Translation of "Zugang bereitstellen" in English

Under existing EU Emergency Trust Fund for Africa programmes, the EU will continue as much as possible to provide access to healthcare to vulnerable migrants and to promote awareness raising activities on positive hygiene behaviours, in particular through partnerships with civil society organisations.

Systems and risk controls used by an investment firm engaged in algorithmic trading, providing direct electronic access or acting as general clearing members, should be efficient, resilient and have adequate capacity, having regard to the nature, scale and complexity of the business model of that investment firm.

This market covers ‘bit-stream’ access that permit the transmission of broadband data in both directions and other wholesale access provided over other infrastructures, if and when they offer facilities equivalent to bit-stream access.

It is also appropriate that firms providing direct electronic access ensure that persons using this service are properly qualified and that risk controls are imposed on the use of the service.

Such providers should provide their customers with clear and transparent information in the initial contract and update it in the event of any change in the provision of access to emergency services, for example in invoices.

However, the Commission has also warned BNetzA that it must further improve the conditions through which alternative operators can provide internet access over DT's upgraded/vectored networks.

With businesses now demanding a wide range of cloud applications, the service provider not only needs to provide access, but also needs to maintain a good customer experience across all the different systems used.

The Committee on Environment responsible and the European Parliament debated for a long time whether the Directive shall provide or just promote universal access to water.

We have adopted security measures to protect Personal Data against accidental or unlawful destruction, accidental loss, alteration, unauthorized disclosure or access, and against all other reasons for data processing that do not comply with our Privacy Policy.

If you don’t wish to provide wireless access, or if you wish to continue to use your favorite brand of WiFi gear, you can simply deactivate GuestGate’s wireless function.

We will always provide the minimum amount of information or access necessary to allow them to do their jobs, and we lay down strict restrictions on how partners can use and disclose this data wherever possible.

It matters because libraries support development, by providing access to information to help people get an education, find a job, or live a healthier life.

In a world where more countries can provide better access to healthcare to at least part of their population, and where the Internet is changing how we access information and build communities, the serious situation that millions of people living with a rare disease find themselves in can be improved beyond OECD countries.

Under Article 12 (1) of the Framework Convention for the Protection of National Minorities, the State Parties undertake to take measures in the field of education “to foster knowledge of the culture, history, language and religion of their national minorities and of the majority.” Article 12 (2) specifies that the State Parties “shall inter alia provide adequate opportunities for teacher training and access to textbooks”.

The intelligent van enables keyless access and the provision of vehicle data in real time.

Our Mission for a livable colorful world provide services that are accessible to everyone.

Chain stores can also provide their customers with online access.

Given its range of features, the European satellite radionavigation system will offer a hitherto unequalled international public service.

In this respect, the setting up of fast-track procedures for humanitarian access and delivery should be considered a priority.

Member States shall require that, where applicable, investment firms or market operators operating an MTF provide, or are satisfied that there is access to, sufficient publicly available information to enable its users to form an investment judgement, taking into account both the nature of the users and the types of instruments traded.

An operator with mandated access obligations cannot be required to provide types of access which are not within its powers to provide.

Mandating access to network infrastructure can be justified as a means of increasing competition, but national regulatory authorities need to balance the rights of an infrastructure owner to exploit its infrastructure for its own benefit, and the rights of other service providers to access facilities that are essential for the provision of competing services.