Translation of "Zukunft erfolgreich gestalten" in English

Mit Europa als Partner können Sie die Zukunft erfolgreich gestalten.
In partnership with Europe, you can shape it for the better.
TildeMODEL v2018
Lassen Sie uns die Zukunft gemeinsam erfolgreich gestalten!
Let us be successful together!
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie uns gemeinsam die Zukunft erfolgreich gestalten!
Let's shape the future together.
ParaCrawl v7.1
Mit umsichtiger Unternehmens­führung die Zukunft erfolgreich gestalten.
Prudent business management to ensure a successful future.
CCAligned v1
Projekte in der Zukunft erfolgreich gestalten.
Make projects successful in the future.
CCAligned v1
Um die Zukunft erfolgreich zu gestalten kann unsere Geschäftsleitung aus guter Tradition frei entscheiden.
To create a prospective future our management is able to decide independently.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam mit Ihnen die Zukunft weiterhin erfolgreich gestalten, das ist unser Wunsch und auch Anspruch.
Together with you, we will continue to succeed in shaping the future- This is our wish and ambition.
ParaCrawl v7.1
Wo werden Sie die Schwerpunkte legen, um diesen Bereich auch für die Zukunft weiterhin so erfolgreich gestalten zu können?
How will you attempt to ensure that this sector is managed equally successfully in the future?
Europarl v8
Der EWSA ist bekanntlich davon überzeugt, dass Partizipation der Zivilgesellschaft allein nicht ausreicht, um die Zukunft erfolgreich zu gestalten.
It is well known that the EESC believes civil society participation alone is not enough to successfully shape the future.
TildeMODEL v2018
Der EWSA ist bekanntlich davon überzeugt, dass Partizipation der Zivilgesell­schaft allein nicht ausreicht, um die Zukunft erfolgreich zu gestalten.
It is well known that the EESC believes civil society participation alone is not enough to successfully shape the future.
TildeMODEL v2018
Stefan Ries, Chief Human Resources Officer und Mitglied des Vorstands der SAP, erklärt die Motivation hinter dem Engagement: "Als weltgrößter Anbieter für Unternehmenssoftware ist es unser Ziel und unsere Verantwortung, das Leben unserer Mitmenschen zu verbessern, um die Zukunft erfolgreich zu gestalten.
Stefan Ries, chief human resources officer and member of the Executive Board of SAP SE, explains the reasons behind the company's involvement: "As the world's leading provider of business software, it's both our goal and our responsibility to improve the lives of others in order to work toward a successful future.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam mit den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern ent­wickeln wir unter dem Dach von Leadership 2020 eine neue Führungskultur, die uns die Zukunft erfolgreich gestalten lässt.
Together with the workforce, we are developing a new leadership culture under the heading of "Leadership 2020" that will allow us to successfully shape our future.
ParaCrawl v7.1
Eine Möglichkeit für die Industrie darüber nachzudenken, wie sie die Zukunft erfolgreich gestalten können und ihren Handel zu verbessern, statt ein Hindernis zu sein.
Simply a way for the industry to think about how to successfully operate in the future.
ParaCrawl v7.1
Nur wer sich seiner eigenen Herkunft und Entwicklung bewusst ist, ihre zentrale Wegmarken wie ihre Besonderheiten kennt, kann die Zukunft erfolgreich gestalten.
Only those who are aware of their own background and development, their key milestones and special characteristics, can shape the future successfully.
ParaCrawl v7.1
Die Digitalisierungsspezialisten von „von Neuem“ unterstützen dabei, mit wissenschaftlichem Hintergrund und vor allem praktischer Erfahrung die digitale Transformation in der Gegenwart und der Zukunft erfolgreich zu gestalten.
The digitalisation specialists from “von Neuem” help with their scientific background and above all practical experience, to make the digital transformation in the present and the future successful.
CCAligned v1
Erfahren Sie vor Ort, wie Sie die Chancen der vierten industriellen Revolution in Vertrieb, Kundenservice, Marketing, Commerce und in der Anwendungsentwicklung für eine ganz neue Art der Interaktion mit Ihren Kunden nutzen und das Kundenerlebnis der Zukunft erfolgreich gestalten können.
