Translation of "Zukünftige ziele" in English

Das wird dazu betragen, gegenwärtige und zukünftige Ziele zu erreichen.
This will help achieve current and future targets.
Europarl v8

Ihre Situation und zukünftige Ziele können spezifische Beratung von einem Wirtschaftsanwalt verlangen.
Your situation and future goals may require specific advice from a business lawyer.
ParaCrawl v7.1

Am kommenden Wochenende wird sich das Team von den Wettbewerben ausruhen und zukünftige Ziele vorbereiten.
Next weekend, the team will rest from competitions and prepare future goals.
CCAligned v1

Schließlich geht es ja lediglich darum, zukünftige Ziele zur Armutsbekämpfung für Entwicklungsländer zu formulieren.
After all, the objective is to formulate future goals for the combating of poverty in developing countries.
ParaCrawl v7.1

Zukünftige Ziele für nachhaltige Entwicklung werden nichts bedeuten, wenn sie nicht angemessen finanziert werden.
Future sustainable development goals will mean nothing if they are not properly financed.
ParaCrawl v7.1

Er versuchte, seine Vergangenheit Schwierigkeiten zu erklären und auf zukünftige Ziele zu konzentrieren.
He was trying to explain his past difficulties and focus on future goals.
ParaCrawl v7.1

Im Anschluss an die Zertifizierung wird zum 1. April eines jeden Jahres ein Klima- und Umweltbericht eingereicht, in dem die Bedingungen für verschiedene Parameter festgelegt werden, angegeben wird, inwieweit zuvor festgelegte Umwelteinzelziele erreicht wurden, und zukünftige Ziele detailliert aufgezeigt werden.
Following certification the Climate and Environmental Report is submitted every year by 1 April specifying the conditions of a number of parameters, the achievement of previous stated environmental aims and a detailed mapping of future aims.
DGT v2019

Die für das zukünftige Rahmenprogramm vorgeschlagenen Ziele werden, basierend auf dem derzeitigen Erfahrungs- und Erkenntnisstand, an die realen Bedürfnisse von Projektbetreiberinnen und –betreibern, einschließlich KMU in der Kultur- und Kreativbranche, angepasst.
Drawing lessons from current experience, the objectives proposed for the future Framework Programme will be adapted to the real needs of project promoters, including cultural and creative SMEs.
TildeMODEL v2018

Es beschreibt technologische Entwicklungen und Markttrends, die den Hintergrund für die europäische Telekommunikationspolitik bestimmen, sowie bisherige Ergebnisse und zukünftige Ziele.
It describes the technological and market trends which are the background to telecommunications policy in Europe. It gives an account of achievements to date and of plans announced for the future.
EUbookshop v2

Sie ist zufrieden, dass der Rat im Februar einen Bericht über konkrete zukünftige Ziele für das Bildungssystem angenommen hat und dass die Minister im Mai den Schlussfolgerungen eines Folgeberichts zugestimmt haben.
She is pleased that the Council adopted a report on concrete future goals for educational systems in February, and that in May, ministers agreed to conclusions on a follow up re port.
EUbookshop v2

Plötzlich überflutete alles was ich vergessen hatte mein Bewusstsein, Freunde, Familie, physische Freuden, zukünftige Ziele.
Suddenly everything that I had forgotten, friends, family, physical pleasure, future goals, flooded into my awareness.
ParaCrawl v7.1

Zukunftsgerichtete Aussagen: Diese Pressemitteilung enthält "zukunftsgerichtete Informationen" im Sinne der geltenden kanadischen Wertpapiergesetze, zu denen auch Aussagen hinsichtlich der voraussichtlichen Verwendung des Erlöses aus der Privatplatzierung sowie zukünftige Pläne und Ziele für das Projekt Gibellini zählen.
Forward-Looking Statements: This press release contains "forward-looking information" within the meaning of applicable Canadian securities laws, including statements regarding the expected use of proceeds from the Private Placement, and future plans and objectives for the Gibellini Project.
ParaCrawl v7.1

