Translation of "Zugehörige produkte" in English
Beide
Unternehmen
produzieren
orthopädische
Implantate
und
zugehörige
chirurgische
Produkte.
Both
companies
produce
orthopaedic
implants
and
related
surgical
products.
TildeMODEL v2018
Außerdem
wurden
278
Bestellscheine
für
„zugehörige
Produkte"
ausgestellt.
stellt.
In
addition,
278
order
forms
were
drawn
up
for
'associated
products'.
EUbookshop v2
Außerdem
wurden
173
Bestellscheine
für
zugehörige
Produkte
ausgestellt.
In
addition,
173
order
forms
were
drawn
up
for
'associated
publications'.
EUbookshop v2
Außerdem
wurden
165
Bestellscheine
für
zugehörige
Produkte
ausgestellt.
In
addition,
165
order
forms
were
drawn
up
for
'associated
publications'.
EUbookshop v2
Außerdem
wurden
178
Bestellscheine
für
.zugehörige
Produkte"
ausgestellt.
stellt.
In
addition,
178
order
forms
were
drawn
up
for
'associated
products'.
EUbookshop v2
Außerdem
wurden
175
Bestellscheine
für
„zugehörige
Produkte"
ausgestellt.
In
addition,
175
order
forms
were
drawn
up
for
'associated
products'.
EUbookshop v2
Informieren
Sie
sich
über
zugehörige
Produkte,
Lösungen
und
Themen.
Learn
about
associated
products,
solutions,
and
insights.
CCAligned v1
Wir
empfehlen
folgendes
Zubehör
und
zugehörige
Produkte.
We
recommend
the
following
accessories
and
related
products.
ParaCrawl v7.1
Als
Investmentberater
für
verschiedene
institutionelle
Investoren
strukturiert
und
entwickelt
First
Climate
Emissionshandelsfonds
und
zugehörige
Produkte.
As
investment
advisor
to
several
institutional
investors,
First
Climate
structures
and
develops
carbon
funds
and
related
products.
TildeMODEL v2018
Seit
mehr
als
35
Jahren
liefern
wir
Filtrations-
und
zugehörige
Produkte
als
unabhängiger
Anbieter.
We
have
been
independently
supplying
filtration
and
associated
products
for
over
35
years.
ParaCrawl v7.1
Als
Investment
Advisor
für
verschiedene
institutionelle
Investoren
strukturiert
und
entwickelt
First
Climate
Emissionshandelsfonds
und
zugehörige
Produkte.
As
investment
advisor
to
several
institutional
investors,
First
Climate
structures
and
develops
carbon
funds
and
related
products.
ParaCrawl v7.1
Timken
Wälzlager,
zugehörige
Produkte
und
Dienstleistungen
für
Walzwerke
unterstützen
Sie
in
der
Erzielung:
Timken
rolling
mill
bearings
and
related
products
and
services
can
help
you
achieve:
ParaCrawl v7.1
Gemäß
der
vorgeschlagenen
Verordnung
müssen
die
Produzenten
das
Risiko,
illegal
geschlagenes
Holz
und
zugehörige
Produkte
auf
den
Markt
zu
bringen,
minimieren,
indem
sie
ihre
Sorgfaltspflicht
erfüllen,
wenn
sie
diese
Produkte
auf
den
Markt
der
Europäischen
Union
bringen,
indem
Sie
Informationen
zur
Herkunft
und
Rechtmäßigkeit
der
betreffenden
Produkte
einholen.
According
to
the
proposed
regulation,
operators
must
minimise
the
risk
of
placing
illegally
logged
timber
and
related
products
on
the
market
by
demonstrating
due
diligence,
when
they
place
these
products
on
the
European
Union
market,
in
obtaining
information
on
the
provenance
and
legality
of
the
products
in
question.
Europarl v8
Um
auf
nicht
technisch
komplizierte
motorgetriebene
Luftfahrzeuge,
Freizeitluftfahrzeuge
und
zugehörige
Produkte,
Bau-
und
Ausrüstungsteile
Maßnahmen
anzuwenden,
die
ihrer
einfachen
Konstruktion
und
Betriebsart
angemessen
sind,
ist
es
bei
Aufrechterhaltung
eines
einheitlich
hohen
Niveaus
der
Flugsicherheit
in
Europa
erforderlich,
Änderungen
der
Anforderungen
und
Verfahren
für
die
Zertifizierung
solcher
Luftfahrzeuge
und
zugehöriger
Produkte,
Bau-
und
Ausrüstungsteile
sowie
für
die
Zulassung
von
Entwicklungs-
und
Herstellungsbetrieben
vorzunehmen,
insbesondere
die
Möglichkeit
für
Eigentümer
europäischer
leichter
Luftfahrzeuge
unter
2000
kg
(ELA2)
oder
unter
1200
kg
(ELA1)
einzuführen,
bestimmte
nicht
sicherheitskritische
Teile
für
den
Einbau
ohne
EASA-Formblatt
1
zu
akzeptieren.