Learn how you can leverage the opportunities of the fourth industrial revolution in sales, customer service, marketing, commerce, and application development to create a new way to interact with your customers and successfully shape the customer experience of the future.
CCAligned v1
Wir bei doubleYUU bieten Ihnen mit Erfahrung und unseren einzigartigen Methoden die Unterstützung, Ihre Transformation in die Zukunft erfolgreich zu gestalten.
We at doubleYUU support you with our full experience and our unique methodologies to make your future transformation successful.
CCAligned v1
Die Netzwerkpartner von YUMURI verbindet die Vision, Führungskräfte und Organisationen stärker mit ihrer eigenen Kraft und Lebendigkeit zu verbinden, damit sie ihre eigenen Potenziale klarer erkennen und vollständiger entfalten können, um die Zukunft erfolgreich zu gestalten.
The network partners of YUMURI are connected by the vision to associate executives and organizations with their own strength and exuberance so that they recognize their potentials more clearly, develop them and are able to solve problems in a more constructive way to shape the future successfully.
CCAligned v1
Ich freue mich auf die Zusammenarbeit mit ihnen und bin überzeugt, dass sie gemeinsam mit ihren Vorstandskollegen die Zukunft des Unternehmens erfolgreich gestalten werden.
"With Joachim Dürr and Dr. Christian Terlinde, we have been able to gain very successful and experienced managers for JOST. I look forward to working with them and am convinced that together with their colleagues on the Executive Board they will successfully shape the future of the company.
ParaCrawl v7.1
Wer aber ein klares Leitbild vor Augen hat, trifft die richtigen Entscheidungen, um die Zukunft erfolgreich zu gestalten.
But a company with a clear mission statement can make the right decisions to successfully shape the future.
ParaCrawl v7.1
Nur wer sich seiner eigenen Herkunft und Entwicklung bewusst ist, ihre zentralen Wegmarken wie ihre Besonderheiten kennt, kann die Gegenwart meistern und die Zukunft erfolgreich gestalten.
Only those who are aware of their own background and development, their key milestones and special characteristics, can manage the present and shape the future successfully.
ParaCrawl v7.1
Denn das erklärte Ziel lautet, zusammen mit den Kunden zu wachsen und die gemeinsame Zukunft erfolgreich zu gestalten.
After all, Arvato's stated objective is to grow together with its clients and successfully shape their shared future.
ParaCrawl v7.1
Die Salzgitter AG weiß sehr genau, was sie tun muss, um ihre Zukunft erfolgreich zu gestalten.
Salzgitter AG knows exactly what it needs to do to shape its future successfully.
ParaCrawl v7.1
Das Signal des Gipfels ist: Wenn wir Europäer unsere Kräfte bündeln, wenn wir gemeinsam handeln, dann können wir die Zukunft erfolgreich gestalten.
The signal issued by the summit is this: if we Europeans combine our energies, if we act together, then we can successfully shape the future.
ParaCrawl v7.1
Der Vorstand ist zuversichtlich, dass wir alle gemeinsam als Team die künftigen Herausforderungen bewältigen und die Zukunft von Krones erfolgreich gestalten werden.
The Executive Board is confident that together, as a team, we will meet the coming challenges and successfully shape the future of Krones.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie also unsere große Leidenschaft für die Marke Tchibo teilen und Spaß daran haben, unsere Zukunft erfolgreich zu gestalten, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.
So if you share our great passion for the Tchibo brand and would enjoy shaping our successful future, we look forward to receiving your application.
ParaCrawl v7.1
Das Programm hilft Jugendlichen dabei, ihre Zukunft erfolgreich zu gestalten, und sorgt zu diesem Zweck dafür, dass sie Zugang zu Berufsbildungsmöglichkeiten und guten Arbeitsplätzen haben.
The programme is helping young people achieve future success by ensuring they have access to vocational training and decent jobs.
ParaCrawl v7.1
Das Signal des Gipfels ist aus meiner Sicht: Wenn wir Europäer unsere Kräfte bündeln, wenn wir gemeinsam handeln, dann können wir Zukunft erfolgreich gestalten.
As I see it, the signal the Summit sends out is that, if we Europeans join forces, if we act together, we can shape the future successfully.
Europarl v8

Related phrases

gemeinsam die zukunft gestalten zukunft gestalten Zukunft erfolgreich zu gestalten
in Zukunft gestalten erfolgreich gestalten erfolgreiche zukunft
zukunft erfolgreich gestalten erfolgreich