Translation of "Zugekauft" in English
Das
Futter
wird
je
nach
Art
zugekauft
oder
auf
den
betriebseigenen
Flächen
produziert.
Either
there
is
not
enough
vaccine
being
used
or
there
is
substandard
vaccine
being
used.
Wikipedia v1.0
Die
Brennstoffzelle
wurde
von
Ballard
Power
Systems
zugekauft.
The
fuel
cell
was
made
by
Ballard.
WikiMatrix v1
Ether
und
Ethanol
werden
meist
zugekauft.
Usually,
methanol
and
ethanol
are
used
for
the
purpose.
WikiMatrix v1
Unter
seiner
Führung
wurden
neue
Vertriebs-
und
Serviceniederlassungen
gegründet
und
komplementäre
Messtechnikfirmen
zugekauft.
Under
his
leadership,
new
sales
and
service
branches
were
founded
and
complementary
metrology
companies
purchased.
WikiMatrix v1
Der
Antriebsstrang
sowie
die
Batterie
wird
bei
Automobilzulieferern
zugekauft.
The
drive
train
as
well
as
the
battery
are
provided
by
Automotive
suppliers.
WikiMatrix v1
Der
Antrieb
wird
von
BMW
zugekauft.
The
drive
is
purchased
from
BMW.
WikiMatrix v1
Bis
vor
kurzem
wurden
diese
Teile
von
Lieferanten
zugekauft.
Until
recently,
these
parts
were
purchased
pre-fabricated
from
external
part
suppliers.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Anwenderlizenzen
können
nach
Bedarf
einzeln
zugekauft
werden.
Additional
user
licenses
can
be
purchased
separately
as
needed.
CCAligned v1
Einzig
eine
Webcam
wurde
für
die
erste
Umsetzung
zugekauft.
Only
a
webcam
had
to
be
purchased
to
create
the
base
car.
ParaCrawl v7.1
Früher
haben
wir
Komponenten
zugekauft,
die
wir
jetzt
selbst
herstellen.“
We
used
to
buy
components
which
we
now
produce
ourselves.“
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Innenhof
ist
ein
Garten
die
eventuell
zugekauft
worden
kann.
Next
to
the
courtyard
there
is
a
garden
which
can
possibly
also
be
bought.
ParaCrawl v7.1
Das
Obst
kommt
aus
dem
eigenen
Obstgarten
oder
wird
von
langjährigen
Partnern
zugekauft.
The
fruit
comes
from
the
own
fruit
garden
or
is
additionally
purchased
from
longstanding
partners.
ParaCrawl v7.1
Auflagewerkstoffe
werden
in
Form
von
BrammenÂ
und
Blechen
von
namhaften
Herstellern
zugekauft.
Cladding
materials
are
purchased
in
the
form
of
slabs
and
sheets
from
renowned
manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Diese
damals
noch
recht
einfachen
Kabelgarnituren
wurden
daher
zugekauft.
We
therefore
bought
these
at
that
time
quite
simple
cable
mountings
in
addition.
ParaCrawl v7.1
Um
E-Motoren
entwickeln
zu
können,
wurde
2018
Elmotec-Statomat
zugekauft.
Elmotec-Statomat
was
purchased
in
2018
to
be
able
to
develop
electric
motors.
ParaCrawl v7.1
Die
Plastikschalen
dafür
werden
nicht
bei
Victorinox
hergestellt,
sondern
zugekauft.
The
knives'
plastic
scales
are
not
produced
at
Victorinox
but
purchased
separately.
ParaCrawl v7.1
Zu
Beginn
des
Geschäftsjahres
2004
hat
die
Würth-Gruppe
erstmals
wieder
substantiell
Unternehmen
zugekauft.
At
the
outset
of
the
2004
financial
year,
the
Würth
Group
had
yet
again
made
substantial
company
purchases.
ParaCrawl v7.1
Die
andere
Hälfte
des
Papiers
wird
zugekauft.
The
other
half
of
the
paper
is
bought
externally.
ParaCrawl v7.1
Bekleidungsmarken
sind
auf
Bilder
angewiesen
-
viele
davon
werden
intern
und
extern
zugekauft.
Apparel
brands
depend
on
images—a
lot
of
them,
sourced
internally
and
externally.
ParaCrawl v7.1
Stopp-Stellen
müssen
zugekauft
werden.12-16
V,
Gleich-/Wechselspannung.
Stopping
places
have
to
be
bought
separately.
12-16
V
AC/DC.
ParaCrawl v7.1
Möglicherweise
sind
Akku-Batterien
nicht
im
Lieferumfang
enthalten
und
müssen
separat
zugekauft
werden.
Rechargeable
batteries
are
possibly
not
included
in
the
scope
of
supply
and
must
be
purchased
separately.
ParaCrawl v7.1
Lediglich
frische
Früchte
und
Gemüse
werden
bei
Bedarf
unterwegs
zugekauft.
Only
fresh
fruits
and
veggies
are
bought
where
required.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
aus
einem
Filmarchiv
zugekauft.
It
is
stock
footage
from
a
film
library.
ParaCrawl v7.1