Translation of "Wir sind zufrieden" in English
Wir
sind
sehr
zufrieden
mit
diesem
Ergebnis.
We
are
very
pleased
with
this
outcome.
Europarl v8
Wir
sind
zufrieden,
daß
unsere
Formulierung
der
Beweislastverteilung
klar
und
korrekt
ist.
We
are
satisfied
that
our
formulation
of
the
sharing
of
the
burden
of
proof
is
clear
and
correct.
Europarl v8
Grundlage
ist
das
niederländische
Modell,
und
wir
sind
sehr
zufrieden
damit.
It
is
based
on
the
Dutch
model
and
we
are
very
pleased
with
it.
Europarl v8
Wir
sind
verhältnismäßig
zufrieden
mit
diesen
Berichten.
We
are
relatively
satisfied
with
this
report.
Europarl v8
Soll
das
nun
aber
heißen,
daß
wir
zufrieden
sind?
Does
this
mean
we
are
satisfied?
Europarl v8
Wir
sind
sehr
zufrieden,
daß
dieser
Bericht
jetzt
endlich
verabschiedet
werden
konnte.
We
are
pleased
that
this
report
has
been
adopted
at
last.
Europarl v8
Wir
sind
auch
relativ
zufrieden
mit
dem
Bericht
Karl
von
Wogau.
We
are
also
fairly
satisfied
with
Karl
von
Wogau's
report.
Europarl v8
Wir
sind
zufrieden
damit,
dass
dies
berücksichtigt
wurde.
We
are
satisfied
that
this
was
taken
into
account.
Europarl v8
Sind
wir
zufrieden
mit
diesen
Systemen?
Are
we
happy
with
those
systems?
Europarl v8
Sie
wird
zudem
im
neuen
Verfassungsvertrag
verankert,
worüber
wir
sehr
zufrieden
sind.
This
is
something
which
is
also
included
in
the
draft
Constitutional
Treaty
and
we
are
particularly
satisfied
with
that.
Europarl v8
Wir
sind
auch
sehr
zufrieden
mit
dem
Bericht
der
Kollegin
Schaldemose.
We
are
also
very
happy
with
Mrs
Schaldemose's
report.
Europarl v8
Im
Großen
und
Ganzen
sind
wir
sehr
zufrieden
mit
Herrn
Sacconis
Bericht.
Overall,
we
are
very
satisfied
with
Mr
Sacconi'
s
report.
Europarl v8
Selbstredend
ist
weder
die
Arbeit
vollkommen
abgeschlossen
noch
sind
wir
hundertprozentig
zufrieden.
Needless
to
say,
we
are
not
completely
ready,
nor
are
we
100%
satisfied.
Europarl v8
Deshalb
sind
wir
nicht
zufrieden
und
meinen,
dass
eine
Chance
vertan
wurde.
That
is
why
we
are
not
satisfied
and
why
we
feel
that
an
opportunity
has
been
missed.
Europarl v8
Mit
dem
Bericht
als
solchem
sind
wir
ausgesprochen
zufrieden.
We
are
very
satisfied
with
the
report
as
a
whole.
Europarl v8
Wir
sind
relativ
zufrieden
mit
dem
Text
insgesamt.
We
are
relatively
satisfied
with
the
text
as
a
whole.
Europarl v8
Herr
Kommissar
Byrne,
wir
sind
sehr
zufrieden!
Commissioner
Byrne,
we
are
highly
satisfied.
Europarl v8
Deshalb
sind
wir
absolut
zufrieden
mit
dem
Ergebnis
dieses
Berichts.
That
is
why
we
are
totally
satisfied
with
the
final
version
of
this
report.
Europarl v8
Wir
sind
nicht
zufrieden,
alle
nicht,
wir
wissen
das!
We
are
not
happy
with
the
situation,
none
of
us,
we
know
that.
Europarl v8
Heißt
das,
dass
wir
vollkommen
zufrieden
sind?
Does
this
mean
that
we
are
absolutely
satisfied?
Europarl v8
Weil
er
etwas
anerkannt
hat,
worüber
wir
alle
zufrieden
sind.
Because
he
acknowledged
something
which
we
are
all
satisfied
with.
Europarl v8
Wir
sind
zufrieden
und
es
war
ein
schönes
Erlebnis
für
alle
Beteiligten.
We
are
happy,
and
it
was
a
wonderful
experience
for
all
participants.
WMT-News v2019
Wir
sind
damit
zufrieden,
wie
sich
alles
entwickelt
hat.
We're
pleased
with
the
way
things
turned
out.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
sind
sehr
zufrieden
mit
den
Ergebnissen.
We're
very
happy
with
the
results.
Tatoeba v2021-03-10
Und
ja,
wir
sind
zu
99%
zufrieden
mit
dem
Film.
And,
yes,
we
are
99
per
cent
happy
with
the
outcome!
GlobalVoices v2018q4
Und
wir
entscheiden,
wann
wir
zufrieden
sind.
And
we
get
to
decide
when
we
feel
satisfied.
TED2020 v1
Und
wir
sind
mit
uns
zufrieden.
And
we
were
happy
with
ourselves.
TED2020 v1
Wenn
wir
beide
zufrieden
sind,
erfolgt
der
Austausch.
If
we're
both
satisfied,
we'll
make
the
switch.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
so
gut
spielst
wie
du
lügst,
sind
wir
zufrieden.
If
you
play
as
well
as
you
lie,
we'll
all
be
quite
content.
OpenSubtitles v2018
Erst
wenn
wir
siegen,
sind
wir
zufrieden.
You'll
be
happy
to
be
back
when
we've
won.
OpenSubtitles v2018