Translation of "Zugabe" in English
Mir
ist
klar,
dass
die
Zugabe
von
Zucker
beschlossene
Sache
ist.
I
know
that
the
addition
of
sugar
will
be
decided.
Europarl v8
Als
Zugabe
spielte
sie
Gershwins
Second
Piano
Prelude.
Her
encore
in
this
concert
was
Gershwin's
Second
Piano
Prelude.
Wikipedia v1.0
Er
wurde
normalerweise
am
Anfang
eines
Konzerts
oder
als
Zugabe
gespielt.
It
usually
either
opened
shows
or
was
played
as
an
encore.
Wikipedia v1.0
Durch
die
Zugabe
eines
Gestagens
zur
Estrogen-Monotherapie
reduziert
sich
dieses
Risiko
deutlich.
Adding
a
progestagen
to
oestrogen-only
therapy
greatly
reduces
this
increased
risk.
ELRC_2682 v1
Nach
Zugabe
des
Lösungsmittels
gut
schütteln.
Shake
well
after
addition
of
the
solvent.
ELRC_2682 v1
Die
Zugabe
von
HCTZ
zur
Topiramat-Therapie
kann
eine
Anpassung
der
Topiramat-Dosis
erfordern.
The
addition
of
HCTZ
to
topiramate
therapy
may
require
an
adjustment
of
the
topiramate
dose.
ELRC_2682 v1
Die
Zugabe
von
Hydrochlorothiazid
erhöht
die
Nephrotoxizität
von
Candesartan.
Addition
of
hydrochlorothiazide
potentiates
the
nephrotoxicity
of
candesartan.
ELRC_2682 v1
Ob
wir
eine
Zugabe
spielen
oder
nicht,
hängt
vom
Publikum
ab.
Whether
or
not
we
play
an
encore
depends
on
the
audience.
Tatoeba v2021-03-10
Nach
Zugabe
von
99mTc-Natriumpertechnetat
ist
jedoch
eine
geeignete
Abschirmung
der
fertigen
Zubereitung
erforderlich.
However,
after
sodium
pertechnetate
(99mTc)
is
added,
adequate
shielding
of
the
final
preparation
must
be
maintained.
ELRC_2682 v1
Beromun
sollte
durch
Zugabe
von
5
ml
Lösungsmittel
zur
Infusion
rekonstituiert
werden.
Beromun
should
be
reconstituted
by
adding
5
ml
of
solvent
for
infusion.
EMEA v3
Durch
Zugabe
von
Magermilch
zum
Trinkwasser
bleibt
die
Aktivität
des
Impfstoffes
länger
aufrechterhalten.
By
adding
skimmed
milk
to
the
drinking
water
the
vaccine
virus
retains
its
activity
longer.
EMEA v3
Die
Zugabe
von
Taxotere
zu
anderen
Krebsbehandlungen
war
bei
allen
fünf
Krebsarten
wirksam.
Adding
Taxotere
to
other
anticancer
treatments
was
effective
in
all
five
types
of
cancer.
ELRC_2682 v1
Vierrad
Scheibenbremsen
waren
eine
neue
Zugabe.
Four-wheel
disc
brakes
were
a
new
addition.
Wikipedia v1.0
Sehr
gebräuchlich
ist
zum
Beispiel
die
Zugabe
von
Rosinen.
Very
common
for
example
is
the
addition
of
raisins.
Wikipedia v1.0