Translation of "Zukünftige studien" in English
Sie
werden
dann
die
Grundlage
für
zukünftige
weiterführende
Studien
bilden.
The
results
will
form
the
basis
of
future
and
ongoing
studies.
ParaCrawl v7.1
Zukünftige
Studien
werden
über
Strategien
für
die
Nutzung
des
Raumes
Fledermäuse
lernen.
Future
trials
will
learn
about
strategies
for
the
use
of
space
bats.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
helfen,
Kraft
für
zukünftige
Studien
aufzubauen.
This
will
help
build
up
strength
for
future
trials.
ParaCrawl v7.1
Zukünftige
Studien
sollten
diese
Inhalte
weiter
thematisieren.
Further
research
should
clarify
these
relationships.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
werden
Biomarker
in
Phase-I-Studien
verwendet,
um
Dosierungen
und
Dosierungsschemata
für
zukünftige
Phase-II-Studien
festzulegen.
For
instance,
they
are
used
in
phase
I
study
for
establishing
doses
and
dosing
regimen
for
future
phase
II
studies.
WikiMatrix v1
Zukünftige
Studien
sollen
daher
untersuchen,
welche
Gene
vor
dem
Absterben
der
Betazellen
fehlreguliert
sind.
Hence,
future
studies
shall
be
devoted
to
discover
which
genes
are
dysregulated
prior
to
the
demise
of
the
beta
cells.
ParaCrawl v7.1
Stellen
Sie
regelmäßig
aktualisierte
Profilinformationen
zur
Verfügung,
um
für
zukünftige
Studien
ausgewählt
zu
werden.
Periodically
provide
updated
profile
information
to
be
screened
for
future
qualitative
research
tests.
CCAligned v1
Mein
Englisch
zu
verbessern
ist
ein
Ziel
und
würde
mich
auf
zukünftige
Studien
vorbereiten.
Improving
my
English
is
a
goal
and
would
prepare
me
for
advanced
studies
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Wie
bereits
erwähnt,
stellen
alle
Stollenerschließungen
eine
Mühlenzufuhr
für
zukünftige
metallurgische
Studien
bereit.
As
noted,
all
drift
development
provides
mill
feed
for
future
metallurgical
studies.
ParaCrawl v7.1
Zukünftige
Studien
sollten
strengere,
länger
in
der
Dauer
sein,
und
besser
ausgewiesen.“
Future
trials
should
be
more
rigorous,
longer
in
duration,
and
better
reported.”
ParaCrawl v7.1
Wie
Hox-Gene
diese
Schutzfunktion
auf
molekularer
Ebene
ausüben,
sollen
nun
zukünftige
Studien
zeigen.
Future
studies
will
be
devoted
to
elucidate
how
Hox
genes
perform
this
protective
function
at
the
molecular
level.
ParaCrawl v7.1
Zukünftige
klinische
Studien
könnten
aber
von
diesem
neuen
Instrument
und
den
daraus
resultieren
Daten
profitieren.
However,
future
clinical
trials
could
benefit
from
this
new
tool.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
hat
ein
solches
Gesetz
unbeabsichtigte
Folgen,
die
zukünftige
Studien
aufzeigen
werden,
doch
die
ihm
zugrundeliegende
Absicht
ist
nicht
zu
bezweifeln.
Of
course,
such
legislation
will
have
unanticipated
consequences,
which
future
studies
will
unearth,
but
the
intent
behind
it
cannot
be
doubted.
News-Commentary v14
Es
wird
zur
Weiterentwicklung
der
gut
diversifizierten
Pipeline
neuer
Wirkstoffe,
von
denen
sich
mehrere
bereits
in
einer
späten
Entwicklungsphase
befinden,
sowie
zur
Identifizierung
neuer
Arzneimittelkandidaten
für
zukünftige
klinische
Studien
beitragen
und
außerdem
die
FEI-Aktivitäten
des
Unternehmens
in
Europa
stärken.
It
will
help
to
further
develop
UCB’s
diversified
pipeline
of
new
drugs
with
several
products
in
late
stages
and
to
identify
new
candidate
drugs
for
entering
clinical
trials;
it
will
strengthen
the
company’s
European
RDI
activities.
TildeMODEL v2018
Zukünftige
Studien
solle
diese
ebenfalls
mit
einbeziehen,
da
sie
einen
wesentlichen
Anteil
des
europäischen
Kapitalmarkts
darstellen.
Future
studies
will
look
at
ways
of
including
them
as
they
are
a
sizeable
proportion
of
the
European
market.
EUbookshop v2
Das
Gesetz
besagt,
dass
sogar,
falls
zukünftige
wissenschaftliche
Studien
zeigen,
dass
GMOs
und
GE-Samen
negative
Auswirkungen
auf
die
Gesundheit
haben
und
beispielsweise
Krebs
verursachen,
die
Gerichte
nicht
mehr
die
Befugnis
haben,
deren
Ausbreitung,
Verkauf
oder
Konsum
zu
stoppen.
