Translation of "Zugänge zum anlagevermögen" in English

Um vom Anlagevermögen zu historischen Anschaffungspreisen zu Angaben in laufenden Wiederbeschaffungspreisenzu gelangen, müssen die Zugänge zum Anlagevermögen der zurückliegenden Jahre einheitlich in den Preisen eines Basisjahres bewertet werden.
To go from a valuation at historic cost to one at replacement cost, it is first necessary to value capital goods acquired over a number of dif­ferent periods on a homogeneous basis, i.e. base-year prices.
EUbookshop v2

Die Zugänge zum Anlagevermögen aus Investitionen betrugen 359 Mio. € (Vorjahr: 419 Mio. €).
Additions to non-current assets from investments totaled € 359 million (previous year: € 419 million).
ParaCrawl v7.1