Translation of "Zukünftiger ehemann" in English

Ich will bloß hören, wer mein zukünftiger Ehemann ist.
I'm just trying to realize who my future husband really is.
OpenSubtitles v2018
Dein zukünftiger Ehemann wird Arzt sein.
Now, this man of yours gonna be a doctor.
OpenSubtitles v2018
Dieser Typ ist Richard Castle, mein zukünftiger Ehemann.
This guy is Richard Castle, my future husband.
OpenSubtitles v2018
Außerdem sitzt mein zukünftiger Ehemann nicht mit einer Decke herum.
Besides, no future husband of mine is going to sit around holding a blanket.
OpenSubtitles v2018
Mein zukünftiger Ehemann ist hier, ich muss los, ich sehe euch...
My future husband's here, I gotta go. I'll see you at lunch, see you at l...
OpenSubtitles v2018
Oh, ich muss los, mein zukünftiger Ehemann ist hier.
Oh, I gotta go, I gotta go, my future husband's here.
OpenSubtitles v2018
Schließlich ist er dein zukünftiger Ehemann.
After all, he is the man you're marrying.
OpenSubtitles v2018
Wissen Sie, Ihr zukünftiger Ehemann tut mir leid.
You know, I pity your future husband.
OpenSubtitles v2018
Ihr zukünftiger Ehemann wird der Anführer aller Gefallenen werden.
And her future husband will be Leader of the Fallen.
OpenSubtitles v2018
Ich bin nicht dein zukünftiger Ehemann.
I'm not your future husband.
OpenSubtitles v2018
Er ist reizend, dein zukünftiger Ehemann.
He is lovely, your husband-to-be.
OpenSubtitles v2018
Laut 40 Orakeln und einem Wahrsager ist er dein zukünftiger Ehemann.
Well, according to 40 oracles and a soothsayer, your future husband.
OpenSubtitles v2018
Von jemandem, der denkt, er ist ihr zukünftiger Ehemann.
From someone who thinks he's her future husband.
OpenSubtitles v2018
Elin Axelsson und ihr zukünftiger Ehemann hatten nie Zweifel: in ihrem neuen...
Elin Axelsson and her future husband were never in doubt; it should be real wood...
CCAligned v1
Ein Vater des zukünftigen Kindes wird ihr zukünftiger Ehemann Eschton Kattscher.
Her future spouse Asheton Kutcher will become the father of future child.
ParaCrawl v7.1
Sie und ihr zukünftiger Ehemann werden Gelübde in wahrscheinlich die magische Atmosphäre austauschen.
She and her future husband will exchange vows in probably the most magical atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Du könntest dich so vorstellen, "Hey, ich bin dein zukünftiger Ehemann.
You could introduce yourself. Hey, I'm your future husband.
OpenSubtitles v2018
Dein zukünftiger Ehemann hat eine nette Vergangenheit, nur falls du es noch nicht weißt.
Your future husband has quite a past, just in case you haven't heard.
OpenSubtitles v2018
Die Hochzeit musste jedoch verschoben werden, als Catherines zukünftiger Ehemann von Aufständischen gefangen genommen wurde.
The wedding, however, had to be postponed, as Catherine's future husband was taken prisoner.
WikiMatrix v1
Und so kam der Tag, an dem Vickys zukünftiger Ehemann aus New York eintraf.
And so the morning came when Vicky's husband-to-be arrived from New York.
OpenSubtitles v2018
Das ist mein zukünftiger Ehemann.
That's my future husband.
OpenSubtitles v2018
Wenn Ihr zukünftiger Ehemann den Verlobungsring selbst kaufen will, muss er vorher Ihre Ringgröße wissen.
When your future groom wishes to buy the engagement ring himself, he must know beforehand what your ring size is.
ParaCrawl v7.1
Die nahen Freundinnen wissen von der Braut um vieles größer, als ihr zukünftiger Ehemann manchmal.
Close girlfriends sometimes know about the bride much more, than her future spouse.
ParaCrawl v7.1
Ihr zukünftiger Ehemann, Jeff, der für Canon arbeitete, und Natasha im Olympischen Dorf traf.
Her future husband, Jeff, was working for Canon cameras, and met Natasha at the Olympic Village.
TED2013 v1.1
Vor der Hochzeit trat sie in die katholische Kirche ein und ihr zukünftiger Ehemann war ihr Taufpate.
Before their wedding, Rokita converted to Catholicism, and her future husband became her godfather.
Wikipedia v1.0
Ich mache den ersten von sieben Schritten mit dir, mein zukünftiger Ehemann, auf dass wir einander lieben, und verspreche, dass wir gemeinsam in geistiger und spiritueller Stärke wachsen werden.
I take the first of seven steps with you, my husband-to-be... that we may cherish each other and promise that we will grow together... in mental and spiritual strength.
OpenSubtitles v2018
Ich gehe den fünften der sieben Schritte mit dir, mein zukünftiger Ehemann, und verspreche dir Liebe und Gehorsam in allen Dingen.
I take the fifth of seven steps with you, my husband-to-be, and promise love and obedience in all things.
OpenSubtitles v2018
Und mein zukünftiger Ehemann, von dem ich manchmal befürchte, dass er viel mit meinem emotional-unverfügbarem Vater gemeinsam hat, ist unterwegs und schießt mit Laserpistolen mit meinem, du hast es erraten:
And yet, my future husband-- who I sometimes fear is troublingly similar to my emotionally unavailable father-- is off shooting laser guns with, oh, yeah, you guessed it:
OpenSubtitles v2018

Related phrases

zukünftige handhabung zukünftige herausforderungen Ehemann verstorbener ehemann
zukünftig zukünftiger ehemann zukünftige karriere zukünftige generationen
ehemänner zukünftiges wachstum