Translation of "Zu wenig wasser" in English

Wir haben zu wenig Wasser, außerdem hält sie uns nur auf.
We're short of water and she's slowing us up.
OpenSubtitles v2018
Wir haben zu wenig Wasser, um das zu schaffen.
Ernest, we're too dehydrated to make it up there.
OpenSubtitles v2018
Nach dem Absturz war zu wenig Wasser und Nahrung an Bord.
Neither was there sufficient water or food remaining aboard after the crash.
OpenSubtitles v2018
Es gab zu wenig Wasser und keine sanitären Einrichtungen.
They had no running water, or sanitary facilities.
WikiMatrix v1
Beispiel 4 (nicht erfindungsgemäss, da zu wenig Wasser im Hemihydrat)
EXAMPLE 4 (not according to the invention since there was too little water in the hemihydrate)
EuroPat v2
Nachdem zu wenig Wasser im Schlot übrig bleibt, endet der Ausbruch.
After too little water is left inside the conduits, the eruption stops.
ParaCrawl v7.1
Lösung: Wenn zu wenig Salz im Wasser ist, wird Druck erzeugt.
Solution: If there is too little salt in the water, it creates pressure.
ParaCrawl v7.1
Wie lassen sich Situationen mit zu viel oder zu wenig Wasser vorhersagen?
How can we predict situations with too much or too little water?
ParaCrawl v7.1
Enthält das Extrakt zu wenig Wasser wird zusätzlich Frischwasser in die Katalysatorlösung eingespeist.
When the extract contains too little water, fresh water is additionally fed into the catalyst solution.
EuroPat v2
Nicht alle Steckdosen schienen zu funktionieren, wenig heißes Wasser in der Dusche.
Not all electrical outlets appeared to work, poor hot water for shower.
ParaCrawl v7.1
Wird zu wenig Wasser oder zuviel Wasser verbraucht?
Has not enough or too much water been consumed?
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie zu viel oder zu wenig Wasser hinzufügen, können Probleme entstehen.
By adding too much or too little water problems can arise.
ParaCrawl v7.1
Durch eine Stoffwechselstörung enthalten die Körpersekrete der Patienten zu wenig Wasser.
Caused by a metabolic disorder the body secretions of patients contain too little water.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise gibt man selten zuviel oder zu wenig Wasser.
This way you rarely give too much, or indeed too little water.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Blätter zu hängen beginnen, geben Sie zu wenig Wasser.
If the leaves start to hang, give too little water.
ParaCrawl v7.1
Dadurch könnte Ihre Hecke entweder zu viel oder zu wenig Wasser erhalten.
This could leave your hedge with either too much water or not enough.
ParaCrawl v7.1
Die letzte Regenperiode brachte viel zu wenig Wasser, Nahrungsmittel werden knapper.
The last rainy season brought far too little water, food is becoming scarcer and scarcer.
ParaCrawl v7.1
Die Blüten werden schlaff, wenn zu wenig Wasser vorhanden ist.
The flowers will become limp if there is too little water.
ParaCrawl v7.1
Schon heute haben über 1,4 Milliarden Menschen zu wenig oder schlechtes Wasser.
About 1.4 billion people already suffer from bad water quality.
ParaCrawl v7.1
Wir trinken zu wenig Wasser.
We drink too little water.
Tatoeba v2021-03-10
Und natürlich ist Dehydrierung, zu wenig Wasser zu trinken, auch stressig für den Körper.
And of course dehydration, not drinking enough water is stressful to the body as well.
ParaCrawl v7.1
Es gibt zu wenig Wasser, Weiden und Äcker für ein Übermaß an Menschen.
There is not enough water, pasture and arable land for an excess of people.
ParaCrawl v7.1
Ohne Überwachung neigen die Bauern dazu, lieber zu viel statt zu wenig Wasser zu geben.
Without monitoring, farmers tend to give too much water rather than too little.
ParaCrawl v7.1
Gerade hierdurch kommt zu wenig Wasser in den Ablauf und so kommt es zu Verstopfungen.
This is the reason why there is too little water in the drain and thus blockages occur.
ParaCrawl v7.1
Zu wenig Wasser austrocknen und wenn es weiterhin besteht zu lange den Saft der Blätter austrocknen.
Too little water will dry out and if it persists too long to dry out the sap of the leaves.
ParaCrawl v7.1
In ihrem Inneren ist zu wenig Wasser gespeichert, um im Popcornkessel Druck aufbauen zu können.
Too little water is stored inside of their kernels to build up pressure in the popcorn kettle.
ParaCrawl v7.1
Die Hauptprobleme bei Cycads im Topf sind aufgrund schlechter Lichtverhältnisse oder zu wenig Wasser.
The main problems with Cycads in pot are due to low light or too little water.
ParaCrawl v7.1
Typhus käme von zu wenig Suppe und von zu wenig Wasser, behauptet Lügner Hitchcock wortwörtlich.
Hitchcock is inventing that typhus came from getting too less soup and too less water - word by word.
ParaCrawl v7.1
Für das erste Mal empfehle ich die Farbe, ein wenig zu Wasser zu verdünnen.
For this purpose we use a brush. I recommend to dilute paint for the first time with a few water.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

zu wasser und zu land zu wenige wenig wasser zu wasser
zu wenig wasser lieber zu viel als zu wenig zu wenig mitarbeiter zu land und zu wasser
zu wenig zu viel oder zu wenig