Translation of "Aktuelle produktion" in English
Das
übertrifft
sogar
die
aktuelle
Produktion
in
Burghausen.
That
even
exceeds
the
current
production
in
Burghausen.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
der
erlernten
Referenzen
wird
die
aktuelle
Produktion
nunmehr
geprüft.
Using
the
learned
reference
values,
the
current
production
run
is
then
inspected.
EuroPat v2
Ist
NOS
immer
besser
als
aktuelle
Produktion?
Is
NOS
always
better
than
current
production?
ParaCrawl v7.1
Die
aktuelle
Produktion
von
Stahlkonstruktionen
beträgt
2000
Tonnen,
mit
einem
geplanten
Produktionsziel
von
56000
Tonnen.
The
current
output
of
steel
structures
is
2000
tons,
while
the
target
output
is
56000
tons.
DGT v2019
Wir
freuen
uns
unsere
aktuelle
Produktion,
mit
einem
Hintergrund
von
qualitativ
hochwertigen
Produkten,
einzuführen.
With
a
background
of
high
quality
products,
we
are
pleased
to
introduce
our
current
production.
ParaCrawl v7.1
Die
aktuelle
Produktion
BLUE
wird
beim
Präsentationskonzert
Anfang
Mai
vorgestellt
und
erschient
in
unserem
Blasmusikkatalog
B-ton.
The
most
recent
production
"BLUE"
will
be
presented
in
concert
in
the
beginning
of
may
and
will
be
available
through
our
brass
label
"B-ton"
CCAligned v1
Insgesamt
gibt
es
23
aktuelle
Filme
spanischer
Produktion,
Animationsfilme
und
Kino
in
Originalversion
mit
Untertiteln.
In
total
there
are
23
recent
films
of
Spanish
production,
animation
and
films
in
original
version
with
subtitles.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
viele
ähnliche
Behälter,
welche
aber
keinesfalls
die
Anforderungen
an
die
aktuelle
Produktion
erfüllen.
There
are
many
similar
containers
but
they
do
not
meet
the
requirements
of
the
current
production
under
any
circumstances.
ParaCrawl v7.1
Die
aktuelle
Produktion
und
die
Ressourcenbestände
sichern
den
Abbau
für
die
nächsten
20-25
Jahre.
Current
production
and
reserve
levels
are
sufficient
to
sustain
mining
operations
for
the
next
20-25
years.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
werden
in
Kürze
2
neue
Abbaustrossen
in
die
aktuelle
Produktion
mit
aufgenommen
werden.
As
well,
2
new
producing
stopes
are
about
to
be
sequenced
into
our
current
production.
ParaCrawl v7.1
Abschließend,
die
genannten
Faktoren,
die
sich
negativ
auf
die
Biodiversität
auswirken,
werden
leider
durch
die
aktuelle
Produktion
von
Biokraftstoffen
verstärkt,
die
vor
allem
den
tropischen
Regenwald
gefährdet.
Finally,
the
factors
I
have
mentioned
that
are
negatively
affecting
biodiversity
are
unfortunately
aggravated
by
the
current
production
of
biofuels,
which
is
having
an
adverse
effect
on
the
tropical
rain
forest
in
particular.
Europarl v8
Lügengeschichten
und
Mythen
über
„saubere
Kohle“,
„Ölpipelines
zur
Finanzierung
sauberer
Energie“
und
„Gas
als
Brückentechnologie“
haben
viele
Regierungen
dazu
verleitet,
neue
fossile
Brennstoffprojekte
abzusegnen,
obwohl
bereits
die
aktuelle
Produktion
von
Kohle,
Öl
und
Gas
droht,
die
Temperatur
deutlich
über
den
im
Pariser
Abkommen
vereinbarten
Grenzwert
von
weit
unter
2
°C
über
vorindustriellem
Niveau
zu
anzuheben.
Tall
tales
about
“clean
coal,”
“oil
pipelines
to
fund
clean
energy,”
and
“gas
as
a
bridge
fuel”
have
coaxed
governments
into
rubber-stamping
new
fossil-fuel
projects,
even
though
current
fossil-fuel
production
already
threatens
to
push
temperatures
well
beyond
the
Paris
agreement’s
limit
of
well
below
2°
Celsius
above
pre-industrial
levels.
News-Commentary v14
Die
aktuelle
Produktion
liegt
tatsächlich
3,3%
über
ihrem
Höchststand
zum
Ende
des
Jahres
2000
vor
der
Rezession.
Indeed,
today
output
is
3.3%
above
its
pre-recession
peak
of
late
2000.
News-Commentary v14
Diese
Zahlungen
sind
nur
begrenzt
von
der
Produktion
entkoppelt,
wurden
aber
deshalb
von
der
Kürzungsverpflichtung
ausgenommen,
weil
sie
zur
Produktionsbegrenzung
beitragen
und
sich
nicht
auf
die
aktuelle
Produktion,
sondern
auf
historische
Referenzgrößen
beziehen.
These
payments
are
not
completely
decoupled
from
production
but
were
exempted
from
the
cuts
because
they
help
to
curb
output
and
are
based
on
reference
data
from
the
past
and
not
on
current
production.
TildeMODEL v2018
Frage
stellen
Beschreibung
Groovendes
Saitenspiel
von
tief
roter
Leidenschaft
prägt
"Crimson",
die
aktuelle
Produktion
des
Akustikgitarristen
Ulli
Bögershausen.
