Translation of "Zugang bieten" in English

Die Vereinbarkeitskriterien sollten Gewähr für einen offenen und diskriminierungsfreien Zugang zur Infrastruktur bieten.
The compatibility conditions should ensure open and non-discriminatory access to the infrastructure.
DGT v2019
Energieleistungsverträge und Energiedienstleister7 können technische Unterstützung, Fachwissen und Zugang zu Finanzmitteln bieten.
Energy Performance Contracting7 and Energy Service Companies (ESCOs) can offer technical assistance, expertise and access to capital.
TildeMODEL v2018
Qualitativ hochwertige öffentliche Dienste, die einen erschwinglichen Zugang für alle bieten.
Quality public services – offering affordable access for all.
TildeMODEL v2018
Ein E-Justiz-System sollte die Gewähr für einen benutzerfreundlichen Zugang bieten.
An E-Justice system should ensure a user-friendly access.
TildeMODEL v2018
Sie wird Unternehmen einen leichteren und diversifizierten Zugang zu Finanzmitteln bieten.
It will give companies easier and more diversified access to finance.
TildeMODEL v2018
Zahlreiche Häfen entlang des Netzes bieten Zugang zu anderen Verkehrsträgern.
A considerable number of ports along the network provide access to and links with other modes of transport.
TildeMODEL v2018
Die Turbolifte bieten Zugang zum Rest des Schiffes.
This turbolift gives us access to the rest of the ship.
OpenSubtitles v2018
Campusnetzwerke in Terminalgebäuden bieten Zugang zu einer Vielzahl von Endgeräten.
Campus networks at terminal buildings provide access to a wide variety of terminal devices.
ParaCrawl v7.1
Die Zimmer bieten Zugang zu einem Gemeinschaftsbad mit einer Dusche.
Rooms come with a shared bathroom fitted with a shower.
ParaCrawl v7.1
Sie bieten Zugang zum großen Pool.
They have access to the big swimming pool.
ParaCrawl v7.1
Mehrfarbige Anwendungen bieten Zugang zu detaillierten Informationen über die Wechselwirkungen zwischen verschiedenen Strukturen.
Multicolor applications give access to detailed information about the interrelationships of various structures.
ParaCrawl v7.1
Alle Zimmer bieten Zugang zu Gemeinschaftsbädern und -WCs sowie Bettwäsche und Decken.
All rooms include shared bathroom and toilet facilities, plus bed linen and blankets.
ParaCrawl v7.1
Einige Apartments bieten Zugang zu einem gemeinsam genutzten Außenpool und einer Terrasse.
Some apartments have access to a shared outdoor swimming pool and terrace.
ParaCrawl v7.1
Alle Zimmer bieten Zugang zur Terrasse.
All have access to the terrace.
ParaCrawl v7.1
Einfache Wartung: leicht abnehmbare Platten bieten Zugang zu allen internen Komponenten;
Easy maintenance: easily-detachable panels provide access to all internal components ;
CCAligned v1
Alle Hotels, Restaurants und Unterhaltungshallen bieten Zugang für Behinderte.
All hotels, restaurants, and shows offer handicapped accessibility.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten Zugang zum globalen Automotive-Markt, insbesondere zu OEMs und dem Aftermarket.
We provide access to the global automotive market, particularly OEMs and the aftermarket.
CCAligned v1
Wir bieten Zugang zu großartigen Werbeinventaren.
We provide access to great adverting inventories.
ParaCrawl v7.1
Die Executive-Zimmer und Suiten im vierten Stock bieten Zugang zur exklusiven Club Lounge.
The Executive Rooms and Suites on the fourth floor provide access to the exclusive Club lounge.
ParaCrawl v7.1
Alle Zimmer in diesem Hostel bieten Zugang zu einem Gemeinschaftsbad.
All rooms in this hostel come with a shared bathroom.
ParaCrawl v7.1
Die haltbaren Polypropylen-Zapfhähne sind leicht herauszunehmen und bieten Zugang zu allen wasserführenden Teilen.
All components are manufactured to exacting standards and meet FDA requirements. Easy access to waterways.
ParaCrawl v7.1
Die Zimmer sind gemütlich eingerichtet und bieten Zugang zu einer Gemeinschaftsküche.
Rooms are warmly decorated and have access to a shared kitchen.
ParaCrawl v7.1
Einige Unterkünfte bieten Zugang zum Clubhaus.
Select accommodations provide clubhouse access.
ParaCrawl v7.1
Alle Zimmer verfügen über einen Ventilator und bieten Zugang zu einem Gemeinschaftsbad.
All rooms have a fan and access to shared bathroom facilities.
ParaCrawl v7.1
Beide Zimmer bieten Zugang zum Balkon.
Both bedrooms have access to the balcony.
ParaCrawl v7.1
Einige Zimmer bieten Zugang zu einem Privatparkplatz....
Some rooms include access to the private...
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Zugang bieten öffentlicher zugang vorteil bieten Zugang
uneingeschränkten zugang bieten bieten zugang einblicke bieten
möglichkeiten bieten Zugänge