Zukunftsgerichtete Aussagen beinhalten, beschränken sich jedoch nicht auf Aussagen, die Aktivitäten, Ereignisse oder Entwicklungen betreffen, von denen sich das Unternehmen erwartet, dass sie in Zukunft eintreten werden oder könnten und betreffen zum Beispiel zukünftige Geschäftsstrategien, Wettbewerbsstärken, Ziele, Expansionen, Wachstum der Geschäftsbereiche des Unternehmens, Abläufe, Pläne und, in Bezug auf die Explorationsergebnisse, den zeitlichen Ablauf und Erfolg von Explorationsaktivitäten im Allgemeinen, den Zeitrahmen für Genehmigungen, behördliche Vorschriften für Explorations- und Bergbaubetriebe, Umweltrisiken, Streitigkeiten in Bezug auf Eigentums- oder Haftungsansprüche, Einschränkungen bei den Versicherungsleistungen, den zeitlichen Ablauf und mögliche Ergebnisse von anhängigen Gerichtsverfahren sowie den zeitlichen Auflauf und Ergebnisse von zukünftigen Ressourcenschätzungen oder zukünftigen wirtschaftlichen Studien.
Forward-looking statements include, but are not limited to, statements that address activities, events or developments that the Company expects or anticipates will or may occur in the future, including such things as future business strategy, competitive strengths, goals, expansion, growth of the Company's businesses, operations, plans and with respect to exploration results, the timing and success of exploration activities generally, permitting time lines, government regulation of exploration and mining operations, environmental risks, title disputes or claims, limitations on insurance coverage, timing and possible outcome of any pending litigation and timing and results of future resource estimates or future economic studies.
ParaCrawl v7.1

Regelmäßige Feedbackgespräche mit Vorgesetzten bieten die Möglichkeit, sich offen über den Stand der Zusammenarbeit auszutauschen sowie gemeinsam zukünftige Ziele zu vereinbaren.
Regular feedback meetings with managers offer you the opportunity to exchange views about the status of cooperation in a frank manner, as well as agreeing future targets together.
ParaCrawl v7.1

Es ist aber unklar, ob die anderen vergangene oder zukünftige Ziele sind und einen anderen Verbreitungsmechanismus verfolgen.
It's unclear if the others are past or future targets or have a different spreading mechanism.
ParaCrawl v7.1

Der Fokus für zukünftige Ziele muss den Bedürfnissen der Anlegern entsprechen, insbesondere im Bereich der Wertminderung, wo erhebliche Kosten anfallen.
The focus for future objectives needs to meet the needs of investors and especially in the area of impairment where there is a significant cost.
ParaCrawl v7.1

Aussagen im Hinblick auf die Umwandlung von Ressourcen in Reserven, Explorationsergebnisse und zukünftige Pläne und Ziele des Unternehmens gelten uneingeschränkt als zukunftsgerichtete Aussagen, die unterschiedliche Risiken enthalten.
Without limitation, statements regarding conversion of resources to reserves, exploration results, and future plans and objectives of the Company are forward looking statements that involve various degrees of risk.
ParaCrawl v7.1

Wir haben ein Memorandum of Understanding mit der lokalen SIMPCW First Nation unterzeichnet und versuchen, deren zukünftige Ziele in unseren Betrieb einfließen zu lassen.
We have a signed Memorandum of Understanding with the local SIMPCW First Nation and make their future goals central to our own operations.
CCAligned v1

Bei Verint haben wir uns auf die Entwicklung innovativer Lösungen spezialisiert, die unseren Kunden die Möglichkeit geben, aktuelle und zukünftige Ziele zu erreichen.
At Verint, we’re dedicated to delivering innovation solutions that empower our customers to achieve their objectives today and in the future.
CCAligned v1

Warum denkst du, dass es hilfreich ist, mit deinen Teenagern über zukünftige Ziele und Bestrebungen zu sprechen?
Why do you think talking to your teen about future goals and aspirations is helpful?
CCAligned v1

Zertifiziert wurde die RUB sowohl für ihre bereits umgesetzten familienfreundlichen Maßnahmen – zum Beispiel Kinderbetreuung, eLearning, Mentorinnenprogramme – als auch für vereinbarte zukünftige Ziele zum Beispiel in der Personalentwicklung und im Bereich „Dual Career“.
RUB was certified both for its family-friendly measures already implemented - for example childcare, eLearning, mentor scheme – and for agreed future targets, for example in personnel development and in the "Dual Career" area.
ParaCrawl v7.1

