Translation of "Erfolgreich zu gestalten" in English
Um
sie
erfolgreich
zu
gestalten,
sollten
einige
Regeln
beachtet
werden.
To
make
it
successful,
there
are
some
rules
to
follow.
ParaCrawl v7.1
Einen
nachhaltigen
Unternehmenswandel
erfolgreich
zu
gestalten,
ist
eine
anspruchsvolle
Managementaufgabe.
The
effective
arrangement
of
sustainable
corporate
change
is
a
sophisticated
management
task.
ParaCrawl v7.1
Um
ein
Rennwochenende
erfolgreich
zu
gestalten
bedarf
es
vieler
Dinge.
To
create
a
successful
race
weekend
it
needs
lots
of
stuff.
ParaCrawl v7.1
Mein
Ziel
ist
es,
gemeinsam
mit
Ihnen
Ihr
Unternehmen
erfolgreich
zu
gestalten.
My
aim
is
to
shape
a
successful
organization
together
with
you.
CCAligned v1
Wir
helfen
Ihnen
Ihre
Projekte
erfolgreich
zu
gestalten.
We
help
you
to
transform
your
projects
into
a
success
story.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
jetzt
die
Chance,
die
Digitalisierung
unserer
Gesellschaft
erfolgreich
zu
gestalten.
We
now
have
the
opportunity
to
ensure
that
the
digitization
of
our
society
is
a
success.
ParaCrawl v7.1
Um
ihn
erfolgreich
zu
gestalten,
brauchen
wir
Entschlossenheit.
To
be
successful,
we
need
a
strong
sense
of
purpose.
ParaCrawl v7.1
Die
Sherpas
seien
fest
entschlossen,
die
diesjährige
Everest-Saison
erfolgreich
zu
gestalten.
Sherpas
are
determined
to
make
this
year's
Everest
season
a
successful
one.
ParaCrawl v7.1
Wir
helfen
Ihnen,
Ihren
Messeauftritt
erfolgreich
zu
gestalten.
We'll
help
you
design
a
successful
fair
appearance.
ParaCrawl v7.1
Erstens
nimmt
sich
die
irische
Präsidentschaft
vor,
die
Präsidentschaft
erfolgreich
und
effizient
zu
gestalten.
Firstly,
we
in
the
Irish
presidency
are
setting
out
to
ensure
that
we
have
an
effective
and
efficient
presidency.
Europarl v8
Zur
Ersteren
gehört
die
nachhaltige
Verpflichtung,
den
Transformationsprozess
in
Osteuropa
erfolgreich
zu
gestalten.
First
of
all
there
is
a
very
firm
commitment
to
ensuring
transition
in
the
East.
Europarl v8
Ich
bin
sicher,
dass
das
Büro
dazu
beitragen
wird,
Polens
EU-Ratvorsitz
erfolgreich
zu
gestalten.
I
am
sure
the
office
will
help
make
Poland’s
EU
Presidency
a
success.
TildeMODEL v2018
Um
die
Fahrzeugsuche
möglichst
interessant
und
erfolgreich
zu
gestalten,
ist
oldtimerpalace.com
um
Datenaktualität
bemüht.
To
make
the
vehicle
search
as
interesting
and
successful,oldtimerpalace.com
efforts
database
actuality.
ParaCrawl v7.1
Andererseits
unterstützt
Software
dabei,
den
Überblick
zu
behalten
und
den
Markteintritt
erfolgreich
zu
gestalten.
On
the
other
hand,
software
can
help
to
keep
track
and
achieve
a
successful
market
entry.
ParaCrawl v7.1
Wie
schaffen
sie
es,
den
Wandel
erfolgreich
zu
gestalten
und
gestärkt
aus
ihm
hervorzugehen?
How
can
they
manage
this
change
successfully
and
emerge
from
it
stronger?
ParaCrawl v7.1
Sie
zu
digitalisieren
ist
ein
entscheidender
Schritt,
den
Wandel
der
Energiesysteme
erfolgreich
zu
gestalten.
Their
digitalization
is
a
decisive
step
toward
successfully
shaping
the
transformation
of
energy
systems.
ParaCrawl v7.1
Eine
Kreislaufwirtschaft
kann
zudem
helfen
auch
andere
zentrale
Transformationsherausforderungen
wie
den
Klimaschutz
erfolgreich
zu
gestalten.
A
circular
economy
can
also
help
to
make
a
success
of
other
key
transitional
challenges
such
as
climate
protection.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Innovation
Check
fokussieren
wir
die
folgenden
Handlungsfelder,
um
Ihr
Innovationsmanagement
erfolgreich
zu
gestalten.
Innovation
Check
focuses
on
the
following
fields
of
action
in
order
to
create
a
successful
innovation
management.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
unser
bestes
tun,
um
es
so
erfolgreich
wie
möglich
zu
gestalten.
We'll
give
our
very
best
to
make
it
as
successful
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Unser
einziger
Fokus
liegt
darauf,
die
Geschäfte
unserer
Kunden
so
erfolgreich
wie
möglich
zu
gestalten.
Our
sole
focus
is
on
making
our
clients’
businesses
run
as
successfully
as
possible.
CCAligned v1
In
diesem
Satz
ist
alles
enthalten,
um
mein
Leben
glücklich
und
erfolgreich
zu
gestalten.
This
sentence
includes
everything
to
live
a
happy
and
successful
life.
ParaCrawl v7.1
Mit
intelligenten
Lösungen
tragen
wir
dazu
bei,
die
Zukunft
erfolgreich
und
nachhaltig
zu
gestalten.
With
intelligent
solutions
we
contribute
towards
forming
the
future,
successfully
and
sustainably.Â
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
werden
die
Mitarbeiter
in
die
Verantwortung
genommen,
diese
Entwicklung
eigenverantwortlich
erfolgreich
zu
gestalten.
At
the
same
time,
the
responsibility
for
shaping
this
development
on
their
own
responsibility
in
a
successful
way
is
placed
on
the
employees.
ParaCrawl v7.1
Der
Kontakt
zu
meinen
Kunden
und
die
Projekte,
die
sie
haben,
erfolgreich
zu
gestalten.
The
contact
with
my
customers
and
successfully
managing
their
projects.
Â
ParaCrawl v7.1
Um
die
Zukunft
erfolgreich
zu
gestalten
kann
unsere
Geschäftsleitung
aus
guter
Tradition
frei
entscheiden.
To
create
a
prospective
future
our
management
is
able
to
decide
independently.
ParaCrawl v7.1
Peter
Hollo
gibt
Ihnen
wertvolle
Regeln
an
die
Hand,
um
Ihren
Einkauf
erfolgreich
zu
gestalten.
Peter
Hollo
gives
you
valuable
rules
for
successful
purchasing.
ParaCrawl v7.1