt.
This procedure last-mentioned for activating the catalyst intermediate product is preferred.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt ist das zuletzt genannte Umsetzungsprodukt aus Wasser und Hexamethylendiisocyanat.
The last-mentioned reaction product formed from water and hexamethylene diisocyanate is particularly preferred.
EuroPat v2
Zuletzt genannte Reaktoren werden gegenüber Schlaufen- und Rührreaktoren bevorzugt.
The last-named reactors are preferred over loop reactors and agitator reactors.
EuroPat v2
Der zuletzt genannte Fall ist beispielhaft in Fig.2 gezeigt.
The last mentioned case is shown by way of example in FIG. 2.
EuroPat v2
Dieses zuletzt genannte Verfahren wird als Verfahren Nr. 2 bezeichnet.
This latter method described is referred to a method No. 2 .
EuroPat v2
Das zuletzt genannte Sumpfprodukt wird zur Ausbeutesteigerung in den Ablauf des Hydrierreaktors zurückgeführt.
The latter bottom product is recirculated to the outflow from the hydrogenation reactor in order to increase the yield.
EuroPat v2
Ganz besonders bevorzugt werden 4,4'-Diaminodicyclohexylmethan oder das zuletzt genannte Isophorondiamin eingesetzt.
4,4'-Diaminodicyclohexylmethane or the last-mentioned isophoronediamine are very particularly preferably employed.
EuroPat v2
Die zuletzt genannte Reaktionsweise hat sich insbesondere in Verbindung mit Rhodiumkatalysatoren bewährt.
The latter procedure has been found to be particularly suitable in conjunction with rhodium catalysts.
EuroPat v2
Diese Lüftungseinrichtung dürfte die gleichen Nachteile haben wie die zuletzt genannte.
This ventilation device is likely to have the same disadvantages as the last-mentioned one.
EuroPat v2
Bei dem in Figur 1 gezeigten Ausführungsbeispiel ist die zuletzt genannte Möglichkeit realisiert.
In the exemplary embodiment shown in FIG. 1, the latter possibility is realized.
EuroPat v2
Das zuletzt genannte Lösungsmittel dient sowohl als Reaktionsteilnehmer als auch als Lösungsmittel.
The latter functions as both reactant and solvent.
EuroPat v2
Die zuletzt genannte Konstruktion wird aus verschiedenen, eingangs erläuterten Gründen sogar bevorzugt.
This last construction is preferred for various reasons which were explained initially herein.
EuroPat v2

Related phrases

zuletzt genannt zuletzt wurde so genanntes weiterhin genannt
so genannt zuletzt zuletzt genannte genannt
so genannter so genannte