Translation of "Zugriff erteilen" in English

Wählen Sie einzelne Module aus, auf die Sie Zugriff erteilen möchten.
Select individual modules for which you want to grant access.
ParaCrawl v7.1

Alternativ können Sie Benutzern auch ohne Verwaltung ihrer Geräte Zugriff auf Unternehmensapps erteilen.
Or, you can give users access to corporate apps without also managing their devices.
ParaCrawl v7.1

Die Anwendung verwendet das Token dann, um dem Benutzer den Zugriff zu erteilen.
The application then uses the token to allow access for the user.
ParaCrawl v7.1

Verwenden Sie die Option Berechtigungen, um einem Benutzer bzw. einer Gruppe besonderen Zugriff zu erteilen.
Use the Permissions option to grant specific access to a user or group.
ParaCrawl v7.1

Der Ressourcenpartner verwendet das Token dann, um dem Benutzer den Zugriff zu erteilen.
The resource partner then uses the token to allow access for the user.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie bei der Frage, ob Sie Threema den Zugriff auf Ihre Fotos gewähren möchten, versehentlich «Nein» geantwortet haben, können Sie diesen Zugriff später hier erteilen:
If you have accidentally answered “No” when you were asked whether you want to allow Threema to access your photos, you can grant permission as here:
CCAligned v1

Dafür nutzen wir Sicherheitsmechanismen wie Firewalls und Datenverschlüsselung, wir haben physische Zugangsbeschränkungen für unsere Gebäude und Datenspeicher und erteilen Zugriff auf persönliche Daten nur jenen Mitarbeitern, die diesen für die Erfüllung ihrer beruflichen Aufgaben benötigen.
We use computer safeguards such as firewalls and data encryption, we enforce physical access controls to our buildings and files, and we authorise access to personal information only for those employees who require it to fulfill their job responsibilities.
ParaCrawl v7.1

Falls beim ersten Versuch mit der beschriebenen Methode ein Fehler auftritt, können Sie den Zugriff erteilen und die Option HMC wiederholen.
If the first attempt to use the described method fails, you can grant the access and retry the option HMC.
ParaCrawl v7.1

Um Zugriff auf eines der Datenports zu erhalten, muss jeder der Schnittstellenprozessoren ION1,..., ION6 den Zugriff bei der zweiten Steuereinheit MXC2 beantragen, und die zweite Steuereinheit MXC2 ist eingerichtet, den zweiten Multiplexer MX2 und den dritten Multiplexer MX3 anzusteuern, eine Anfrage auf Zugriff auf eines der Datenports IN1,..., IN6, OUT1, OUT2 zu registrieren und mittels des zweiten Multiplexers MX2 und des dritten Multiplexers MX3 dem anfragenden Schnittstellenprozessor ION1,..., ION6 den Zugriff zu erteilen.
In order to obtain access to one of the data ports, each of interface processors ION 1, . . ., ION 6 must request access from second control unit MXC 2, and second control unit MXC 2 is configured to control second multiplexer MX 2 and third multiplexer MX 3, to register a request for access to one of data ports IN 1, . . ., IN 6, OUT 1, OUT 2, and to grant access to the requesting interface processor ION 1, . . ., ION 6 by means of second multiplexer MX 2 and third multiplexer MX 3 .
EuroPat v2

Bitte geben Sie Ihren Namen ein, nicht den Ihrer Firma. Sie können Ihre Kollegen später einladen, um ihnen Zugriff zu erteilen!
Please choose your name, not your company's name. You can invite your team mates later to give them access.
CCAligned v1

Für Unternehmen ohne vorhandenen RADIUS-Server können Administratoren die Access Control List (ACL) verwenden, um WLAN-Zugriff zu erteilen oder blockieren, indem die MAC-Adressen der Client-Geräte eingegeben werden.
For company without existing RADIUS server, administrators can utilize the Access Control List (ACL) to grant or block Wi-Fi access by entering MAC addresses of the client devices.
ParaCrawl v7.1

Wählen Sie, wie Ihre Kunden auf Ihren Marktplatz zugreifen: indem Sie sich selbst registrieren oder Sie ihnen Zugriff erteilen!
Select how your customers will access your marketplace by either self-registering or granting approval to them!
CCAligned v1

In diesem Fall versucht die Task weder, die Datenbank oder den Benutzer zu erstellen, noch versucht Sie, dem Benutzer Zugriff zu erteilen.
In this case, the task does not attempt to create the database or the user, nor does it attempt to grant access to the user.
ParaCrawl v7.1

Zudem werden wir zum Schutz Ihrer Privatsphäre angemessene Maßnahmen zur Prüfung Ihrer Identität ergreifen, bevor wir Ihnen Zugriff erteilen oder Sie zur Vornahme von Korrekturen ermächtigen.
To protect your privacy and security, we will also take reasonable steps to verify your identity before granting you access or enabling you to make corrections.
ParaCrawl v7.1

In diesem Fall versucht die Task configuredatabase weder, die Datenbank oder den Benutzer zu erstellen, noch versucht sie, dem Benutzer Zugriff zu erteilen.
In this case, the configuredatabase task does not attempt to create the database or the user, nor does it attempt to grant access to the user.
ParaCrawl v7.1

Außerdem können Sie FTP-Konten erstellen, um so anderen Nutzern Zugriff zu erteilen, ohne Ihnen vollen Zugriff auf Ihr VPS-Hosting-Konto zu gewähren.
In addition, you can create FTP accounts to give access to other users without giving them full access to your VPS Hosting account.
ParaCrawl v7.1

Das Ziel muss den Zugriff erteilen, bevor der Server auf allen LUNs, die diesem Ziel zugewiesen sind, Lese- und Schreibvorgänge ausführen kann.
The target must grant access before the server can start reading and writing to all LUNs that are assigned to that target.
ParaCrawl v7.1

Es ist unsere Aufgabe ihre Kundendaten mit höchster Sicherheit zu behandeln. Dafür nutzen wir Sicherheitsmechanismen wie Firewalls und Datenverschlüsselung, wir haben physische Zugangsbeschränkungen für unsere Gebäude und Datenspeicher und erteilen Zugriff auf persönliche Daten nur jenen Mitarbeitern, die diesen für die Erfüllung ihrer beruflichen Aufgaben benötigen.
We use computer safeguards such as firewalls and data encryption, we enforce physical access controls to our buildings and files, and we authorise access to personal information only for those employees who require it to fulfill their job responsibilities.
ParaCrawl v7.1