Translation of "Kostenlose zugabe" in English
Als
kostenlose
Zugabe,
Wir
haben
das
Thema
mit
dem
ThemeREX
Addons-Plugin
integriert..
As
a
free
addition,
we
have
integrated
the
theme
with
the
ThemeREX
Addons
plugin.
ParaCrawl v7.1
Die
kostenlose
Zugabe
ab
200
Euro
ist
fertig
eingerichtet.
The
free
bonus
product
from
EUR
200
is
now
set
up:
ParaCrawl v7.1
Der
Leser
erhält
als
kostenlose
Zugabe
eine
Spielfilm-DVD
beim
Kauf
eines
Magazins.
The
reader
receives
a
free
give-away
of
a
DVD
feature
film
when
buying
a
magazine.
ParaCrawl v7.1
Und
sein
Kurs
beinhaltet
den
Kurs
"Double
Your
Freelancing
Rate"
als
kostenlose
Zugabe
.
And,
his
course
enrollments
got
the
"Double
Your
Freelancing
Rate"
course
for
free
.
ParaCrawl v7.1
Als
kostenlose
Zugabe,
Wir
haben
das
Thema
mit
dem
HR
Advisor
Addons-Plugin
integriert..
As
a
free
addition,
we
have
integrated
the
theme
with
the
HR
Advisor
Addons
plugin.
ParaCrawl v7.1
Ab
sofort
ist
Type-2-Type
somit
kostenlose
Zugabe
zu
TypeArt
2.0,
das
weiterhin
199DM
kostet.
Starting
today
Type-2-Type
is
a
free
addition
for
TypeArt
2.0.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
als
kostenlose
Zugabe
einen
Akku
DB-100
Li-Ion
Battery
Pack
3,7V
950mAh
3,5Wh.
Additional
for
free
you
get
a
DB-100
Li-Ion
Battery
Pack
3,7V
950mAh
3,5Wh.
ParaCrawl v7.1
Die
Compact
Guides
eignen
sich
ideal
für
den
Einsatz
als
Kundenbindungsinstrument,
z.B.
als
kostenlose
Zugabe
im
Online-Buchungsprozess,
und
lassen
sich
komplett
Ihrem
Look
&
Feel
anpassen:
The
Compact
Guides
are
ideally
suited
to
use
as
a
customer
retention
tool,
e.g.
as
a
free
addition
in
the
online
booking
process,
and
they
can
be
adapted
completely
to
reflect
your
look
&
feel:
CCAligned v1
Wenn
Sie
mit
der
Audioindustrie
zu
tun
haben,
wird
man
Ihnen
sagen,
dass
Ihre
Anlage
in
Fernost
produziert
sein
muss,
die
Plastiklautsprecher
sind
eine
fast
kostenlose
Zugabe,
und
der
Preis
eines
solchen
Systems
entspricht
dem
Preis
für
ein
Paar
gute
Schuhe.
When
meeting
the
audio
industry,
the
mega-stores
will
tell
you
that
you
should
expect
for
your
loudspeakers
(in
plastic)
to
be
included
for
free
in
your
music
system
and
the
price
for
such
a
system
corresponds
to
the
price
for
a
pair
of
good
shoes.
ParaCrawl v7.1
Eine
kostenlose
Zugabe
für
diese
herrlichen
Produkte
sind
die
Geschenkverpackungen,
in
die
alle
Kristallglas-Trophäen
verpackt
werden.
An
added
bonus
for
this
wonderful
gift
products
are
the
packaging
in
which
all
crystal
trophies
are
packed.
ParaCrawl v7.1
In
Einen
Artikel
als
kostenlose
Zugabe
wird
der
Rabatt
so
eingerichtet,
dass
ab
200€
ein
Artikel
kostenlos
dazugegeben
wird.
In
Adding
a
free
bonus
product
the
discount
is
set
up
so
that
a
product
is
included
free
of
charge
starting
from
EUR
200.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen
sind
Goniometer
als
sogenannte
Vector
Scopes
wieder
öfter
anzutreffen,
in
vielen
Programmen
sogar
als
kostenlose
Zugabe
enthalten.
In
the
meantime
Goniometers
can
be
found
more
often
again
in
the
form
of
so-called
Vector
Scopes,
included
for
free
in
many
software
applications.