Zukunftsgerichtete Informationen beinhalten, beschränken sich jedoch nicht auf Aussagen, die Aktivitäten, Ereignisse oder Entwicklungen betreffen, von denen sich das Unternehmen erwartet, dass sie in Zukunft eintreten werden oder könnten und betreffen zum Beispiel zukünftige Geschäftsstrategien, Wettbewerbsstärken, Ziele, Expansionen, Wachstum der Geschäftsbereiche des Unternehmens, Betriebsabläufe, Pläne und - in Bezug auf die Explorationsergebnisse - den zeitlichen Ablauf und Erfolg von Explorationsaktivitäten im Allgemeinen, den Zeitrahmen für Genehmigungen, behördliche Vorschriften für Explorations- und Bergbaubetriebe, Umweltrisiken, Streitigkeiten in Bezug auf Eigentums- oder Haftungsansprüche, Einschränkungen bei den Versicherungsleistungen, den zeitlichen Ablauf und mögliche Ergebnisse von anhängigen Gerichtsverfahren sowie den zeitlichen Auflauf und die Ergebnisse von zukünftigen Ressourcenschätzungen oder zukünftigen wirtschaftlichen Studien.
Forward-looking information include, but are not limited to, statements that address activities, events or developments that the Company expects or anticipates will or may occur in the future, including such things as future business strategy, competitive strengths, goals, expansion, growth of the Company's business, operations, plans and with respect to exploration results, the timing and success of exploration activities generally, permitting time lines, government regulation of exploration and mining operations, environmental risks, title disputes or claims, limitations on insurance coverage, timing and possible outcome of any pending litigation and timing and results of future resource estimates or future economic studies.
ParaCrawl v7.1

Aussagen in dieser Pressemitteilung hinsichtlich des Geschäftes des Unternehmens, die keinen historischen Tatsachen entsprechen, sind "vorausblickende Aussagen", die bestimmte Risiken und Ungewissheiten enthalten, wie etwa Schätzungen und Aussagen, die zukünftige Pläne oder Ziele des Unternehmens beschreiben, einschließlich Wörter, die zum Ausdruck bringen, dass das Unternehmen oder das Management bestimmte Bedingungen oder Ergebnisse erwarten.
Statements in this press release regarding the Company's business which are not historical facts are "forward-looking statements" that involve risks and uncertainties, such as estimates and statements that describe the Company's future plans, objectives or goals, including words to the effect that the Company or management expects a stated condition or result to occur.
ParaCrawl v7.1

Zukunftsgerichtete Informationen können unter anderem auch finanzielle und andere Prognosen sowie Aussagen über zukünftige Pläne, Ziele oder die wirtschaftliche Performance bzw. darauf basierende Annahmen enthalten.
Forward-looking information may include financial and other projections, as well as statements regarding future plans, objectives or economic performance, or the assumption underlying any of the foregoing.
ParaCrawl v7.1

Ich weiß, dass die Welt in der wir jetzt leben in basieren auf dem Prinzip der Vorwärtsbewegung - Augen in den Vordergrund, Sehenswürdigkeiten auf zukünftige Ziele und Möglichkeiten gesetzt.
Mariella replies Move on, or backpedal a bit? I know the world we live in now is based on the principle of forward momentum — eyes to the fore, sights set on future goals and opportunities.
ParaCrawl v7.1

Zukunftsgerichtete Informationen beinhalten, jedoch nicht darauf beschränkt, Aussagen über zukünftige Explorationsergebnisse und Ziele sowie über das erwartete Datum des Bohrbeginns.
Forward-looking information includes, but is not limited to, statements about future results of exploration and objectives and expected date of commencement of drilling.
ParaCrawl v7.1

Die staatliche Auszeichnung wird als Anerkennung unserer Mitarbeiter angesehen und dient gleichzeitig als Qualitätsgarant für zukünftige wirtschaftliche Ziele sowie als Referenz bei unseren Auftraggebern.
The national award is not only considered as an appreciation for our employees but simultaneously serves as quality assurance for future economic objectives and as a reference for our clients.
ParaCrawl v7.1