Translation of "Zufällig gesehen" in English
Hast
du
zufällig
meine
Deutschbücher
gesehen?
Did
you
happen
to
see
my
German
books?
Tatoeba v2021-03-10
Habt
ihr
zufällig
meine
Deutschbücher
gesehen?
Did
you
happen
to
see
my
German
books?
Tatoeba v2021-03-10
Haben
Sie
zufällig
meine
Deutschbücher
gesehen?
Did
you
happen
to
see
my
German
books?
Tatoeba v2021-03-10
Haben
Sie
diesen
Ring
zufällig
schon
einmal
gesehen?
Have
you
ever
seen
this
ring
before?
OpenSubtitles v2018
Du
hast
nicht
zufällig
etwas
gesehen,
Walt?
You
didn't
happen
to
see
anything,
did
you,
Walt?
OpenSubtitles v2018
Verzeihung,
haben
Sie
zufällig
einen
Verdächtigen
gesehen?
Excuse
me,
Fraulein,
but
have
you
seen
anyone
suspicious
in
this
building?
OpenSubtitles v2018
Hast
du
hier
zufällig
irgendwo
Wasser
gesehen?
Have
you
seen
some
water
around
here,
by
any
chance?
OpenSubtitles v2018
Major,
haben
Sie
die
Ausstellung
zufällig
gesehen?
Major,
did
you
see
the
exhibition?
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
zufällig
so
jemanden
gesehen?
I
was
wondering
if
you
might
have
seen
him.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
im
Bahnhof
zufällig
jemanden
gesehen,
den
Sie
kennen?
Did
you
see
anybody
you
know
at
the
station?
OpenSubtitles v2018
Du
hast
heute
nicht
zufällig
Christine
gesehen,
oder?
You
wouldn't
have
happened
to
have
seen
Christine
today,
-
No,
the
last
time
I
saw
her
was
yesterday
just
before
dinner.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
zufällig
meine
Frau
gesehen?
Oh,
excuse
me,
have
you
seen
my
wife
anywhere?
OpenSubtitles v2018
Hast
du
beim
Kommen
zufällig
Matt
gesehen?
You
didn't
see
Matt
on
the
way
in,
did
you?
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
nicht
zufällig
den
Hilfssheriff
gesehen,
oder?
Have
you
seen
Anders?
OpenSubtitles v2018
Und,
hast
du
zufällig
Jeff
gesehen?
So,
have
you
seen
Jeff
at
all?
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
diese
Männer
zufällig
gesehen,
Mr.
Waymond?
Did
you
happen
to
see
them,
mr
waymond?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
zufällig
das
Ganze
gesehen.
I
happened
to
see
the
whole
thing.
OpenSubtitles v2018
Okay...
Haben
Sie
zufällig
diese
Dame
gesehen?
Would
you
have
happened
to
see
this
woman?
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
auf
dem
Weg
zufällig
einen
Appaloosa
gesehen?
You
didn't
happen
to
see
an
Appaloosa
back
there
on
the
trail?
OpenSubtitles v2018
Du
hast
sie
nicht
zufällig
gesehen,
oder?
Wouldn't
happen
to
have
seen
her,
would
you?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nach
oben
geschaut
und
zufällig
seine
Waffe
gesehen.
I
looked
up
and
happened
to
see
his
gun.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
zufällig
deine
Schwester
gesehen?
You
seen
your
sister,
by
any
chance?
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
meine
Tochter
nicht
zufällig
gesehen?
You...
wouldn't,
by
any
chance,
have
seen
my
daughter?
OpenSubtitles v2018
Hast
du
hier
in
der
Gegend
zufällig
jemand
Berühmtes
gesehen?
Uh,
Nick.
-
Hey.
By
chance,
have
you
seen
anyone
famous
in
the
vicinity?
OpenSubtitles v2018
Das
erinnert
mich
an
einen
Film,
welchen
ich
zufällig
gesehen
habe,
This
reminds
me
of
that
artsy
movie
I
saw
by
accident,
OpenSubtitles v2018