In
order
to
subject
non-complex
motor-powered
aircraft,
recreational
aircraft
and
related
products,
parts
and
appliances
to
measures
that
are
proportionate
to
their
simple
design
and
type
of
operation,
while
maintaining
a
high
uniform
level
of
aviation
safety
in
Europe,
it
is
necessary
to
introduce
changes
to
requirements
and
procedures
for
the
certification
of
those
aircraft
and
related
products,
parts
and
appliances
and
of
design
and
production
organisations
and
in
particular,
for
the
owners
of
European
Light
Aircraft
below
2000
kg
(ELA2)
or
below
1200
kg
(ELA1),
to
introduce
the
possibility
to
accept
certain
not
safety
critical
parts
for
installation
without
an
EASA
Form
1.
DGT v2019
Hinzu
kommt,
dass
auf
den
Märkten
für
orthopädische
Implantate
und
zugehörige
Produkte
hohe
Eintrittsschranken
bestehen,
da
Krankenhäuser
als
wichtigste
Abnehmer
solche
Produkte
nur
auf
der
Grundlage
der
Erfolgsbilanz
eines
Produktes
erwerben.
In
addition,
orthopaedic
implants
and
the
ancillary
products
markets
are
characterised
by
relatively
high
barriers
to
entry,
as
product
track
records
are
considered
a
prerequisite
by
hospitals,
who
are
the
main
purchasers.
TildeMODEL v2018
Der
Rat
beschloss,
den
Erlass
der
Neufassung
der
Verordnung
der
Kommission
zur
Festlegung
der
Durchführungsbestimmungen
für
die
Erteilung
von
Lufttüchtigkeits-
und
Umweltzeugnissen
für
Luftfahrzeuge
und
zugehörige
Produkte,
Bau-
und
Ausrüstungsteile
sowie
für
die
Zulassung
von
Entwicklungs-
und
Herstellungsbetrieben
(8632/12)
nicht
abzulehnen.
The
Council
decided
not
to
oppose
the
adoption
by
the
Commission
of
a
recast
of
the
implementing
rules
for
the
airworthiness
and
environmental
certification
of
aircraft
and
related
products,
parts
and
appliances,
as
well
as
for
the
certification
of
design
and
production
organisations
(8632/12).
TildeMODEL v2018
Ihre
Produktportfolio
umfasst
ungeschäumte
und
geschäumte
Gießputze,
Keramikschalengussmaterialien,
Spritzwachse,
Formgummis,
Verarbeitungsgeräte
und
zugehörige
Produkte.
Their
product
portfolio
includes
Non-Foamed
&
Foamed
Casting
Plasters,
Ceramic
Shell
Casting
materials,
Injection
Waxes,
Moulding
Rubbers,
Processing
Equipment
and
associated
products.
ParaCrawl v7.1
Besucher
können
sich
über
die
neuesten
LKWs,
Anhänger,
Busse,
Vans
und
zugehörige
Produkte
sowie
Transport
Zusatzprodukte,
bei
einer
großen
Anzahl
an
Ausstellern
informieren.
Visitors
can
inform
themselves
about
the
latest
trucks,
trailers,
buses,
vans,
associated
products
and
add-on
transportation
products
from
a
large
number
of
exhibitors.
ParaCrawl v7.1
Oracle
kann
personenbezogene
Daten
auch
verwenden,
um
Oracle
Produkte
und
Services
oder
zugehörige
Produkte
und
Services
zu
bewerben
oder
um
es
unseren
Distributoren,
Händlern
oder
Partnern
zu
ermöglichen,
Sie
über
unsere
Produkte
oder
Services
oder
ihre
zugehörigen
Produkte
oder
Services
zu
informieren
(z.
B.
über
gemeinsame
Vertriebs-
oder
Produktwerbeaktionen).
Oracle
may
also
use
personal
information
to
advertise
Oracle's
products
and
services
or
related
products
and
services,
and
also
to
have
our
distributors,
resellers
or
partners
notify
you
about
our
products
or
services
or
their
related
products
or
services
(such
as
via
joint
sales
or
product
promotions).
ParaCrawl v7.1
Antibody
Location
Service
ist
ein
kostenloser
Service
von
Acris
Antibodies,
der
kommerzielle
Forschungsantikörper
und
zugehörige
Produkte
für
den
wissenschaftlichen
Gebrauch
für
Sie
sucht.
