Translation of "Erweiterter zugang" in English

The question of broadening access to the Eurocheque clearing system must therefore be carefully examined, taking account of consumer interests.

For more advanced users, the extended parameter set gives access to numerous additional functionalities.

Broadening access to education would lead to more homegrown innovation – entrepreneurs spotting opportunities to address local problems.

While the world made major gains in tackling hunger and expanding access to drinking water, it did not significantly improve upon what could have been expected relative to 1990s trends.

Improving pre-school provision and widening access to it are potentially the most important contributions that school systems can make to improving opportunities for all and achieving Lisbon goals.

Expanding consumer access to ADR and small claims mechanisms can lead to prompt, fair, efficient and relatively low cost resolution of consumer protection issues.

Expanding consumer access to ADR and small claims mechanisms can lead to prompt, fair, efficient and relatively low cost resolution of consumer protection issues.

Broader access to the information which this database system contains on intra-Community supplies of goods and services where the recipient is the person liable for the tax will be a valuable asset in the fight against tax fraud.

The Round contains elements that are of real value for the developing countries, and especially the poorest countries, for instance by providing duty-free and quota-free market access for Least Developed Countries to all developed markets and increased opportunities in many emerging economies.

This expanded legal authority of the IAEA contained in the Additional Protocol encompasses three main categories of new measures: (a) information on nuclear activities and on nuclear related research to be provided to the IAEA in a comprehensive way; (b) complementary physical access to locations beyond purely nuclear installations to be granted to the IAEA for the purpose of verifying this information, (c) new technologies to be used by the IAEA to apply safeguards in a more effective and cost efficient manner.

To combat HIV/AIDS through programmes of prevention, treatment and support, in particular in the countries most affected, bearing in mind the right to adequate levels of health care and the need to promote greater access to medicines.

This includes bilateral cooperation agreements to earn and redeem top bonus points on all qualifying flights in the oneworld network and improved access to airport lounges of the oneworld partner, as well as bilateral agreements with partner airlines to schedule flights with common flight number.

By removing the low-pressure compressor and the first bearing unit, greater access can be provided to the front bearing region.

Designed as a similar traditional or classic Java API offered for Win CE and Win Mobile SDKs, but with new enhanced support and access from your Java code.

Persons, who do not complete correctly the obligatory fields in the registration form can not acquire the rights of a User with authorized access to the digital content of the site, since there is no possibility for their individualization.

We believe that increased access for Emirates to Canada would have a positive impact on Canada’s trade relationship with the UAE, facilitating the carriage of goods and people between the two countries.

Reproductive health, where new injectable contraceptives and expanded access to long-acting, reversible contraceptives such as intrauterine devices may have great impact.

Other examples are the bilateral cooperation agreements for earning and redeeming topbonus miles on all eligible flights in the oneworld network, acquiring access to the airport lounges of the oneworld partners, and the bilateral agreements with the partner airlines for operating flights under a shared flight number.

The following shall apply in connection with the implementation of complementary access under Article 5 of this Protocol:

Businesses will also benefit from wider access to scientific research results.

Travian provides enhanced access, for example through mobile phones, for a fee.

The ground-level access allows the rooms to extend into the landscape.

Euphoria and the added access to my brain was the best.

Knowledge of German therefore offers you extended access to information.

It will give students, academics and universities increased access to information and research.

Certain Member States choose to give pensioners and their families additional rights of access to healthcare.

More flexible delivery methods, including the use of ICT and of call centres, have great potential for extending access.

Some dedicated users are chosen by the community to be given privileged access.

This will extend the powers of US authorities for the first time and simplify access to data.

That is why we anticipate that the market will enable this to happen, that users' rights will be stated and guaranteed, but that we can also have this extended access and connectivity for all.

It makes a fair criticism of the Commission's approach, which places agricultural interests below the interests of industry and the service sector, and which makes concessions on agriculture in order to obtain enhanced market access [in other areas] in third countries.

We have insisted on emphasising greater transparency, greater access to documentation and the necessity for individual responsibility and accountability of Commissioners.

We welcome the wider access recommended for all forms of healthcare, particularly psychological support for victims of torture and others who have undergone severe trauma.

Second , it modifies the ways in which customers have access to banking services and products , mainly through automated channels , viz . telephone , personal computer and internet banking (" remote banking ") .

Microcredit and other financial instruments have received increasing attention as effective means of empowering the poor, and many countries have expanded access to such programmes.

Additional supportive data on the benefits of Raxone came from an expanded access program through which Raxone was made available to individual patients not participating in a clinical study, and from a case record survey, which included data from patients with LHON who did not receive any treatment.