Description
Grooving
play
with
the
strings
full
of
red
passion
is
what
imbues
"Crimson",
the
latest
production
by
acoustic
guitarist
Ulli
Bögershausen.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
im
Nordosten
angrenzenden
Kieselerdemine
Moberly,
die
sich
im
Besitz
von
Heemskirk
Canada
befindet
und
von
diesem
Unternehmen
auch
betrieben
wird,
wird
zurzeit
eine
neue
Kieselerde-
Frac
-Sand-Anlage
errichtet,
um
die
aktuelle
Produktion
zu
erweitern.
The
adjacent
to
the
northeast
the
Moberly
silica
mine,
owned
and
operated
by
Heemskirk,
Canada
is
presently
engineering
a
new
silica
frac
sand
plant
to
supplement
its
current
production
.
ParaCrawl v7.1
Nach
Harald
Szemann,
Martin
Prinzhorn,
Kaspar
König
und
Martin
Fritz,
Barbara
Vanderlinden,
Zdenka
Badovinac,
Daniel
Richter
und
zuletzt
Eva
Maria
Stadler
wurde
dieses
Jahr
Adam
Budak,
Kurator
des
Kunsthauses
Graz,
eingeladen,
die
aktuelle
Produktion
der
Studierenden
der
Akademie
der
bildenden
Künste
Wien
zu
begutachten,
eine
Auswahl
zu
treffen
und
diese
in
ihren
thematischen
und
formalen
Schwerpunkten
vorzustellen.
After
Harald
Szeemann,
Martin
Prinzhorn,
Kaspar
König
and
Martin
Fritz,
Barbara
Vanderlinden,
Zdenka
Badovinac,
Daniel
Richter,
and,
recently,
Eva
Maria
Stadler,
Adam
Budak,
curator
of
the
Kunsthaus
Graz,
was
now
invited
to
assess
the
current
production
of
the
students
at
the
Academy
of
Fine
Arts
Vienna,
make
a
selection,
and
present
this
selection
according
to
its
thematic
and
formal
focal
areas.
ParaCrawl v7.1
Nach
Worten
von
Harald
Kab,
der
Generalsekretär
des
Verbands
European
Bioplastics,
der
kürzlich
sagte,
dass
durch
die
Stimulation
von
biologischen
Polyethylen-Anlage
in
Betrieb
genommen,
im
Jahr
2013,
sollte
die
globale
Biokunststoffe
146
Tonnen
/
Jahr
betragen,
fast
das
Vierfache
des
die
aktuelle
Produktion.
According
to
words
of
Harald
Kab,
the
Secretary-General
of
the
European
Bioplastics
Association,
who
recently
said
that
by
the
stimulation
of
biological
polyethylene
plant
began
operation,
in
2013,
the
global
bioplastics
production
should
be
146
tons
/
year,
nearly
four-fold
of
the
current
production.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
Verwendung
von
Agrarreststoffen
kann
durch
Zellulose-Ethanol
die
aktuelle
Produktion
von
Biokraftstoffen
auf
neue
Rohstoffe
erweitert
und
deren
Vorteile
weiter
verbessert
werden.
By
using
agricultural
residue,
cellulosic
ethanol
can
extend
current
biofuels
production
to
new
feedstocks
and
improved
performance.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
wichtige
Anforderung
des
Kunden
war
die
Erweiterung
ihrer
Produktpalette
in
einer
Weise,
die
die
aktuelle
Produktion
nicht
beeinflusst.
Another
important
request
from
the
customer
was
the
expansion
of
their
product
range
in
a
way
that
does
not
influence
the
current
production
in
the
engineered
timber
production.
ParaCrawl v7.1
In
Erwartung
fortlaufender
und
sich
vergrößernder
Produktion
und
den
sich
daraus
ergebenden
höheren
Einkommen
und
getrieben
von
der
Notwendigkeit
der
Expansion
zur
Verwertung
des
Kapitals,
setzte
sich
die
allgemeine
Konkurrenz
auch
mittels
des
Kreditsystems
durch
und
läuft
Gefahr,
den
Kredit
weit
über
die
durch
die
aktuelle
gesellschaftliche
Produktion
gegebene
Basis
hinaus
zu
entwickeln.
In
the
expectation
of
continuous
and
increasing
production,
with
the
higher
incomes
this
will
allow,
and
driven
by
capital’s
need
to
expand
if
it
is
to
maintain
itself,
capitals
compete
by
means
of
the
credit
system,
which
thus
runs
the
danger
of
development
far
beyond
the
basis
afforded
by
the
actual
level
of
social
production.
ParaCrawl v7.1
Die
aktuelle
Produktion
in
diesem
Gebiet
wird
auf
95.000
BOEPD
geschätzt,
das
ursprünglich
vorhandene
Öl
auf
36
Milliarden
Barrel.
Current
production
for
the
area
is
estimated
at
95,000
BOEPD,
with
original
oil
in
place
estimated
at
36
billion
barrels.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorbilder
aus
den
60
´er
Jahren
hatten
teilweise
radioaktive
Leuchtmasse
-
die
aktuelle
Produktion
hat
normale
Leuchtmasse,
natürlich
nicht
strahlend.
The
originals
from
the
60
'years
had
partially
radioactive
luminous
material
-
the
current
production
has
normal
luminous
numbers.
CCAligned v1
Ein
Kalender
auf
der
K+S-Website
gibt
einen
Überblick
auf
die
aktuelle
Produktion
an
den
einzelnen
Standorten
des
Werkes
Werra.
A
calendar
on
the
K+S
website
provides
an
overview
of
the
current
production
status
at
the
individual
sites
of
Plant
Werra.
CCAligned v1