Translation of "Zugelassen für" in English
Ausnahmen
zugelassen
für
Maschen,
die
den
nationalen
Rechtsvorschriften
vom
1.1.1994
entsprechen.
Exceptions
granted
for
meshes
ised
in
accordance
with
national
law
at
1.1.1994.
TildeMODEL v2018
Sonderflughäfen
sind
nicht
zugelassen
für
den
allgemeinen
Luftverkehr.
That
is
to
say,
all
airports
are
aerodromes,
but
not
all
aerodromes
are
airports.
Wikipedia v1.0
Zugelassen
sind
sie
für
2
Personen.
There
is
possibly
enough
for
two.
WikiMatrix v1
Das
Schiff
ist
zugelassen
für
300
Fahrgäste.
The
vehicle
is
configured
for
300
passengers.
WikiMatrix v1
Nicht
zugelassen
als
Treibgas
für
Aerosole,
gleichgültig
für
welchen
Verwendungszweck.
May
not
be
used
as
aerosol
propeliam
for
any
use
whatsoever.
EUbookshop v2
Unsere
Befestigungslösung
-
optimal
abgestimmt,
geprüft
und
zugelassen
für
ihre
Fassade.
Our
fastening
solution
-
optimally
coordinated,
tested
and
approved
for
your
facade.
ParaCrawl v7.1
Alle
Maschinen
sind
mit
moderner
Avionik
ausgerüstet
und
zugelassen
für
den
Instrumentenflug.
All
airplanes
are
equipped
with
state-of-the-art
avionics
and
are
approved
for
instrument
flight.
ParaCrawl v7.1
Zugelassen
für
Gase,
Dämpfe
und
Flüssigkeiten.
Approved
for
gases,
vapours
and
liquids.
ParaCrawl v7.1
Beliebige
Rotationswinkel
zugelassen
für
Gruppen
ohne
Verbindungen.
Arbitrary
rotation
angles
supported
for
groups
without
connections.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Nicht
zugelassen
für
medizinsche
Bereiche.
Note:
Not
approved
for
medical
areas.
CCAligned v1
Produkt
nicht
zugelassen
für
öffentlichen
Straßen.
Product
not
approved
for
use
on
public
roads.
CCAligned v1
Master-Tube
PUR
98A
Food
-
jetzt
neu
zugelassen
für
Lebensmittel!
Master-Tube
PUR
98A
Food
-
now
approved
for
food!
CCAligned v1
Zugelassen
für
doppelte
Personenlast
(max.
200
kg,
max.
Verbindungsmittellänge
250
mm)
Approved
for
double
occupancy
(max.
200
kg,
max.
length
of
lanyard
250
mm)
CCAligned v1
Einfaches
Handling
und
Vollausstattung
–
zugelassen
für
bis
zu
170
kg
Gesamtgewicht.
Simple
handling
and
all-round
equipment
–
approved
for
a
total
weight
of
up
to
170
kg.
CCAligned v1
Nicht
zugelassen
für
Downhill,
Freeride,
Enduro,
Touren
mit
schwerem
Gepäck.
Not
approved
for
downhill,
freeride,
Enduro
or
touring
with
heavy
baggage.
CCAligned v1
Unser
Hof
und
unsere
Übernachtungsbetriebe
sind
zugelassen
für
Schul-
und
Studiums-Praktikum.
Our
farm
and
our
overnight
operations
are
registered
for
school
and
student
internship.
ParaCrawl v7.1
Nur
die
OIP
wird
zugelassen,
frei
für
die
Wahlen
zu
werben.
Only
the
Ovamboland
Independence
Party
(OIP)
is
allowed
to
campaign
freely.
ParaCrawl v7.1
Wilkens
ist
zugelassen
für
die
Zuchtgebiete
Hannover,
Oldenburg
und
Dänemark.
Wilkens
is
approved
for
Hanover,
Oldenburg
and
Denmark.
Â
ParaCrawl v7.1
Zugelassen
für
Flugzeuge
und
Hubschrauber
bis
5,700
kg
MPW.
Allowed
for
aircraft
and
helicopters
up
to
5,700
kg
MPW.
ParaCrawl v7.1
Ich
wurde
zu
einer
prestigevollen
Hochschule
zugelassen,
offensichtlich
bestimmt
für
Karriereerfolg.
I
was
admitted
to
a
prestigious
college,
obviously
destined
for
career
success.
ParaCrawl v7.1
Frequenzbereich:
2402
MHz-2480
MHz
(zugelassen
für
Medizin-Bereich)
Frequency:
868
MHz
(admitted
for
medical
fields)
ParaCrawl v7.1
Zugelassen
für
Luftgase,
Dämpfe
und
tiefkalte
verflüssigte
Gase
inkl.
LNG.
Approved
for
air
gases,
vapours
and
cryogenic
liquefied
gases
incl.
LNG.
ParaCrawl v7.1
Zugelassen
für
ungiftige
Gase,
Dämpfe
und
Sattdampf.
Approved
for
non-toxic
gases,
vapours
and
for
saturated
steam.
ParaCrawl v7.1
Frontline
Plus
ist
zugelassen
für
den
Einsatz
auf
Zuchttiere,
schwanger
oder
Krankenpflege.
Frontline
Plus
is
approved
for
use
on
breeding,
pregnant,
or
nursing
animals.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
zugelassen
für
150
Tonnen
Gesamtgewicht.
Gross
vehicle
weight
can
be
up
to
150
tonnes.
ParaCrawl v7.1
Zugelassen
für
ungiftige
Dämpfe
und
Gase.
Approved
for
non-toxic
gases
and
vapours.
ParaCrawl v7.1