ParaCrawl v7.1
So
es
Zustand
und
Beschaffenheit
der
Buchvorlage
erlauben,
enthalten
die
PDF-Dateien
als
kostenlose
Zugabe
des
Weiteren
den
mit
einer
Spezialsoftware
aus
den
Bilddateien
automatisch
erkannten,
unkorrigierten
Volltext.
Unless
prohibited
by
the
state
and
nature
of
the
original
book,
the
PDF
files
also
contain
the
uncorrected
full
text
contained
in
the
image
files,
processed
by
a
special
OCR
software,
as
a
free
extra.
ParaCrawl v7.1
In
Einen
Artikel
als
kostenlose
Zugabe
wird
ein
Rabatt
so
eingerichtet,
dass
er
erst
ab
200
Euro
Einkaufswert
gültig
ist.
In
Adding
a
free
bonus
product,
a
discount
is
set
up
such
that
it
is
valid
only
when
a
minimum
purchase
price
of
EUR
200
is
reached.
ParaCrawl v7.1
Der
Bildsucher,
der
so
etwas
wie
eine
kostenlose
Zugabe
war,
wurde
so
verändert,
dass
er
richtig
verwendbar
wurde,
und
die
Bildqualität
hat
sich
dank
des
X-Trans-Sensors
enorm
verbessert.
Only
design
and
lens
are
same.
Finder,
that
was
like
a
free
decoration,
was
changed
such
that
it
becomes
completely
usable,
and
the
image
quality
has
also
improved
drastically
thanks
to
the
X-trans
sensor.
ParaCrawl v7.1
Das
verschafft
Subversion
einen
Vorteil
an
Stabilität
und
Interoperabilität,
verschiedene
Schlüsselfunktionen
kommen
als
kostenlose
Zugabe
daher:
so
zum
Beispiel
Anmeldung,
Autorisierung,
Netzwerkdatenkompression,
Verschlüsselung
via
SSL
und
das
Betrachten
des
Projektarchivs
in
einem
Web-Browser.
This
gives
Subversion
a
big
advantage
in
stability
and
interoperability,
and
provides
various
key
features
for
free:
authentication,
authorization,
wire
compression,
and
repository
browsing,
for
example.
ParaCrawl v7.1
Auf
den
ausgestellten
Packungen
sollte
sich
ein
Preisetikett
befinden,
um
nicht
verlegen
sagen
zu
müssen,
daß
die
Nägelchen
zum
Verkauf
sind
und
keine
kostenlose
Zugabe.
The
price
should
labelled
on
the
boxes.
That
way
you
will
avoid
the
awkwardness
of
having
to
say
that
the
boxes
are
for
sale
and
not
free.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
noch
nicht
aktualisiert,
um
IncrediMail
2
(IncrediMail
II)
und
sind
immer
noch
mit
einer
früheren
Version
des
Programms,
Sie
können
eine
der
verfügbaren
MBOX
zu
EML-Wandler
nutzen
(Wir
empfehlen
MBOX
zu
EML
Converter,
der
als
kostenlose
Zugabe
zu
Outlook
Import
Wizard
kommt)
zu
konvertieren
Nachrichten
aus
MBOX
zu
EML,
Drag
&
Drop
in
Outlook
Express
importieren
und
dann
auf
Outlook.
If
you
haven't
yet
upgraded
to
IncrediMail
2
(IncrediMail
II)
and
are
still
using
an
earlier
version
of
the
program,
you
can
use
one
of
the
available
MBOX
to
EML
converters
(we
recommend
MBOX
to
EML
Converter
that
comes
as
a
free
addition
to
Outlook
Import
Wizard)
to
convert
messages
from
MBOX
to
EML,
drag
and
drop
them
to
Outlook
Express
and
then
import
them
to
Outlook.
ParaCrawl v7.1
Wer
sich
dieses
Vergnügen
dennoch
nicht
entgehen
lassen
will,
der
erhält
jetzt
mit
jeder
Bestellung
eines
Webhosting-Tarifs
oder
eines
Root-Servers
bei
Hostloco.com
eine
Tageskarte
für
die
Cebit
2007
vollkommen
kostenlos
als
Zugabe.
Who
wants
not
to
be
able
to
be
escaped
this
pleasure
nevertheless,
2007
now
free
with
each
order
of
a
Webhosting
tariff
or
a
root
server
with
Hostloco.com
to
the
daily
map
for
the
Cebit
perfectly
keeps
as
addition.
ParaCrawl v7.1