The
bill
states
that
even
if
future
research
shows
that
GMOs
or
GE
seeds
cause
significant
health
problems,
cancer,
etc,
anything,
that
the
federal
courts
no
longer
have
any
power
to
stop
their
spread,
use,
or
sales.
ParaCrawl v7.1
Vor
diesem
Hintergrund
möchte
die
AG
aktuelle
Ansätze
für
die
Erforschung
des
Seriellen
im
Fernsehen
versammeln,
gemeinsam
erörtern
und
dadurch
dem
Fach
neue
Impulse
für
zukünftige
Studien
verleihen.
Against
this
background,
the
working
group
would
like
to
gather
current
approaches
for
serial
research
on
television,
discuss
them
together
and
thereby
give
the
subject
new
impulses
for
future
studies.
CCAligned v1
Wenn
wir
zum
Beispiel
davon
sprechen,
dass
Chaya
Mazouz
bei
der
Leitung
des
Unterstützungs-
und
Planungsprozesses
für
sämtliche
zukünftige
klinische
Studien
am
Menschen
äußerst
erfolgreich
sein
wird,
so
stellt
dies
eine
vorausblickende
Aussage
dar.
For
example,
when
we
say
that
we
believe
Ms.
Mazouz
will
be
highly
successful
in
leading
the
support
and
planning
process
for
all
our
future
human
clinical
studies,
we
are
using
a
forward-looking
statement.
ParaCrawl v7.1
Das
ausreichende
Sicherheitsprofil
von
THC
könnte
zusammen
mit
seiner
möglichen
wachstumshemmenden
Wirkung
auf
Tumorzellen
die
Basis
für
zukünftige
Studien
zur
Erforschung
der
möglichen
Antitumorwirksamkeit
von
Cannabinoiden
liefern.
The
fair
safety
profile
of
THC,
together
with
its
possible
growth-inhibiting
action
on
tumor
cells,
may
set
the
ba-sis
for
future
trials
aimed
at
evaluating
the
potential
antitumoral
activity
of
cannabinoids.
ParaCrawl v7.1
Einen
Schwerpunkt
bildet
die
Arbeit
mit
Bestimmungsschlüsseln,
welche
die
Basis
für
zukünftige
Studien
in
Zoologie,
Botanik,
Gesteinskunde,
usw.
schafft.
Emphasis
is
laid
on
identification
exercises,
which
are
the
basis
for
future
studies
in
zoology,
botany,
petrology,
etc.
ParaCrawl v7.1
Zukünftige
Studien
könnten
diese
Zusammenhänge
genauer
untersuchen
und
auch
hier
nicht
erfasste
Umstände
wie
Adoptionen,
Fehlgeburten
und
nicht
zuletzt
auch
die
Qualität
einer
Partnerschaft
berücksichtigen.
Future
studies
could
examine
these
associations
in
greater
detail,
and
take
into
account
circumstances
not
considered
here,
such
as
adoptions,
miscarriages,
and
the
quality
of
the
partnership.
ParaCrawl v7.1
Die
vorläufige
Studie
zum
Image
des
Griechenlandtourismus
in
ausgewählten
Deutschen
Medien
und
Entscheidungsträgern
fungiert
als
Basis
für
mögliche
zukünftige
Studien
und
Diskursanalysen.
The
preliminary
study
on
the
image
of
Greek
tourism
in
selected
German
media
and
opinion-makers
serves
as
a
foundation
for
possible
future
research
and
discourse
analyses.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
sein
volle
Potenzial
nicht
noch
entdeckt
worden,
werden
zukünftige
Studien
festgelegt,
andere
stärken
preisgeben,
die
möglicherweise
durch
Muira
Pauma
geliefert
werden
kann.
Though
its
full
potential
have
not
yet
been
discovered,
future
studies
are
set
to
disclose
other
strengths
that
can
be
possibly
delivered
by
Muira
Pauma.
ParaCrawl v7.1
Zukünftige
Studien
sind
notwendig,
um
den
prädiktiven
Charakter
der
Messwerte
im
Rahmen
chronischer
Erkrankungen
mit
gestörter
okulärer
Hämodynamik,
z.B.
dem
Glaukom,
zu
bestimmen.
Future
studies
are
necessary
to
estimate
the
predictive
character
of
CDI
readings
for
prognosis
of
chronic
eye
disease,
e.g.
glaucoma.
ParaCrawl v7.1
Diese
Studie
ist
die
erste,
die
Rolle
der
Echoortung
bei
der
Partnerwahl
zu
demonstrieren
und
sich
zu
einem
Benchmark
für
zukünftige
Studien.
This
study
is
the
first
to
demonstrate
the
role
of
echolocation
in
mate
choice
and
become
a
benchmark
for
future
studies.
ParaCrawl v7.1
Zukünftige
Studien
müssen
zeigen,
welchen
Einfluss
diese
Schwankungen
auf
die
Stärke
des
globalen
Förderbands
haben
können.
Future
studies
are
needed
to
demonstrate
the
influence
these
variations
may
have
on
the
strength
of
the
global
conveyor
belt.
ParaCrawl v7.1