Translation of "Zuletzt abgerufen" in English
Mit
diesem
Befehl
werden
die
32
zuletzt
gesendeten
Befehle
abgerufen.
This
command
gets
the
32
most
recently
submitted
commands.
ParaCrawl v7.1
Im
nächsten
Schritt
37
werden
dann
die
im
Kurzzeitspeicher
23
zuletzt
abgelegten
Werte
abgerufen
und
in
einen
Zwischenspeicher
des
Mikrocomputers
19
gegeben.
In
the
next
step
37,
the
values
most
recently
stored
in
the
short-term
memory
23
are
then
called
up
and
fed
into
an
intermediate
or
buffer
memory
of
the
microcomputer
19.
EuroPat v2
Durch
den
nicht
flüchtigen
Speicher
kann
auch
bei
Ausfall
der
Versorgungsspannung
der
zuletzt
gespeicherte
Wert
abgerufen
werden.
Due
to
the
non-volatile
memory,
the
most
recently
stored
value
can
be
retrieved
even
in
the
event
of
failure
of
the
supply
voltage.
EuroPat v2
Dies
geschieht
dadurch,
daß
die
verbrauchten
Gebühreneinheiten
in
zumindest
einem
auf
der
Kreditkarte
(KK)
angeordneten
Zähler
(RZ1,
RZ2)
gespeichert
werden,
dessen
aktueller
Stand
von
der
zentralen
Auswertestelle
(µP)
aus
in
dem
Karteninhaber
unbekannten,
insbesondere
zufallsorientierten
Intervallen
abgerufen
und
anschließend
in
der
Auswertestelle
(µP)
mit
dem
zuletzt
abgerufenen
Zählerstand
verglichen
wird.
This
results
in
that
the
used
fee
units
are
stored
in
at
least
one
counter
(RZ1,
RZ2)
arranged
on
the
credit
card
(KK)
whose
current
reading
is
called
in
by
the
central
evaluation
location
(uP)
at
intervals
unknown
to
the
card
owner,
particularly
at
randomly
oriented
intervals,
and,
subsequently
is
compared
in
the
evaluation
location
(uP)
to
the
most
recently
called-in
counter
reading.
EuroPat v2
Diese
Aufgabe
wird
dadurch
gelöst,
daß
die
verbrauchten
Gebühreneinheiten
in
zumindest
einem
auf
der
Kreditkarte
angeordneten
Zähler
gespeichert
werden,
dessen
aktueller
Stand
von
der
zentralen
Auswertestelle
aus
in
dem
Karteninhaber
unbekannten
insbesondere
zufallsorientierten
Intervallen
abgerufen
und
anschließend
in
der
Auswertestelle
mit
dem
zuletzt
abgerufenen
Zählerstand
verglichen
wird,
wobei
das
Konto
des
Karteninhabers
mit
der
Differenz
zwischen
den
alten
und
den
neuen
Gebühreneinheiten
belastet
wird.
This
object
is
achieved
in
that
the
used
fee
units
are
stored
in
at
least
one
counter
arranged
on
the
credit
card
and
the
current
reading
of
the
one
counter
is
called
in
by
a
central
evaluation
location
at
intervals
unknown
to
the
card
owner;
particularly
at
randomly
oriented
intervals
and
subsequently
is
compared
in
the
evaluation
location
to
the
most
recently
called
in
counter
reading
whereby
the
account
of
the
card
owner
is
charged
with
the
difference
between
the
old
and
new
fee
units.
EuroPat v2