Translation of "Zufällig gefunden" in English
Ich
habe
dieses
Restaurant
zufällig
gefunden.
I
found
this
restaurant
by
chance.
Tatoeba v2021-03-10
Und
Miss
Mueller
hat
dich
zufällig
gefunden?
And
Miss
Mueller
just
happened
to
come
by
and
find
you?
OpenSubtitles v2018
Ich
wurde
an
Land
gespült
und
habe
dann
zufällig
Ihr
Haus
gefunden.
I
got
ashore
and
found
your
place
here
by
accident.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
hier
heute
Morgen
zufällig
einen
Diamantohrring
gefunden?
Did
you
by
chance
find
a
diamond
earring
around
here
someplace
this
morning?
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
es
nicht
zufällig
gefunden?
You
didn't
happen
to
find
it?
OpenSubtitles v2018
Und
du
hast
Katie
zufällig
dort
gefunden.
And
you
just
happened
to
find
Katie
there.
OpenSubtitles v2018
Also,
hast
du
zufällig
irgendwelche
Beweise
gefunden,
die
auf...
So,
um,
by
chance,
have
you
found
any
evidence
pointing
to,
um...
OpenSubtitles v2018
Sag,
du
hast
ihn
zufällig
gefunden.
Tell
him
that
you
found
it
by
accident.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
zufällig
den
Ersatzschlüssel
gefunden,
als
Sie
mit
Rosalie
beschäftigt
waren.
I
found
your
spare
key
the
first
time
I
was
here
while
you
and
Rosalie
were
busy.
Sorry.
I
should've
asked
first.
OpenSubtitles v2018
Was
heißt,
dass
wir
diesen
Trailer
nicht
zufällig
gefunden
haben.
Which
means
we
didn't
find
that
construction
trailer.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
heute
Morgen
zufällig
Ihr
Handy
gefunden.
We
stumbled
across
your
phone
this
morning.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
dich
nicht
zufällig
gefunden,
Stig.
It
was
no
coincidence
that
we
found
you
there.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
ihn
zufällig
beim
Aufräumen
gefunden.
I
found
it
a
drawer
when
I
was
cleaning
out.
OpenSubtitles v2018
Marihuana-Dealer
von
der
Grünflächenabteilung,
wo
ich
dich
zufällig
gefunden
habe.
Coincidentally,
where
I
found
you.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
zufällig
ein
Baby
gefunden?
You
didn't
happen
to
find
a
baby,
did
you?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
in
Ihrem
Keller
zufällig
etwas
gefunden,
was
mich
wirklich
beunruhigt.
I
found
something
in
your
cellar
that
really
worries
me.
OpenSubtitles v2018
Kolya
hat
ihn
zufällig
in
Berlin
gefunden,
eine
schwierige
Aktion.
Kolya
found
it
hiding
in
Berlin.
It
was
very
difficult
to
find.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
geschnüffelt,
weil
ich
zufällig
das
Geld
gefunden
habe.
I
started
snooping
around
because
I
found
all
that
money
by
accident.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
ihn
nicht
zufällig
gefunden?
You
haven't
found
that
yet,
have
you?
OpenSubtitles v2018
Du
hast
ihn
nicht
zufällig
gefunden?
I've
lost
my
mind.
You
haven't
found
it,
have
you?
My
missing
piece?
OpenSubtitles v2018
Du
hast
da
drin
nicht
zufällig
eine
Haarbürste
gefunden
oder?
You
haven't
found
a
hairbrush
in
there,
have
you?
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
nicht
zufällig
Hastings
Memoiren
gefunden,
oder
Sir?
You
didn't
happen
to
find
Hastings's
memoirs,
did
you,
sir?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
heute
Morgen
zufällig
gefunden.
I
happened
to
run
across
it
this
morning.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
dieses
Buch
zufällig
gefunden.
I
found
the
book
by
chance.
Tatoeba v2021-03-10
Hey,
habt
ihr
hier
zufällig
etwas
Shampoo
gefunden?
Hey,
you
guys
happen
to
find
any
shampoo
in
here?
OpenSubtitles v2018
Wieso
glaube
ich,
dass
Sie
uns
nicht
zufällig
hier
gefunden
haben?
So
what
makes
me
think
you
didn't
just
happen
by
and
find
us
here?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
sie
zufällig
so
gefunden
und
hergebracht.
I
found
her
like
this
and
I
brought
her
here.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
zufällig
ein
Buch
gefunden?
Have
you
seen
a
book
around
here?
OpenSubtitles v2018