Antibody
Location
Service
is
a
free
of
charge
service
of
Acris
Antibodies
who
finds
commercial
research
antibodies
and
related
products
for
scientific
usage.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
OEM
mit
der
Antwort
von
Continental
ContiTech
zum
Kettensystem
einverstanden
ist,
reicht
er
eine
formale
Angebotsanfrage
ein,
in
der
er
die
Kette,
die
Räder
und
andere
zugehörige
Produkte
angibt,
an
denen
er
interessiert
ist.
If
the
OEM
agrees
with
Continental
ContiTech
track
system
response,
it
submits
a
formal
Request
For
Quotation
to
us,
identifying
the
track,
wheels
and
other
associated
products
in
which
it
is
interested.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise
werden
in
der
Datenaufbereitung
zum
jeweils
zweiten
Teilvolumen
der
Produkte
zugehörige
Daten
erzeugt,
die
definieren,
welche
Volumenbereiche
der
Basisplatte
im
Verfahrensschritt
des
Freistellens
des
jeweils
zweiten
Teilvolumens
der
Produkte
aus
der
Basisplatte
zu
entfernen
sind
bzw.
welche
Geometrie
des
jeweils
zweiten
Teilvolumens
der
Produkte
durch
Entfernen
von
Basisplattenmaterial
freigestellt
werden
soll.
When
data
are
processed,
it
is
preferred
that
data
pertaining
to
the
respective
second
partial
volume
of
the
product
be
generated
which
define
which
volume
zones
of
the
base
plate
are
to
be
removed
in
the
step
of
cutting
the
respective
second
partial
volume
of
the
product
from
the
base
plate
and
which
geometry
of
the
respective
second
partial
volume
of
the
product
is
to
be
cut
by
removing
base
plate
material.
EuroPat v2
Benutzer,
die
keine
Cookies
oder
vergleichbare
Mittel
akzeptieren,
können
auf
diese
Seiten
oder
zugehörige
Produkte
und/oder
Services
möglicherweise
nicht
zugreifen.)
Users
choosing
not
to
accept
cookies
or
similar
tools
will
probably
not
be
able
to
access
those
pages
or
the
related
products
and/or
services).
ParaCrawl v7.1
Wiederholen
Sie
die
Schritte
1
bis
3,
bis
Sie
alle
verteilten
Server
hinzugefügt
und
jeweils
zugehörige
Produkte
festgelegt
haben.
Repeat
steps
1–3
until
you
have
added
all
your
distributed
servers
and
specified
products
for
each.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
OEM
mit
der
Antwort
(TSR)
von
Continental
ContiTech
zum
Kettensystem
einverstanden
ist,
folgt
eine
formale
Angebotsanfrage,
in
der
die
Kette,
die
Lauf-
und
Umlenk-Räder
und
andere
zugehörige
Produkte
benannt
und
spezifiziert
werden,
an
denen
er
interessiert
ist.
If
the
OEM
agrees
with
Continental
ContiTech
track
system
response,
it
submits
a
formal
Request
For
Quotation
to
us,
identifying
the
track,
wheels
and
other
associated
products
in
which
it
is
interested.
4.
ParaCrawl v7.1
Leica
Microsystems
kann
Ihre
persönlichen
Daten
mit
Ihrer
Einwilligung
an
verbundene
Unternehmen
weiterleiten,
um
Informationen
über
zugehörige
Produkte
und
Dienstleistungen
anzubieten
und
zur
Verfügung
zu
stellen.
Leica
Microsystems
may
disclose
to
its
affiliates
Your
Personal
Data,
with
your
consent,
to
offer
and
provide
information
about
related
products
and
services.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
mehr
als
90jährigen
Erfahrung
in
Materialkunde
und
Präzisionsfertigung
können
Timken
Walzwerkslager
und
zugehörige
Produkte
und
Dienstleistungen
dazu
beitragen,
dass
Sie
eine
reinere
Umgebung,
bessere
Produktqualität,
größere
Reduktionen,
höhere
Leistungen
und
Arbeitsgeschwindigkeiten
sowie
mehr
Betriebszeit
und
geringere
Instandhaltungskosten
erzielen.
With
more
than
90
years
of
expertise
in
materials
science
and
precision
manufacturing,
Timken
rolling
mill
bearings
and
related
products
and
services
can
help
you
achieve
a
cleaner
environment,
better
product
quality,
larger
reductions,
higher
yields
and
speeds,
more
up-time
and
lower
maintenance
costs.
ParaCrawl v7.1