Translation of "Zufrieden sind" in English
Wir
sind
zufrieden,
daß
unsere
Formulierung
der
Beweislastverteilung
klar
und
korrekt
ist.
We
are
satisfied
that
our
formulation
of
the
sharing
of
the
burden
of
proof
is
clear
and
correct.
Europarl v8
Soll
das
nun
aber
heißen,
daß
wir
zufrieden
sind?
Does
this
mean
we
are
satisfied?
Europarl v8
Ich
muss
Ihnen
nun
sagen,
dass
wir
nicht
ganz
zufrieden
sind.
Now
I
must
tell
you
we
are
not
totally
satisfied.
Europarl v8
Nicht
so
zufrieden
sind
wir
mit
der
Rolle
der
Kommission.
We
are
not
so
satisfied
with
the
role
of
the
Commission.
Europarl v8
Wir
sind
zufrieden
damit,
dass
dies
berücksichtigt
wurde.
We
are
satisfied
that
this
was
taken
into
account.
Europarl v8
Sie
wird
zudem
im
neuen
Verfassungsvertrag
verankert,
worüber
wir
sehr
zufrieden
sind.
This
is
something
which
is
also
included
in
the
draft
Constitutional
Treaty
and
we
are
particularly
satisfied
with
that.
Europarl v8
Sie
werden
verstehen,
dass
wir
damit
nicht
zufrieden
sind.
You
will
understand
that
we
are
not
satisfied
with
this.
Europarl v8
Ein
Vertrag
ist
nur
gut,
wenn
beide
Seiten
zufrieden
sind.
An
agreement
is
only
sound
if
both
parties
are
satisfied.
Europarl v8
Die
Kompromisse
bei
den
Änderungsanträgen
sind
zufrieden
stellend.
The
compromise
amendments
are
satisfactory.
Europarl v8
Das
sollte
man
allen
sagen,
die
jetzt
noch
nicht
zufrieden
sind.
That
is
what
we
should
be
saying
to
all
those
who
are
not
yet
satisfied.
Europarl v8
Heißt
das,
dass
wir
vollkommen
zufrieden
sind?
Does
this
mean
that
we
are
absolutely
satisfied?
Europarl v8
Weil
er
etwas
anerkannt
hat,
worüber
wir
alle
zufrieden
sind.
Because
he
acknowledged
something
which
we
are
all
satisfied
with.
Europarl v8
Das
bedeutet
nicht,
dass
wir
mit
dem
Ergebnis
absolut
zufrieden
sind.
This
does
not
mean
that
we
are
completely
satisfied
with
the
result.
Europarl v8
Wir
sind
zufrieden
und
es
war
ein
schönes
Erlebnis
für
alle
Beteiligten.
We
are
happy,
and
it
was
a
wonderful
experience
for
all
participants.
WMT-News v2019
Sobald
Sie
mit
der
Wahl
zufrieden
sind,
klicken
Sie
auf
OK.
Once
you're
happy
with
your
choices,
choose
OK
and
you
are
finished!
KDE4 v2
Sie
sind
zufrieden
mit
ihren
Ball-und-Stäbchen-Molekül-Modellen.
They
are
very
happy
with
their
balls-and-sticks
models
of
molecules.
TED2020 v1
Wenn
Tom
und
Maria
zufrieden
sind,
so
bin
ich
es
auch.
If
Tom
and
Mary
are
happy,
I
am,
too.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
freue
mich,
dass
Sie
zufrieden
sind.
I'm
glad
you're
pleased.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
sind
zufrieden
mit
dem
Ergebnis.
They
are
happy
with
the
result.
Tatoeba v2021-03-10
Und
wir
entscheiden,
wann
wir
zufrieden
sind.
And
we
get
to
decide
when
we
feel
satisfied.
TED2020 v1
Ein
Unternehmen
kann
nicht
gedeihen,
wenn
die
Beteiligten
nicht
zufrieden
sind.
If
stakeholders
are
dissatisfied,
a
business
will
not
thrive.
TildeMODEL v2018
Ein
Unternehmen
kann
nicht
gedeihen,
wenn
die
Beteiligten
nicht
zufrieden
sind.
If
stakeholders
are
dissatisfied,
a
business
will
not
thrive.
TildeMODEL v2018
Ein
Unternehmen
kann
nicht
gedeihen,
wenn
die
Beteiligten
nicht
zufrieden
sind.
If
stakeholders
are
dissatisfied,
a
business
will
not
thrive.
TildeMODEL v2018
Ich
hoffe,
dass
Sie
zufrieden
sind.
I
hope
you
are
satisfied.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
Sie
sind
zufrieden.
I
hope
you'll
find
everything
in
order.
OpenSubtitles v2018
Wie
viele
müssen
sterben,
bis
Sie
zufrieden
sind?
How
many
must
die
before
he's
satisfied?
OpenSubtitles v2018