Translation of "Besseren zugang" in English

Auf dass wir einen immer besseren Zugang zu den Wachstumsmärkten dieser Welt bekommen.
Long may we continue to have better access to the growing markets of the world.
Europarl v8
Beide brauchen unbedingt besseren Zugang zu Krediten.
Both groups very much need better access to credit.
Europarl v8
Sie brauchen einen besseren Zugang zu den Kapitalmärkten.
They need better access to capital markets.
Europarl v8
Kann er mit einem besseren Zugang zu den Krisenfonds mehr Vermögen aufbauen?
Can it assemble more assets with increased access to crisis funds?
Europarl v8
Unternehmen müssen einen besseren Zugang zu auf beteiligungsbasierenden Finanzierungsinstrumenten haben.
Enterprises must have better access to equity-based financial instruments.
Europarl v8
Zweitens: Die Öffentlichkeit hat wesentlich besseren Zugang zu Informationen über Verbrennungsanlagen.
Secondly, the public will have far better access to information about incineration plants.
Europarl v8
Sie brauchen einen besseren Zugang zum Risikokapital.
They need improved access to risk capital.
Europarl v8
Außerdem profitieren die Länder von einem besseren Zugang zu stärker diversifizierten Finanzierungsquellen.
Countries also benefit from greater access to more diversified sources of finance.
News-Commentary v14
Die Produktionsunternehmen Europas benötigen auch einen viel besseren Zugang zu Finanzierungsquellen.
European manufacturing companies also need much better access to finance.
News-Commentary v14
Außerdem sollten EU-Investoren einen besseren Zugang zu internationalen Wachstumsmärkten auf Gegenseitigkeitsbasis erhalten.
Furthermore, EU investors should get more access to international growth markets on the basis of reciprocity.
TildeMODEL v2018
Die Lockerung soll zu einem besseren Zugang zu den Märkten führen.
Relaxation should allow better market access.
TildeMODEL v2018
Fernunterricht und IKT fördern, um besseren Zugang zur Ausbildung zu ermöglichen.
Use distance learning and ICT to make training more accessible.
TildeMODEL v2018
Die Unternehmenspolitik wird KMU besseren Zugang zu Kapital verschaffen und innovative Finanzierungskonzepte fördern.
Enterprise policy will promote better SME access to finance and encourage innovative approaches.
TildeMODEL v2018
Dies sollte durch einen besseren Zugang zu vorhandenen Informationen behoben werden.
This should be remedied by improving access to existing information.
TildeMODEL v2018
Einbindung der Zivilgesellschaft, die einen besseren Zugang zu Informationsquellen erhalten sollte;
Involvement of civil society, which should have better access to information sources;
TildeMODEL v2018
Durch besseren Zugang zu Verkehrsverbindungen soll die erreichte Zeitersparnis etwa 20 %
Thanks to improved transport accessibility, time savings will be around 20%.
TildeMODEL v2018
Ferner müssen die KMU einen besseren Zugang zu Finanzierungsmöglichkeiten erhalten.
Efforts to increase SMEs' access to financing are equally essential.
TildeMODEL v2018
Soll der Bürger besseren Zugang zu den Dokumenten des Rates erhalten?
Should citizens have more access to Council documents?
TildeMODEL v2018
Fahrgast- und Verkehrsinformationsdienste sind entscheidend für den besseren Zugang zu Mobilitätsdiensten geworden.
Traveller and traffic information have become key services for improving access to transport services.
TildeMODEL v2018
Die ärmsten Länder müssen besseren Zugang zu Arzneimitteln erhalten.
The poorest countries of the world need effective access to medicines.
TildeMODEL v2018
Es muss auf einen besseren Zugang zum öffentlichen Auftragswesen hingewirkt werden.
Work to improve market access in public procurement.
TildeMODEL v2018
Nur dann können wir einen wirklich besseren Zugang zu unseren Märkten bieten.
Only then will we be able to offer better effective access to our markets.
TildeMODEL v2018
Wir müssen jedoch einen besseren Zugang für alle gewährleisten.
But we need to ensure better access for all."
TildeMODEL v2018
Wir müssen gemeinsam daran arbeiten, einen besseren Zugang zu hochwertiger Bildung sicher­zustellen.
We must work together to ensure better access to high quality education.
TildeMODEL v2018
Als WTO-Mitglied wird Kambodscha einen noch besseren Zugang zu anderen Märkten erhalten.
As a WTO member, it will further benefit from a better access to other markets.
TildeMODEL v2018
Um dies zu ermöglichen, müssen KMU einen besseren Zugang zu Kapital erhalten.
For this to be possible SMEs need to have better access to capital.
TildeMODEL v2018
Mit dem besseren Zugang zu vorhandenen Daten nehmen Unsicherheiten ab.
Better access to existing data will reduce uncertainties.
TildeMODEL v2018
Verbraucher werden außerdem einen besseren Zugang zu den europäischen Werken über Abrufdienste genießen.
Consumers will also benefit from a greater access to European works in on-demand services.
TildeMODEL v2018
So hat er besseren Zugang zur politischen Bühne.
It gives him a better access to the political theater.
OpenSubtitles v2018
Sie sagten, daß Windows 98 schneller sei und besseren Internet-Zugang biete.
You told us Windows 98 would be faster, with better access to the Internet!
OpenSubtitles v2018

Related phrases

diskriminierungsfreier zugang besseren besseren übersichtlichkeit Zugang
zugang anfordern Zugang beschränken Zugänge neuer zugang
geschützter zugang