Translation of "Zugegriffen werden" in English
Auf
die
Session-Variablen
kann
wie
auf
jede
normale
Variable
zugegriffen
werden.
Session
variables
are
accessible
like
any
other
variables.
PHP v1
Auf
die
Folgenabschätzung
der
Kommission
kann
über
ihre
Website
zugegriffen
werden.
The
Commission
impact
assessment
report
is
accessible
on
the
Commission’s
website.
TildeMODEL v2018
Die
Hersteller
geben
an,
wie
auf
die
elektronische
Gebrauchsanweisung
zugegriffen
werden
kann.
Manufacturers
shall
provide
information
on
how
to
access
the
instructions
for
use
in
electronic
form.
DGT v2019
Auf
beide
Berichte
kann
auf
der
OLAF-Website
zugegriffen
werden:
Both
reports
are
available
for
download
on
the
OLAF
website:
TildeMODEL v2018
Es
kann
ohne
meine
Passwörter
nicht
darauf
zugegriffen
werden.
It
can't
be
accessed
without
my
passwords.
OpenSubtitles v2018
Auf
Rechtsdaten
und
-informationen
in
elektronischer
Form
kann
kostenlos
zugegriffen
werden.
In
the
latter
sector,
however,
there
have
also
been
cases
of
litigation
involving
the
relevant
state
body.
EUbookshop v2
Darüber
hinaus
kann
direkt
auf
die
nationalen
Portale
der
35
Partnerländer
zugegriffen
werden.
You
can
also
directly
access
the
national
Jobs
portals
of
the
35
partner
countries
which
contain
information
on
research
jobs
and
funding
opportunities,
as
well
as
on
personalised
services
in
each
country.
EUbookshop v2
Auf
die
volle
Euroindikatoren-Datenbank
kann
im
Abonnement
auf
dieser
Site
zugegriffen
werden.
The
complete
Euroindicators
database
can
be
accessed
on
subscription
through
this
site.
EUbookshop v2
Auf
die
zentralen
Ressourcen
kann
über
APIs
zugegriffen
werden.
The
central
resources
can
be
accessed
via
open
APIs.
EUbookshop v2
Auf
eine
solche
separate
Zuordnungseinrichtung
kann
dann
bei
einem
umgeleiteten
Anruf
zugegriffen
werden.
Such
a
separate
assignment
facility
can
then
be
accessed
in
the
case
of
a
rerouted
call.
EuroPat v2
Auf
ein
so
spezifiziertes
Objekt
kann
durch
klassische
CORBA-Nachrichten
zugegriffen
werden.
An
object
specified
in
such
a
way
can
be
accessed
through
classic
CORBA
messages.
EuroPat v2
Im
System-Mode
kann
also
auf
alle
Register
zugegriffen
werden.
Thus,
all
registers
can
be
accessed
in
the
system
mode.
EuroPat v2
Auf
die
allgemeinen
Parameter
kann
mittels
Navigations-Kommandos
zugegriffen
werden.
The
general
parameters
can
be
accessed
by
means
of
navigation
commands.
EuroPat v2
Damit
kann
bei
einem
Wiedergeben
schneller
auf
die
Informations-Signalpakete
zugegriffen
werden.
This
provides
faster
access
to
the
information
signal
packets
during
reproduction.
EuroPat v2
Es
konnte
auf
bis
zu
99
Adressen
zugegriffen
werden.
Up
to
99
accessories
could
be
controlled.
WikiMatrix v1
Auf
die
eBooks
kann
auch
in
anderen
Faithlife-Desktop-Anwendungen
und
mobilen
Apps
zugegriffen
werden.
Faithlife
Ebooks
resources
can
also
be
accessed
in
other
Faithlife
desktop
and
mobile
applications.
WikiMatrix v1
So
kann
gezielt
auf
I/Os
und
deren
Eigenschaften
zugegriffen
werden.
Thus,
targeted
to
I/Os
and
their
properties
are
accessed.
ParaCrawl v7.1
Auf
sie
kann
in
allen
Bereichen
der
Anwendung
zugegriffen
werden.
They
are
accessible
from
all
the
panes
in
the
application.
ParaCrawl v7.1
Auf
Ihren
Server
soll
nicht
aus
dem
Internet
zugegriffen
werden.
Your
Server
should
not
to
be
accessible
via
the
Internet.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
nicht
auf
den
einzelnen
Fahrer
oder
die
zurückgelegte
Strecke
zugegriffen
werden.
It
is
not
possible
to
access
the
data
of
the
individual
driver
or
the
distance
covered.
ParaCrawl v7.1
Verfügt
über
ein
webbasiertes
Dashboard,
auf
das
remote
zugegriffen
werden
kann.
It
has
a
web-based
dashboard
that
can
be
accessed
remotely.
ParaCrawl v7.1
Im
nächsten
Dialog
wird
abgefragt,
auf
welche
Remote
Desktop-Dienste
zugegriffen
werden
soll.
The
next
prompt
asks
which
remote
desktop
services
should
be
accessed.
ParaCrawl v7.1
Jede
Frau
würde
mit
einer
gültigen
E-Mail-ID
und
die
sofort
zugegriffen
werden
kann;
Each
woman
would
be
having
a
valid
email
id
and
who
can
be
accessed
immediately;
CCAligned v1