Translation of "Bieten zugang" in English
Ein
E-Justiz-System
sollte
die
Gewähr
für
einen
benutzerfreundlichen
Zugang
bieten.
An
E-Justice
system
should
ensure
a
user-friendly
access.
TildeMODEL v2018
Zahlreiche
Häfen
entlang
des
Netzes
bieten
Zugang
zu
anderen
Verkehrsträgern.
A
considerable
number
of
ports
along
the
network
provide
access
to
and
links
with
other
modes
of
transport.
TildeMODEL v2018
Die
Turbolifte
bieten
Zugang
zum
Rest
des
Schiffes.
This
turbolift
gives
us
access
to
the
rest
of
the
ship.
OpenSubtitles v2018
Sie
bieten
einen
Online-Zugang
zu
EU-Quellen
sowie
eine
Sammlung
gedruckter
Veröffentlichungen.
They
offer
online
access
to
EU
sources
as
well
as
a
collection
of
printed
publications.
EUbookshop v2
Alle
diese
Institutionen
bieten
den
Besuchern
Zugang
zu
ihren
Nutztieren
bzw.
Kulturpflanzen.
All
of
these
facilities
offer
access
to
their
livestock
animals
and
cultivated
plants
such
as
fruit
and
vegetables.
WikiMatrix v1
Diese
Flüge
bieten
auch
WLAN-Zugang,
Nutzung
der
Mobiltelefone
und
Datenroaming.
These
flights
also
feature
Wi-Fi
access,
mobile
phone
and
data
roaming
services.
ParaCrawl v7.1
Campusnetzwerke
in
Terminalgebäuden
bieten
Zugang
zu
einer
Vielzahl
von
Endgeräten.
Campus
networks
at
terminal
buildings
provide
access
to
a
wide
variety
of
terminal
devices.
ParaCrawl v7.1
Durch
Veranstaltungen
und
Webinars
bieten
wir
Zugang
zu
unserem
vielfältigen
Experten-Netzwerk.
Events
and
webinars
provide
access
to
our
broad
network
of
experts.
ParaCrawl v7.1
Alle
Zimmer
sind
privat
und
bieten
Zugang
zu
gemeinschaftlich
genutzten
Badezimmern.
All
rooms
are
private
and
feature
shared
bathrooms
facilities.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
WiFi
Zugang,
Catering
Service
und
alle
notwendigen
technischen
Ausrüstung.
We
provide
Wi-Fi
Internet
connection,
catering
services
and
all
the
necessary
technical
equipment.
ParaCrawl v7.1
Sie
bieten
Zugang
zum
großen
Pool.
They
have
access
to
the
big
swimming
pool.
ParaCrawl v7.1
Mehrfarbige
Anwendungen
bieten
Zugang
zu
detaillierten
Informationen
über
die
Wechselwirkungen
zwischen
verschiedenen
Strukturen.
Multicolor
applications
give
access
to
detailed
information
about
the
interrelationships
of
various
structures.
ParaCrawl v7.1
Alle
Schlafzimmer
bieten
direkten
Zugang
zum
Terrassen-
und
Poolbereich.
All
bedrooms
have
direct
access
to
the
terrace
and
the
pool
area.
ParaCrawl v7.1
Einige
Apartments
bieten
Zugang
zu
einem
gemeinsam
genutzten
Außenpool
und
einer
Terrasse.
Some
apartments
have
access
to
a
shared
outdoor
swimming
pool
and
terrace.
ParaCrawl v7.1
Alle
Zimmer
bieten
Zugang
zur
Terrasse.
All
have
access
to
the
terrace.
ParaCrawl v7.1
Einfache
Wartung:
leicht
abnehmbare
Platten
bieten
Zugang
zu
allen
internen
Komponenten;
Easy
maintenance:
easily-detachable
panels
provide
access
to
all
internal
components
;
CCAligned v1
Alle
Hotels,
Restaurants
und
Unterhaltungshallen
bieten
Zugang
für
Behinderte.
All
hotels,
restaurants,
and
shows
offer
handicapped
accessibility.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Ihnen
exklusiven
Zugang
zu
reservierten
Bereichen
der
Vatikanischen
Museen.
We
are
granting
you
a
special
access
to
reserved
areas
of
the
Vatican
Museums.
CCAligned v1
Derzeit
bieten
wir
Zugang
zu
den
folgenden
GDS-Marketing-Kanälen:
We
currently
offer
access
to
the
following
GDS
marketing
channels:
CCAligned v1
Bieten
geschützten
Zugang
zum
Heck
Ihres
Fahrzeugs.
Protected
access
to
the
rear
of
your
vehicle.
CCAligned v1
Wir
bieten
direkten
Zugang
zum
System
(auch
über
mobile
Anwendungen).
We
offer
direct
access
to
the
system
(also
via
mobile
applications).
CCAligned v1
Wir
bieten
Zugang
zum
globalen
Automotive-Markt,
insbesondere
zu
OEMs
und
dem
Aftermarket.
We
provide
access
to
the
global
automotive
market,
particularly
OEMs
and
the
aftermarket.
CCAligned v1
Wir
bieten
Zugang
zu
großartigen
Werbeinventaren.
We
provide
access
to
great
adverting
inventories.
ParaCrawl v7.1
Viele
Zimmer
bieten
außerdem
Zugang
zu
der
Dachterrasse
oder
dem
Balkon.
Many
rooms
feature
access
to
the
roof
terrace
or
balcony.
ParaCrawl v7.1
Mahlers
eigene
programmatische
Hinweise
bieten
einen
wichtigen
Zugang
zur
Idee
der
Sinfonie.
Mahler’s
own
programmatic
references
offer
an
important
means
of
approaching
the
idea
behind
this
Symphony.
ParaCrawl v7.1